Navnet Shoshana blev jeg opmærksom på, da jeg studerede en Purimsang – “Shoshanat Yaakov”. Den musikalske lyd af ordet Shoshana tiltaler mig. Derefter har jeg lært to tanker om ordet Shoshana:
1. – er et hebraisk ord, der betyder “rose”;
2. – i “Højsangen” 2:2 – omtaler Gud den jødiske nation som en Shoshana – “Som en rose blandt torne, således er min elskede blandt døtrene”. “Rosen” – nationen Israel – forbliver fast i sin tro, selv om den er omgivet af nationer, der tror på fremmede guder. Så ordets musikalske klang og dets betydning i Shir Hashirim er velbegrundede grunde til at vælge Shoshana som mit hebraiske navn.
Som Rebbitzen Navah forklarede mig, hvilket naturligvis stemmer overens med forklaringen fra rabbiner Maurice Lamm i hans bog “Velkommen til jødedommen”, kaldes en kvindelig konvertit bat Sarah. Så mit hebraiske navn ville være Shoshana bat Sarah. Et smukt navn, men jeg følte mig ikke tryg ved det. På en eller anden måde følte jeg mig ufuldstændig … Jeg har brug for at have en mor og en far.
Hvorfor ikke Yehuda? Vi anusim tror jo trods alt, at vi nedstammer fra stammerne Juda og Benjamin. Det giver mening. Men den vigtigste grund til at vælge Yehuda vedrører betydningen af ordet Yehuda.
Jeg har lært, at ordet jøde (Yehudi på hebraisk) kommer fra navnet Juda, eller Yehudah, som det udtales på hebraisk. Ordet Yehuda kommer af ordet lehodot, som betyder at takke. Ved Jehudas fødsel udbrød Leah, hans mor, “hapaam odeh et Hashem” – “denne gang takker jeg Gud”. Det betyder, at Yehudas fødsel er præget af følelser af taknemmelighed.
Endeligt var jeg nu i tvivl om det hebraiske navn, som jeg gerne ville bære: Shoshana bat Yehuda v’Sarah.
Min rejse ind i jødedommen under vejledning af rabbiner Jules Harlow har været en stor inspiration. Hver morgen, når jeg siger modah ani, takker jeg min afhængighed af Gud, med en dyb følelse af taknemmelighed. Så muligheden for at blive jøde er som en genfødsel. Valget af navnet Shoshana bat Yehuda v’Sarah beskriver mine følelser for at blive jøde.
Lissabon, den 27. april 2014
Sónia Craveir