Tilde ist ein Akzent (~), der über das spanische n gesetzt wird, wenn es ny ausgesprochen wird (wie in señor ) oder über das portugiesische a oder o, wenn es nasalisiert wird (wie in São Paulo ). In der phonetischen Transkription wird es manchmal über einem Vokal verwendet, um einen nasalen Laut anzuzeigen. Dieses geschwungene diakritische Zeichen wird in verschiedenen anderen Sprachen sowie in begrenzten Zusammenhängen in der Mathematik verwendet, sollte aber nicht mit anderen Satzzeichen wie dem Akzent (‚) oder dem Zirkumflex (^) verwechselt werden.
Verwendung und Zweck der Tilde (~)
Die Tilde (~) oder das geschwungene Zeichen, das über Buchstaben wie in à verwendet wird, ist ein Graphem, das mehrere verschiedene Verwendungszwecke hat. Diese Verwendungszwecke hängen oft von der Sprache des Textes ab, in dem es verwendet wird. Das Wort „Tilde“ stammt ursprünglich vom lateinischen Wort titulus ab, das „Titel“ oder „Überschrift“ bedeutet, und gelangte aus dem Spanischen ins Englische.
Das Tilde-Symbol (~) wurde ursprünglich über einen Buchstaben geschrieben und diente als Abkürzung oder „Aufhebungszeichen“, um einen bestimmten Begriff kurz zu halten. Dies wurde von Schreibern im Laufe der Geschichte häufig getan, um die Kosten für Material zu sparen. In der Zeichensetzung wird die Tilde als geschwungener Gedankenstrich bezeichnet.
Praktische Verwendung der Tilde
Die Tilde (~) wird in verschiedenen Sprachen und mit zahlreichen Funktionen verwendet.
- Die Tilde (~) ist ein diakritisches Zeichen, das eine bestimmte Aussprache des Buchstabens, an den es angehängt ist, anzeigen oder als Trennzeichen verwendet werden kann.
- In der Lexikographie (einem Teilgebiet der Linguistik) wird die Tilde in Wörterbüchern verwendet, um die Auslassung eines Wortes anzuzeigen. Informell kann das Symbol für „ungefähr“ verwendet werden. Zum Beispiel: „~30 Minuten vor dem Anbraten der Zwiebeln die Kartoffeln grob hacken.“
- Eine Tilde (~) kann auch in einer mathematischen Gleichung das Wort „ähnlich“ bedeuten. Zum Beispiel: „x~y“ bedeutet „x hat einen ähnlichen Wert wie y“.
- In einigen Sprachen wie dem Spanischen und Baskischen wird die Tilde (~) über einem bestimmten Buchstaben in einem Wort verwendet, um eine Änderung der Aussprache anzuzeigen. Zum Beispiel: „Este año es el primero de la década.“ (Dieses Jahr ist das erste des Jahrzehnts.) In diesem Fall steht die Tilde (~) für einen nasalen „nyuh“-Laut anstelle des traditionellen „en“-Lauts.
- Außerdem ist anzumerken, dass im Spanischen der Buchstabe „n“ („en“) im Alphabet zusammen mit dem „ñ“ („en-yay“).
Die Verwendung der Tilde (~) in anderen Sprachen und Fächern
Die Tilde (~) wurde erstmals im Altgriechischen verwendet, um eine Erhöhung der Stimmlage darzustellen, gefolgt von einer Rückkehr zur normalen Tonlage bei der Aussprache eines Wortes.
Die Tilde (~) kann auch als palatales n verwendet werden, wie in den folgenden Sprachen: Asturisch, Baskisch, Chamorro, Filipino, Galicisch, Guaraní, Mapudungun, Papiamento, Quechua, Spanisch und Tetum (hauptsächlich südamerikanische Muttersprachen). Im Vietnamesischen wird die Tilde über einem Vokal verwendet, um einen knarrenden, ansteigenden Ton darzustellen, wie in dem Wort „ngã“, das im Englischen „fallen“ bedeutet.
Die Tilde (~) wird in der Phonetik verwendet, um die Absicht der Aussprache zu zeigen, und sie wird über einem Buchstaben, unter einem Buchstaben oder über der Mitte eines Buchstabens platziert. Hier ist eine Zusammenfassung:
Wenn die Tilde über dem Buchstaben steht, zeigt sie die Nasalierung an.
Wenn sie über dem Buchstaben steht, zeigt die Tilde Velarisierung oder Pharyngealisierung an.
Wenn sie unter einem Buchstaben steht, zeigt die Tilde Laryngealisierung an.
In der estnischen Sprache gilt das Symbol õ als eigenständiger Buchstabe.
Schließlich wird das Symbol auch in der arabischen Schrift verwendet, um einen langen /a/-Laut zu kennzeichnen.
In einigen Sprachen neben dem Englischen wird der geschwungene Bindestrich oder die Tilde (~) als Interpunktion verwendet, um einen Bereich zwischen zwei Zahlen anzugeben, wie in „42~ 46“. Im Japanischen und anderen ostasiatischen Sprachen wird das Symbol in der Regel verwendet, um eine Annäherung an Zahlen anzuzeigen, während im Chinesischen die Tilde (~) und der Bindestrich in voller Breite austauschbar für die Annäherung an Zahlen verwendet werden. Im Englischen wird die Tilde (~) im Allgemeinen nur für diesen Zweck in der elektronischen oder mathematischen Schrift verwendet.