DOCTOR’S VIEW ARCHIVE
Medicinsk forfatter: Carolyn J. Crandall, MD, MS, FACP
Medicinsk redaktør: William C. Shiel, Jr., MD, FACP, FACR
For at hjælpe med at udrede forvirringen omkring de mange forkortelser for hormonterapi har Dr. Carolyn Crandall givet os denne forklaring på HRT, HT, ET (Østrogen Terapi) og ERT (Østrogenerstatningsterapi).
Menopausal Hormonerapi (HT)
HRT står for “hormonerstatningsterapi”. På det medicinske område er HRT eller hormonerstatningsterapi en ældre betegnelse og er for nylig blevet erstattet med “menopausal hormonbehandling (HT)”.
Menopausal hormonbehandling”, forkortet HT, er en generel betegnelse for enhver form for hormon, som en kvinde tager – hvilket kan betyde næsten hvad som helst – enhver kombination af østrogen med gestagen, østrogen alene eller gestagen alene. Hvis man ønsker at beskrive en mere specifik type hormonbehandling, kan man bruge udtrykkene østrogenbehandling (ET) eller østrogen-gestagenbehandling (EPT) som beskrevet nedenfor.
Østrogenterapi (ET)
ERT står for “østrogenerstatningsterapi”. Igen, på grund af det nylige skift i den medicinske terminologi er ERT blevet erstattet af et nyere udtryk. Nu er østrogenterapi, forkortet ET, det udtryk vi bruger til at henvise til østrogen som terapi UDEN progesteron. Denne nye betegnelse, østrogenterapi, er blevet valgt til dels fordi vi ikke rigtig ERSTATTER østrogen, når vi ordinerer østrogenbehandling. Efter overgangsalderen er kvinder ikke rigtig “naturligt” beregnet til at producere østrogen længere. Derfor er ET en mere præcis (eller muligvis mindre stødende) måde at beskrive medicinen på.
Estrogen Progestin Therapy (EPT)
Endeligt er der kommet et tredje udtryk til, som specifikt beskriver en kombination af østrogen- og gestagenbehandling. Dette kaldes EPT, for estrogen progestin therapy. EPT adskiller sig fra ET, fordi EPT henviser til en kombinationsterapi af østrogen og gestagen, hvorimod ET henviser til østrogen alene. Enhver litteratur, der anvender disse udtryk (HT, ET eller EPT), bør forklare forkortelsen og den tilhørende sammenhæng. En anden mulighed ville være at notere sammenligningen i selve teksten i materialet (f.eks: “HT, i modsætning til ET, øgede ikke risikoen for X-tilstand….”).
Jeg håber, at dette har ryddet op i noget af forvirringen omkring begreberne menopausal hormonbehandling (HT), østrogenbehandling (ET) og østrogen-gestagenbehandling (EPT)!