Historiske navne i Istanbul

Istanbul har været vært for forskellige civilisationer og sprog gennem historien. Historiske navne på Istanbul har ændret sig flere gange, da de magter, der dominerer byen, også har skiftet flere gange. Istanbul er en by med en bebyggelse, der går 300 tusind år tilbage i tiden, og som også har en byhistorie på ca. 3 tusind år. Istanbul har været hovedstad for forskellige stater i 1600 år. Bortset fra korsfarernes invasion mellem 1204 og 1261 (330-1923) brugte Romerriget, Det Byzantinske Rige og Det Osmanniske Rige Istanbul som deres hovedstad i 16 århundreder. Byen har været den eneste hersker over regionen i dens brede geografi fra Donau-floden i vest til det persiske imperium i øst.

Jeg elskede den klassiske sang fra bandet “They Might Be Giants”, da jeg var et lille barn. Jeg håber, at du kan synge den med, mens du læser denne artikel.

Istanbul var Konstantinopel
Nu er det Istanbul, ikke Konstantinopel
Det er længe siden, Konstantinopel
Nu er det tyrkisk fryd på en månelyst nat
Alle piger i Konstantinopel
Liver i Istanbul, ikke Konstantinopel
Så hvis du har en date i Konstantinopel
Hun venter i Istanbul

Istanbul (ikke Konstantinopel)
They Might Be Giants

Lad os tage et kig på Istanbuls stolte historie og historiske navne.

Historiske navne på Istanbul

Byzans

Doriske græske bosættere fra Megara i det antikke Grækenland grundlagde i 667 f.Kr. en koloni, som i dag er kendt som Istanbul. Vi erfarer fra ruinerne fundet i Yenikapı-udgravninger, der stammer fra 8.500 år siden, at de kaldte den nye koloni “Byzantion” til ære for deres kong Byzas.

Nova Roma

Da byen blev erklæret hovedstad i Romerriget i 330, blev den kaldt “Nova Roma”, hvilket betyder “Nyt Rom” på latin, men dette navn blev ikke taget meget til sig.

Konstantinopel

Med kejser Konstantin I’s død blev byens navn omdannet til “Konstantinopel”, som betyder “Konstantins by” til hans ære. Konstantinopel forblev byens officielle navn i hele det byzantinske imperiums tid.

Stanpol

Ordet “eis ten polis” betyder på oldgræsk “gå til byen”, og nogle af de antikke eksperter foreslog det som den etymologiske kilde til navnet på Istanbul.

Darülhilaf

I det osmanniske riges officielle korrespondancer blev ordet “Darülhilafe” brugt som navnet på det nuværende Istanbul. Darülhilaf betyder ”kalifatets centrum”.

Makarr-ı Saltanat

Makarr-ı Saltanat betyder centrum for regeringsmagten.

Dersaadet

Det er et af de gamle navne på Istanbul, som betyder “lykkens port”.

Asitane

Asitane kommer af de tyrkiske ord Astana og Fiskenes. Ifølge denne tese: Ordet İstanbul består af to tyrkiske ord. Det er sammensat af ordene Astana (eller “Asitane” på osmannisk tyrkisk) og Fisk. Ordene Astana eller Asitane kommer fra det før-tyrkiske ord ASKAN eller ASQAN, der betyder himmelsk, tilhørende et smukt sted eller et herredømme.

Istanbul

Istanbul er byens nuværende navn. Byen er navngivet på forskellige måder i forskellige sprog og civilisationer, Istanbul er ” Vizantion ” på græsk, ” Byzantium, Antoninya, Alma Roma, Nova Roma ” på latin, ” Konstantinopel, Istinpolin, Megali Police, Kalipolis ” “slavisk”, “Czarist, Konstantingrad”, Viking “Miklagord”, Armenisk “Vizant, Stimbol, Esdambol, Eskomboli”, på arabisk “Byzantium, al-Mahsura, Kustantina el-uzma”, på seljukkisk “Konstantiniyye, Mahrusa-i Konstantiniyye, Stambul” og på osmannisk “Dersaadet, Deraliyye”, Mahrusa-i Saltanat, Istanbul, Islambol, Darü’s-saltanat-ı Aliyye, Asitane-i Aliyye, Darü’l-Hilafetü’l Aliye, Payitaht-ı Saltanat, Dyolu-ı Mualla, Südde-i Saadet “.

Rejsefører i Istanbul

Jeg vil være glad for at være vært for dig i Istanbul og guide dig i denne storslåede by. Denne artikel er en lille brøkdel af Istanbuls fantastiske historie. Du kan kontakte mig for at booke din licenseret tyrkisk rejseleder i Istanbul. Jeg vil gerne afslutte denne artikel med en klassisk sang om navne i Istanbul. Vi ses snart, Hasan Gülday.