Simple and Clean

“Simple and Clean” er en sang, der høres i mange dele af Kingdom Hearts-serien. Den er skrevet og sunget af Utada Hikaru, og den er med i Kingdom Hearts, Kingdom Hearts: Chain of Memories og deres genindspilninger. Den er også med i Kingdom Hearts Birth by Sleep og Kingdom Hearts Re:coded.

Opening

Kingdom Hearts

Åbningen starter med, at Sora fortæller publikum, at han har tænkt over nogle “mærkelige ting” på det seneste, såsom om noget er virkeligt eller ej. Derefter ser vi ham falde gennem et sort, tomt, vandfyldt tomrum og skabe bobler, mens han falder ned.

Pludselig vågner han op på Destiny Islands’ strand og bliver blændet af lyset. Da hans øjne endelig vænner sig til det, ser han Riku stå i vandet. Han går hen for at møde ham, men stopper pludselig, da han opdager, at tidevandet er ved at gå ud. En massiv bølge danner sig bag Riku, men han lader ikke til at have noget imod det, da han gestikulerer til Sora for at komme hen til ham. Sora forsøger at redde Riku, men han kommer for sent, og han bliver skubbet under vandet af bølgen. Han kigger op og ser, at Riku stadig står foran ham og gestikulerer til ham om at komme med ham. Sora forsøger at nå ham, men strømmen trækker ham tilbage til stranden.

Sora kommer op af vandet og ser Kairi på stranden, der vågner op til ham. Han mødes med hende, og de to griner, inden de ser stjerneskud og noget falde ned fra himlen. Sora indser, at det er ham, og næsten med det samme finder han sig selv falde ned fra himlen. Kairi forsøger at række ud efter ham, men forsvinder er en bølgelignende overgang.

Sora styrter derefter ned i havet, og vi ser ham falde i det sorte tomrum, vi så ham i starten. Sora lander til sidst på noget. Han prøver at se sig omkring, men så snart han tager et skridt, flyver en flok duer ud under ham og afslører, at han står på et vægmaleri af Snehvide.

Chain of Memories

Åbningen fungerer som en opsummerende montage af Sora’s eventyr i Kingdom Hearts, der slutter, da Sora og Kairi bliver adskilt til sidst.

Birth by Sleep

Åbningen starter med Aqua, Terra og Ventus, der kigger på et stjerneskud, men den er interspliced med dem i deres Keyblade Armor, der gør sig klar til deres sidste kamp på Keyblade Graveyard. Ved kampen løber Terra frem for at angribe, men bliver kastet op i luften af en klippesøjle, der dukker op under ham. Vi klipper pludselig til Terra’s sparringskamp med Aqua i Land of Departure, og de to støder sammen.

De trækker sig væk, og vi ser Ventus, der ser Master Xehanort og Vanitas ankomme til Land of Departure. Vanitas gestikulerer til Ventus om at komme til ham, på samme måde som Riku gjorde i den første åbning, og kameraet bliver trukket ind i Vanitas’ hjelm, hvor vi ser en hul udseende Ventus, der holder, hvad der ser ud til at være et lille hjerte, som han derefter slipper.

Hjertet forvandler sig til en Aqua’s Wayfinder, som falder i hendes hænder. Vi ser de to andre holde deres Wayfinders sammen med hende, inden de skyder op i himlen og afslører, at de befinder sig på Keyblade Graveyard. Wayfinderne forvandles til vægmalerier, der forestiller Aurora, Snehvide og Askepot, inden de bliver til nøgleringe på Star Seeker.

Vi klipper derefter til Terra’s kamp mod Xehanort, hvor han bliver slået på tværs af arenaen. Xehanort griber derefter Ventus i hovedet og begynder at knuse hans hjelm. Aqua får derefter et syn af Terra, der går forbi hende, og får et sørgmodigt blik, da hun krammer sit hjerte, og hendes ansigt vises i en skræmt Ventus’ øjne.

Vi ser derefter Terra løbe ned ad en hvid gang, mens en bølge af mørke jager efter ham. Vi ser derefter, at Ventus løber i en lignende gang fyldt med scener fra spillet, bortset fra at hans er sort og ser ud til at blive slettet bag ham i en bølge af hvidhed, som til sidst indhenter ham. Aqua ser ud til at fornemme dette, da hun bliver meget ked af det.

Vi klipper derefter tilbage til Keyblade-kirkegården, hvor Aqua holder en frossen Ventus og Xehanort tilkalder Kingdom Hearts. Terra tager sin hjelm af og ser dette, og hans øjne bliver gule af raseri.

På et tidspunkt ser vi både Terra og Aqua falde ned i et skyggefuldt tomrum. Aqua ser et vægmaleri, der forestiller Ventus, som derefter nøgler splintret af Kingdom Key og Soul Eater, hvilket sender Ventus til også at falde ud i tomrummet. Ventus forvandler sig derefter til et stjerneskud. Vi ser derefter en ung Sora og Riku sidde på stranden på Destiny Islands, stjerneskuddet skyder hen over himlen og ser ud til at lande i Sora.

Re:Coded

Åbningen fungerer som en opsummerende montage af Sora’s eventyr i Kingdom Hearts, Chain of Memories og Kingdom Hearts II, der slutter med Sora og Kairi, der genforenes på Destiny Islands, hvor Kairi kortvarigt forvandles til Naminé.

Dream Drop Distance

Åbningen starter med Mickey, der træder op på et dirigentpodium i sit Fantasia-dragt. En samling af bøger flyver rundt om ham, mens han dirigerer musikken og beordrer dem til at flyve over ham. Fra Sora, Donald og Goofy dukker op fra tre af bøgerne og begynder at flyve. Sora og Donald ser ud til at nyde deres flyvning, men det tager Goofy et par sekunder at indse, at han er ved at falde.

En anden bog åbnes, og vi ser en pop out-version af Destiny Islands. Sora, Donald og Goofy lander på siderne, og Sora bliver blændet af lyset, hvilket forvandler siderne til de rigtige Destiny Islands. Sora mødes med Riku og Kairi og de leger lidt, men verden bliver omgivet af mørke. Riku bliver opslugt af mørket, og Ansem, Mørkets Søger, dukker op bag Kairi. Ansem frigiver en energiimpuls, der sender Kairi flyvende ind i Sora, men hun forsvinder pludselig. Et vindstød sender Sora flyvende ind i en anden bog, og han falder ned ad en vindeltrappe i Castle Oblivion. Kairi rækker ud for at hjælpe Sora, men hun bliver pludselig forvandlet til Naminé i en krusningsovergang. Sora lukker øjnene og falder ned i en Memory Pod.

Derpå ser vi Roxas flyve tilbage fra Memory Pod’en, men bliver konfronteret med Xion, der peger sin Keyblade mod ham. Vi ser et øjeblik Axel, Roxas og hende hænge ud på Twilight Town-uretårnet, før hun affyrer et skud mod Roxas. Hun forsvinder i et lysglimt, for at blive erstattet af Axel. De tilkalder deres våben, og de to kæmper mod hinanden. Dette efterfølges straks af en klimatisk kamp mellem Sora og Riku mod Xemnas, hvor de to venner til sidst overmander ham og besejrer Nobody.

Sora og Riku befinder sig derefter på Keyblade Graveyard, hvor Xehanort dukker op foran dem. Mickey går i panik og springer ind i historien og angriber Xehanort, før han kan angribe de to, hvilket forvandler Xehanort til sider. Xehanort løfter jorden under sig for at komme væk fra Keyblade Weilders, men Mickey jagter ham efterfulgt af Sora og Riku. Mickey ses derefter forsøge at lægge sider tilbage i en bog, men bogen sprængte flere sider ud af den og befriede Roxas, Terra, Ventus, Aqua, Donald og Goofy. De lander alle på klippesøjlen og forbereder sig på at kæmpe, hvor Sora fører an, mens de udløser en besværgelse, der omgiver dem alle. Åbningen slutter med titlen, da drømmen Sora og Riku ses falde blidt forbi den.

En fragmentarisk passage

Åbningen starter med en udsigt på bunden af havet. Derefter ser vi en ung Sora, Riku og Kairi betale på Destiny Islands. Under vandet er Aqua’s Wayfinder er under vandet, Sora synes at fornemme dette og rækker ned i vandet.

På bunden af havet i et spotlys er Aqua, der holder sin Wayfinder. Hun holder den til sit bryst, før hun falder baglæns, dybere ned i et gnistfyldt tomrum. Hun støder derefter på et glødende vægmaleri af Sora, som synes at give hende håb. De tre Wayfinders styrter derefter ned i havet, ledsaget af en montage af kampen mod Xehanort på Keyblade-kirkegården. To af Wayfinderne eksploderer, så kun Aqua’s falder ned i de skyggefulde dybder.

Vejledet lander derefter i Aqua’s hænder, hun viser den til Terra og Ventus, som også viser hende deres. Hun er glad for at være sammen med dem, men de forsvinder, deres Wayfindere lander i en vandig substans under Aqua og afslører deres spejlbilleder, som vender sig bort og forsvinder også. Aqua forsøger at række ud efter de to andre Wayfinders, men de flyver uden for hendes rækkevidde. Ventus’ Wayfinder bliver til et af fem skyggeagtige stjerneskud, der hvirvler rundt om drømmeslottet, hvilket får alle lysene til at gå ud. Derefter lander tretten lys på det samme antal sæder og lyser lysende.

Terra og Ventus’ Wayfinders lander derefter på Keyblade Graveyard. Aqua nærmer sig det, hun tror er dem, men de vender sig om og viser sig at være Terra-Xehanort og Ventus-Vanitas, og angriber hende. Hun afværger dem et stykke tid, men de overmander dem snart. Sora-vægmaleriet skinner derefter et skarpt lys på dem, og Mickey kommer for at hjælpe hende. Hun er glad for at se ham, og de kæmper og besejrer de besatte venner.

Aqua ses derefter falde ned fra himlen og forsøger at fange Wayfinders. De forvandler sig til Terra og Ventus, og de tre holder hinanden i hånden, mens de falder. Men de tretten sæder omgiver dem, og Xehanort smiler ondskabsfuldt til dem og udløser en puls af mørk energi, som adskiller dem endnu en gang. Aqua kaster en barriere på sine to venner, inden hun igen falder ned i dybet.

Det sidste vi ser er Aqua’s Wayfinder, der driver mod bunden af afgrunden. Men et blankt lys skinner på den, og vi ser Aqua inde i Wayfinder se Sora’s hånd række ud efter hende, og hun rækker ud efter den for at gribe den.

Tekster

Japansk Kanji	Japansk Rōmaji	Engelsk oversættelse
どんな時だって Donna toki datte Uanset hvad tiden er ただ一人で Tada hitori de unmei wasurete Jeg er bare alene 運命忘れて Ikite kita no ni Destiny forgotten 生きてきたのに Tada hitori de unmei wasurete Men selv om Jeg blev ved med at gå 突然の光の中、目が覚める 真夜中に Totsuzen no hikari no naka no naka me ga sameru mayonaka ni Inden for det pludselige lys vågner jeg op, midt om natten. 静かに出口に立って 暗闇に光を撃て Shizuka ni deguchi ni tatte kurayami ni hikari o ute Stille og roligt, stå ved udgangen, og i bælgmørket, tage lyset 今時約束なんて不安にさせるだけかな Imadoki yakusoku nante fuan ni saseru dake kana Og om de seneste løfter, er det bare fordi jeg er så nervøs? 願いを口にしたいだけさ Negai o kuchi ni shitai dake sa Et ønske, der ønsker at blive sagt, men skal undertrykkes 家族にも紹介するよ きっとうまくいくよ Kazoku ni mo shoukai suru yo kitto umaku iku yo Jeg vil præsentere min familie, I vil sikkert komme godt ud af det sammen Uanset hvad tiden er Donna toki datte どんな時だって Donna toki datte ずっとと二人で Zutto futari de Vi vil altid være sammen どんな時だって Uanset hvad tiden er 側にいるから Soba ni iru kara Og fordi du er ved min side 君という光が私を見つける 真夜中に Kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru mayonaka ni Det lys, der er kendt som “dig”, finder mig, midt om natten うるさいい通りに入って (Du drejede min vej) Urusai toori ni haitte (Du drejede min vej) Enter a noisy street (Du drejede min vej) 運命の仮面をとれ (Tag det hele vejen) Unmei no kamen o tore (Tag det hele vejen) Og tag skæbnens maske på (Tag it all the way) Imi no nai koto wa yamete 先読みのしし過ぎなんて Sakiyomi no shisugi nante Jeg vil holde op med at gøre ting, der ikke har nogen mening 意味の無いことは止めて Lige tænke på fremtiden 今日はおいしい物を食べようよ Kyou wa oishii mono o tabeyou yo I dag vil jeg spise lækre ting 未来はずっと先だよ Mirai wa zutto saki da yo Fremtiden er altid foran os Selv jeg ved det ikke Boku ni mo wakaranaki Selv jeg kender det ikke Fuldfør det ikke Kansei sasenaide Det er ikke nødvendigt at gå helt til ende Måske det bedre Motto yokushite Komm nu bare videre Tag det bare en scene ad gangen Wan shiin zutsu totte ikeba ii kara Det er okay, hvis scenerne fortsætter én efter én Dit lys i dig afspejler mit scenarie Kimi til iu hikari ga watashi no shinario utsushidasu Det lys, der er kendt som “dig”, afspejler mit scenarie Lad os tale mere Motto hanasou yo Lad os tale mere Og om den morgen, der er foran dine øjne Mokuzen no ashita no koto mo Og om den morgen, der er foran dine øjne Sluk for fjernsynet og se kun på mig Terebi keshite watashi no koto dake o miteite yo Sluk for fjernsynet, og se kun på mig Og uanset hvor godt Donna ni yokuttatte Og uanset hvor godt vi klarer os Jeg kan ikke tro det Shinji kirenai ne Jeg tror ikke helt på os Men på den slags tidspunkter Sonna toki datte Men på den slags tidspunkter Med hensyn til at du er ved min side Soba ni iru kara Med hensyn til at du er ved min side Det lys, der er kendt som “du”, finder mig. midt om natten Kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru mayonaka ni Det lys, der er kendt som “du”, finder mig, midt om natten Mokuzen no ashita no koto mo もっと話そうよ Motto hanasou yo Lad os tale mere 目前の明日のことも Og om morgendagen, der er lige foran dine øjne テレビ消して 私のことだけを見ていてよ Terebi keshite watashi no koto dake o miteite yo Sluk for fjernsynet, og se kun på mig Mokuzen no ashita no koto mo もっと話そうよ Motto hanasou yo Lad os tale mere 目前の明日のことも Og om morgendagen, der er lige foran dine øjne テレビ消して 私のことだけを見ていてよ Terebi keshite watashi no koto dake o miteite yo Sluk for fjernsynet, og se kun på mig

Enkel og ren

Når du går væk

Hører du mig ikke sige please
Oh baby, gå ikke
Enkel og ren er den måde, du får mig til at føle mig i aften
Det er svært at give slip på det

Du giver mig for mange ting
På det sidste er du alt, hvad jeg har brug for
Du smilede til mig og sagde,

Forstå mig ikke forkert, jeg elsker dig
Men betyder det, at jeg skal møde din far?
Når vi er ældre, vil du forstå
Hvad jeg mente, da jeg sagde “Nej, jeg tror ikke, at livet er helt så simpelt”

Når du går væk
Hører du mig ikke sige “please”
Oh baby, gå ikke
Enkel og ren er den måde, du får mig til at føle mig i aften
Det er svært at give slip på det

(Enkel og ren)

De daglige ting
(Som dette og hint og hvad der er hvad)
Der holder os alle optaget
Forvirrer mig
Det var da du kom til mig, og sagde,

Gid jeg kunne bevise, at jeg elsker dig
Men betyder det, at jeg skal gå på vandet?
Når vi er ældre, vil du forstå
Det er nok, når jeg siger det
Og måske er nogle ting så enkle

Når du går væk
Hører du mig ikke sige please
Oh baby, don’t go
Enkel og ren er den måde, du får mig til at føle mig i aften
Det er svært at give slip på det

Hold mig,
Hvad der end ligger efter denne morgen
Er lidt senere
Uanset advarsler skræmmer fremtiden mig slet ikke
Ingen er som før

Når du går væk
Hører du mig ikke sige please
Oh baby, gå ikke
Enkel og ren er den måde, du får mig til at føle mig i aften
Det er svært at give slip på det

Hold mig,
Hvad der end ligger bag denne morgen
Er lidt senere
Uanset advarsler skræmmer fremtiden mig slet ikke
Ingen er som før

Hold mig,
Hvad der end ligger bag denne morgen
Er lidt senere
Uafhængigt af advarsler skræmmer fremtiden mig slet ikke
Ingen er som før

Andre versioner

“Hikari” er den originale, japanske version af “Simple and Clean”; den blev oprindeligt udgivet på Utadas album Deep River. Den blev brugt i de japanske udgaver af Kingdom Hearts, Kingdom Hearts: Chain of Memories og Kingdom Hearts Birth by Sleep. Navnet Hikari (光) betyder bogstaveligt talt lys på japansk, en universel kraft i Kingdom Hearts-universet. Melodierne i “Simple and Clean” og “Hikari” forbliver nøjagtig de samme, bortset fra verset “When you walk away…” frem til “don’t go.”, som varierer en smule mellem de to forskellige versioner af sangen.

PLANiTb har lavet remixes af både “Simple and Clean” og “Hikari”. Dette remix kan høres under åbningsfilmen i Kingdom Hearts, Kingdom Hearts Final Mix, Kingdom Hearts Birth by Sleep og Kingdom Hearts Re: coded. PLANiTb-versionen er hurtigere, kortere og har mere af en dance mix-følelse end Utadas originale sang.

-Ray of Hope MIX- er et andet remix af både “Simple and Clean” og “Hikari”. Den høres under åbningsfilmen i Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue.

Dertil kommer, at et orkesterarrangement af “Hikari” kan høres i Kingdom Hearts og Kingdom Hearts Final Mix i åbningsmenuens cinematik, som vises, hvis spilleren lader åbningsmenuen sidde i omkring femten sekunder. Den orkestrerede version vises også i slutningen af hvert scenarie i Kingdom Hearts Birth By Sleep, og under den afsluttende film i Kingdom Hearts III samt i åbningen af Dream Drop Distance.

Opening Sequences

Kingdom Hearts Opening Intro Cutscene

Føj et billede til dette galleri