Forfatning af De Forenede Stater

Tekst af artikel 2, afsnit 1:

Den udøvende magt er overdraget til en præsident for Amerikas Forenede Stater. Han skal beklæde sit embede i en periode på fire år og skal sammen med vicepræsidenten, der vælges for samme periode, vælges på følgende måde:
Hver stat skal på den måde, som dens lovgivende forsamling bestemmer, udpege et antal valgmænd svarende til det samlede antal senatorer og repræsentanter, som staten har ret til i kongressen; men ingen senator eller repræsentant eller person, der beklæder et betroet embede eller en stilling med fortjeneste under De Forenede Stater, skal udpeges som valgmand.
Vælgerne mødes i deres respektive stater og stemmer ved urafstemning for to personer, hvoraf mindst én ikke må være indbygger i samme stat som dem selv. Og de skal lave en liste over alle de personer, der er stemt på, og over antallet af stemmer for hver af dem; denne liste skal de underskrive og bekræfte og sende forseglet til USA’s regeringssæde til Senatets formand. Senatets præsident skal i Senatets og Repræsentanternes Hus’ tilstedeværelse åbne alle certifikaterne, og stemmerne skal derefter optælles. Den person, der har det største antal stemmer, bliver præsident, hvis dette antal er et flertal af alle de udpegede vælgere; og hvis der er flere, der har et sådant flertal og har lige mange stemmer, skal Repræsentanternes Hus straks vælge en af dem ved afstemning til præsident; og hvis ingen af dem har flertal, skal Repræsentanternes Hus vælge præsidenten blandt de fem højeste på listen på samme måde. Men ved valget af præsidenten skal afstemningerne foretages af staterne, idet repræsentationen fra hver stat har én stemme; et beslutningsdygtigt antal medlemmer fra to tredjedele af staterne skal bestå af et eller flere medlemmer fra to tredjedele af staterne, og et flertal af alle staterne er nødvendigt for at træffe et valg. I hvert tilfælde efter valget af præsidenten skal den person, der har det største antal stemmer blandt vælgerne, være vicepræsident. Men hvis der skulle være to eller flere tilbage, der har lige mange stemmer, skal Senatet vælge vicepræsidenten blandt dem ved afstemning.
Kongressen kan bestemme tidspunktet for valg af valgmændene og den dag, hvor de skal afgive deres stemmer; denne dag skal være den samme i hele USA.Ingen person, undtagen en naturlig født borger eller en borger i De Forenede Stater på tidspunktet for vedtagelsen af denne forfatning, kan være valgbar til præsidentembedet; ej heller kan nogen person være valgbar til dette embede, som ikke har nået en alder af femogtredive år og har været bosiddende i fjorten år i De Forenede Stater.
I tilfælde af præsidentens afsættelse fra embedet, eller hvis han dør, fratræder eller er ude af stand til at udføre de beføjelser og pligter, der følger med embedet, overgår disse til vicepræsidenten, og kongressen kan ved lov fastsætte bestemmelser for tilfælde af både præsidentens og vicepræsidentens afsættelse, død, fratræden eller uarbejdsdygtighed, og erklære, hvilken embedsmand der så skal fungere som præsident, og denne embedsmand skal fungere i overensstemmelse hermed, indtil uarbejdsdygtigheden er fjernet, eller der er valgt en ny præsident.
Præsidenten skal på bestemte tidspunkter modtage en godtgørelse for sine tjenester, som hverken må forøges eller formindskes i den periode, for hvilken han er valgt, og han må i denne periode ikke modtage nogen anden belønning fra De Forenede Stater eller nogen af dem.
Hvor han påbegynder udøvelsen af sit embede, skal han aflægge følgende ed eller bekræftelse: “Jeg sværger (eller bekræfter) højtideligt, at jeg trofast vil udføre embedet som præsident for De Forenede Stater og efter bedste evne vil bevare, beskytte og forsvare De Forenede Staters forfatning.”

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.