California Youth Authority – Division of Juvenile Justice

I december 2003 fik en ung indsat flere stiksår i underbenet, da en vagt fra California Youth Authority tillod sin hund at angribe en ung indsat, som fulgte ordrer og lå på gulvet. I et forsøg på at rense sit dårlige image besluttede California Youth Authority at bede anklagemyndigheden om at rejse tiltale for overfald mod den pågældende betjent.

Siden 1996 har 16 børn begået selvmord. I januar 2004 begik to 18-årige børn selvmord. De kunne ikke tolerere de forfærdelige daglige problemer på California Youth Authority. De blev fundet hængende i deres celler.

På en af CYA-institutionerne i Chino brugte fængselsbetjente fire gange om dagen peberspray mod børnene. Angreb fra andre indsatte skete 10 gange på en dag i løbet af en fire måneders periode i 2003. Den californiske generalinspektør Matthew Cate besøgte Stark-anlægget tre gange i 2006 og gjorde skriftlige konstateringer om følgende: At inspektioner af celler, der var beregnet til svært håndterbare afdelinger, viste, at mere end halvdelen havde forbudte genstande, lige fra stoffer, der blev brugt til at dække cellevinduer, til tovværk til at lave vagter. Mange af afdelinger havde blokeret deres vinduer, så vagterne ikke kunne se ind i dem. Desuden havde en afdeling bygget en stor boksesæk i sin celle, og en anden havde 17 styroporkopper fyldt med pruno eller hjemmelavet alkohol. Forholdene på anlægget “udgør et miljø, der fremmer selvmordsforsøg og er potentielt farligt for personalet”, skrev Cate. (På grund af budgetnedskæringer er det planen, at dette anlæg skal lukkes i slutningen af februar 2010).

Et dødsfald for nylig er stadig uforklarligt. Dødsfaldet indtraf søndag den 5. september 2004 på N.A. Chaderjain Youth Correctional Facility i Stockton. Dødsårsagen er endnu ikke blevet fastslået. Det er den samme institution, hvor CYA-vejledere blev fanget på et videobånd, hvor de slog og sparkede to afdelinger i januar 2004.

Vold går hele vejen opad i kommandokæden.

Den tilsynsførende for Stockton’s N.A. Chaderjian Youth Correctional Facility fik sin stilling opsagt i august 2005 for efter sigende at have taget fat i en af de håndjernsslængte afdelingers hår og kæbe, efter at han var blevet eskorteret til en anden afdeling efter et slagsmål med 44 unge i 27. maj 2005, ifølge generalinspektør Matthew Cate. Generalinspektøren konkluderede, at ward allerede var under sikker kontrol, da hændelsen fandt sted, og at hændelsen derfor var i strid med politikken for brug af magt. Desuden konkluderede generalinspektøren, at de ansatte, der var vidner til hændelsen, som undlod at rapportere hændelsen, burde disciplineres.

Den 31. august 2005 hængte Joseph Daniel Maldonado, 18 år, fra Sacramento sig selv. Hans død er det tredje dødsfald på atten måneder efter en forgiftningssag og en uopklaret sag i Stockton’s Chaderjian Youth Correctional Facility.

Den store jury i San Luis Obispo, der undersøgte Paso Robles Youth Correctional Facility i 2000, konkluderede, at CYA anvendte “overdreven kemisk fastholdelse”

Børn behandles ofte som dyr i en zoologisk have. En statslig undersøgelse viste for nylig, at børn ofte blev “låst inde i bure som straf”. De ville modtage deres skolegang, mens de sad hele dagen i små individualiserede bure. Statens undersøgelse viste også, at dem med psykiske problemer “ofte bliver bedøvet og behandlet forkert.”

Den californiske ungdomsmyndighed har været en fiasko, når det gælder om at yde behandling og hjælp. På ungdomsfængselsanstalten El Paso de Robles meddelte hele personalet fra den medicinske afdeling den 31. maj 2001 anstaltens inspektør, at der ikke kan ydes psykisk sundhedspleje til alle på grund af en “praktisk talt uholdbar” arbejdsbyrde. Der var kun én fuldtidsansat psykolog og én deltidsansat kontraktpsykiater til at betjene 750 afsonere, hvoraf 91 havde en historie med selvmordsforsøg, og mere end 200 afsonere stod på venteliste.

Med hensyn til CYA’s program for seksualforbrydere var der i december 1999 1.052 seksualforbrydere, men kun 259 sengepladser. I marts 2001 var der 1 102 identificerede seksualforbrydere i CYA-institutioner, men kun 312 i behandlingssenge. I april 2002 var der 783 børn, der havde behov for behandling for seksualforbrydere, men der var kun 169 specialiserede behandlingssenge.

Børnene får heller ikke den nødvendige minimumsuddannelse på California Youth Authority. California Education Code section 46141 kræver 240 minutters undervisning pr. elev pr. dag. California Youth Authority opfylder ikke dette lovkrav. Undervisningen aflyses rutinemæssigt på de forskellige CYA-institutioner. Børn på Ventura Youth Correctional Factility modtog kun 54 % af deres krævede undervisningsprogram. Omkring 644 timer blev aflyst hver måned ifølge Office of Inspector General Mangagement Review Audit i juni 2002. På en anden CYA-institution blev børnene afskrækket fra at gå i skole og blev pålagt at udføre pedelopgaver i deres afdelinger i skoletiden.

Omkring en tredjedel af CYA’s high school-population modtager specialundervisning. Disse elever modtager imidlertid ikke de nødvendige individuelle uddannelsesplaner (IEP).

Som følge af CYA’s misbrug og utilstrækkelige behandlings- og levevilkår blev der i januar 2003 anlagt en retssag af det almennyttige Prison Law Office, Disability Rights Advocates med hjælp fra frivillige advokater mod California Youth Authority i sagen Farrell vs. Harper. Som et resultat heraf blev parterne i november 2004 enige om en samtykkeaftale, som blev indgivet til Superior Court of Alameda County. Donna Brorby blev udpeget som særlig mester. Logan Hopper blev ansat som ekspert inden for programadgang for handicappede børn. En meget vigtig indrømmelse, der blev givet, var, at CYA skal udarbejde formelle kriterier for modtagelse af børn og overholde Welfare and Institutions Code § 736. Endnu vigtigere er det, at det i aftalen om samtykkeerklæringen hedder, at California Youth Authority “ikke skal acceptere flere af sine afsonere, end der kan være væsentlig gavn af CYA’s opdragelsesanstalt og pædagogiske disciplin, og CYA skal heller ikke acceptere afsonere, som CYA ikke har tilstrækkelige faciliteter til”.

På trods af forliget og samtykkeerklæringen fra november 2004 fortsætter CYA med at fejle.

Gymnasiet på N.A.Chaderjian Youth Correctional Facility i Stockton blev frataget sin akkreditering i maj 2005 af Western Association of Schools and Colleges. Alle fremtidige eksamensbeviser fra denne Stockton CYA-institution vil ikke være forsynet med WASC-akkrediteringen. Skolens administratorer sagde op efter kortvarige ansættelser. Skolen har haft fire rektorer siden 2002. Lærerne møder stadig ikke op på arbejde. Som følge heraf har skolen fortsat faldende testresultater for eleverne.

Avisen Whittier Daily News har rapporteret, at delstatssenator Gloria Romero den 6. juli 2007 erklærede, at hun har anmodet CYA om at undersøge påstande om, at ligene af 28 afdøde afsonere er begravet i det tidligere Fred C. Nelles Youth Correctional Facility. Senatoren oplyste, at hun havde modtaget et anonymt brev fra en person, der hævdede, at han eller hun arbejdede på CYA. Nelles var åbent i 113 år, indtil budgetnedskæringer lukkede det i 2004. Begravelserne fandt angiveligt sted helt op til 1930’erne.

Hvis dit barn står over for en indlæggelse i California Youth Authority, så kontakt Law Offices of George Kita for en gratis konsultation.

Hvis dit barn allerede er indlagt i California Youth Authority og ikke modtager de ydelser, som han er forpligtet til i henhold til californisk lov, så kontakt advokat George Kita for at drøfte muligheden for at bringe dit barn tilbage til ungdomsdomstolen med henblik på en eventuel ændring af straffen.

Ofte henviser mange ungdomsdomstole børn til California Youth Authority, fordi de har kæmpet med rehabilitering på lokalt niveau, såsom ungdomsfængsel og lejr. Størstedelen af de børn, der er indkvarteret på California Youth Authority, har særlige behov.

I henhold til Department of Corrections har 41 % af de børn, der er anbragt på CYA, behov for psykisk sundhedstjeneste, 58 % har behov for behandlingstjenester for stofmisbrug, 22 % har behov for behandlingstjenester for seksuel adfærd, og 28 % er indskrevet i specialundervisningstjenester.

California Youth Authority har fået et dårligt ry. Lad dig ikke narre af det positive spin, der er lagt på “Division of Juvenile Justice”. DJJ vil altid være kendt som California Youth Authority på trods af den nylige navneændring til DJJ. Lad dig ikke narre af det positive spin, som anklagemyndigheden har lagt på California Youth Authority.

Simpelt sagt, er der mange bedre alternativer end DJJ. Slagsmål forekommer dagligt, og børn kommer jævnligt fysisk til skade. Organiserede optøjer er også ofte planlagt. Den daglige elendighed er intet andet end grusom og usædvanlig afstraffelse. Det er et statsfængsel for børn. Dit barn ville være bedre stillet med et andet alternativ som f.eks. en lejr, en passende anbringelse, et residential stofbehandlingsprogram eller et andet passende program. Kontakt George Kita, Juvenile Defense Lawyer for en gratis konsultation på 626-232-0970 på [email protected]. Der er mange bedre alternativer. Vent ikke med at rådføre dig med en advokat, til dit barn allerede er blevet dømt til DJJ.

Særlig tak

Særlig tak går til de personer, der har kæmpet for at reformere CYA. De omfatter Sue Burell fra Prison Law Office, Latham & Watkins, statssenator Gloria Romero, Public Defender Jeff Adachi og San Francisco Public Defenders Office, Books not Bars’ samfundsgruppemedlemmer og de mange andre samfundsgrupper, der er involveret i denne sag.

Southern Youth Correctional Youth Reception Center Forudsat lukning den 13/12/11

DJJ-medarbejdere anbefaler at lukke Chad i Stockton i stedet for Norwalk.

På trods af mange af de mangler, som CYA har oplevet i årenes løb, skal et af deres bedst drevne faciliteter lukkes den 13. december 2011.

Sydcalifornien har været igennem to tidligere lukninger, og dette vil blive den tredje. Hvis denne facilitet lukkes, vil der ikke være nogen ungdomsfaciliteter i det sydlige Californien. Det betyder, at de unge fra Norwalk-anlægget vil blive sendt til Ventura eller Chad i nord, og det vil være svært, hvis ikke umuligt for forældrene at komme dertil.

Norwalk-anlægget har det højeste antal familiebesøgende og det højeste antal frivillige af alle DJJ-anlæggene. Norwalk har også det højeste antal områder med hensyn til overholdelse af de ændringer, som retten har pålagt, at der skal foretages. Jack B.Clark High School i Norwalk er den bedst rangerede high school i DJJ, og nu vil de lukke den.

Der er fire ungdomsinstitutioner i Californien, to i den nordlige del og to i den sydlige del. Det sydlige Californien blev ramt af lukningen af Fred C. Nellis i Whittier og derefter HG Stark i Chino. Ved hver lukning blev personalet og de unge flyttet til den næste institution. Dette center har netop fejret 4 års jubilæum for en forpligtelse til fred og enhed.

Der er et retskrav om, at børnene skal indkvarteres tæt på deres familier i henhold til retssagen Farrel v. Allen/Kate. Lukning af Norwalk-anlægget vil være en overtrædelse af denne retskendelse. Mange forældre vil ikke have råd til at besøge deres børn. Guvernøren bør i stedet lukke Chad i Stockton. De økonomiske konsekvenser for alle berørte parter vil være langt mindre.

Medarbejdere fra DJJ i det sydlige Californien anmoder om, at der sendes breve til guvernør Jerry Brown og en kopi til minister Matthew Cate på følgende adresse:

Guvernør Jerry Brown

c/o State Capitol, Suite 1173

Sacramento, CA 95814

Telefon (916) 445-2841

Fax (916) 558-3160

Secretary Matthew Cate

CDCR

15 S. Street

Sacramento, CA 95814

DJJ Modtagelsescentre og klinikker

Hvis du foretager en anmodning om skoleudskrifter eller for at kontakte DJJ’s hovedkvarter,

skal du ringe direkte til dem på

California Youth Authority / Department of Juvenile Justice Office number only (916) 262-1480

Sådan anmoder du om afskrifter

Sådan anmoder du om afskrifter og certifikater fra California Education Authority

Her er, hvordan du foretager dine anmodninger:

Anmodning om udskrift: Anmodning: Angiv det fulde navn, fødselsdato, socialsikringsnummer, CYA ID-nummer, institutionens navn, telefonnummer om dagen og, hvis det er relevant, eksamensdato. Send din anmodning med alle relevante oplysninger til:

Division of Juvenile Justice
Education Services Branch
4241 Williamsbourgh Drive
Sacramento, CA 95823
(916) 262-1500

General Educational Development (G.E.D.) Verification (G.E.D.): Angiv det fulde navn, fødselsdato, socialsikringsnummer, testcenter (DJJ Institution), testdato og moderens pigenavn.

Der er intet gebyr for den officielle rapport om testresultater, men der er et gebyr på 12 USD for California High School Equivalency Certification.

Post din anmodning med alle relevante oplysninger til et af disse to steder, afhængigt af hvornår testen blev taget:

Test taget efter juli 1990
State Dept. of Education
G.E.D. Office
P.O. Box 710273
Sacramento, CA 94244-02073
(916) 327-0037

Test taget før juli 1990
Division of Juvenile Justice
Education Services Branch
4241 Williamsbourgh Drive
Sacramento, CA 95823
(916) 262-1500

(Kun officiel rapport om testresultater er tilgængelig.)

Spørgsmål om DJJ – Credits, karaktergivningspolitik eller eksamenskrav. Send venligst din forespørgsel til:

California Department of Corrections and Rehabilitation
Division of Juvenile Justice
Education Services Branch
Attention: Robert Block-Brown
4241 Williamsbourgh Drive
Sacramento, CA 95823
(916) 262-1500

Spørgsmål om specialundervisning – individuelt uddannelsesprogram (IEP) Hvis eleven stadig er studerende:
Ringe til elevens gymnasium

Hvis prøveløsladt: Skriv eller kontakt venligst:

California Department of Corrections and Rehabilitation
Division of Juvenile Justice
Education Services Branch
Administrator Special Programs
4241 Williamsbourgh Drive
Sacramento, CA 95823
(916) 262-1500

Spørgsmål om immunisering, medicinsk, mental sundhed, stofmisbrugspatientjournaler –
skriver du eller kontakter:

California Department of Corrections and Rehabilitation
Division of Juvenile Justice
Institutions and Camps Branch
Health Care Services Division
4241 Williamsbourgh Drive, Ste. 224
Sacramento, CA 95823
(916) 262-1180