Šťastné irské požehnání &Pořekadla
Staré krátké irské požehnání
Ať láska a smích prozáří tvé dny,
a zahřeje tvé srdce a domov,
Ať jsou tvoji dobří a věrní přátelé,
kdekoli se budeš toulat.
Ať mír a hojnost požehná tvůj svět,
s radostí, která dlouho trvá.
Kéž by všechna uplynulá období života
přinesla to nejlepší tobě i tvým blízkým.
Kéž by tvých dnů bylo mnoho
a tvých starostí málo.
Kéž by na tebe sestoupilo všechno Boží požehnání
Kéž by v tobě byl pokoj,
kéž by tvé srdce bylo silné.
Kéž najdeš, co hledáš
Kdekoli se budeš toulat.
Kéž je zelená tráva, po níž kráčíš,
Kéž je modrá obloha nad tebou,
Kéž jsou čisté radosti, které tě obklopují,
Kéž jsou pravdivá srdce, která tě milují.
Kéž cesta ti stoupá vstříc,
kéž vítr máš stále v zádech,
kéž slunce hřeje na tvou tvář,
deště padají měkce na tvá pole a,
až se znovu setkáme,
kéž tě Bůh drží ve své dlani.
Kéž slunce svítí, po celý den,
vše jde dobře a nic špatně.
Kéž ti, které miluješ, lásku vrátí,
a splní se ti všechna přání, která si přeješ.
Kéž jsou tvé starosti nepatrné
a tvých starostí málo,
kéž se vždy rozhodneš správně
ve všem, co děláš.
– Carole Claire Shannon
Přeji ti duhu
Po přeháňkách sluneční svit
Míle a míle irských úsměvů
Zlaté šťastné hodiny
Šamroky u tvých dveří
Také štěstí a smích
A spoustu přátel, kteří
nikdy neskončí
Každý den po celý tvůj život!
Kéž ti Bůh dá vždycky…
Sluneční paprsek, aby tě hřál,
měsíční paprsek, aby tě okouzloval,
anděla, který tě ochraňuje, aby ti nic neublížilo.
Ať tě irské štěstí
vede k nejšťastnějším výšinám
a dálnice, po které jedeš, je
zelenými světly lemována!
Kéž tě svatý Patrik ochraňuje, kamkoli jdeš,
a vede tě ve všem, co děláš –
a jeho láskyplná ochrana ať je ti vždy požehnáním.
Kéž je zelená tráva, po které chodíš,
kéž je modrá obloha nad tebou,
kéž jsou čisté radosti, které tě obklopují,
kéž jsou pravdivá srdce, která miluješ.
Kéž máš lásku, která nikdy nekončí,
mnoho peněz a hodně přátel.
Zdraví ať máš, ať děláš cokoli,
a kéž ti Bůh sešle mnoho požehnání!“
Kéž máš vždy
stěny pro větry,
střechu pro déšť,
čaj u ohně,
dceru, která tě rozveselí,
ty, které máš rád, blízko sebe,
a vše, po čem tvé srdce může toužit!
Kéž jsi v
nebi o půl hodiny dřív, než se
ďábel dozví, že jsi mrtvý!“
Když se irské oči usmívají,
je to jako jarní ráno.
Když irská srdce jsou šťastná
Celý svět je jasný a veselý
Když irské oči se usmívají
Jistě ti srdce ukradnou.
Kéž tvé požehnání převýší počet
šamotů, které rostou,
a ať se ti potíže vyhýbají
kdekoli se objevíš.
Je mnoho dobrých důvodů, proč pít,
jeden mi právě přišel na mysl.
Jestliže člověk nepije, když žije,
jak může sakra pít, když je mrtvý?
Ať nejlepší den tvé minulosti
je nejhorším dnem tvé budoucnosti.
Přehlížím čtyřlístek
který jsem předtím přehlédl
Jeden list je slunce, druhý je déšť,
třetí jsou růže, které rostou v aleji.
Není třeba vysvětlovat, že ten zbývající
je někdo, koho zbožňuji.
Přehlížím čtyřlístek
který jsem předtím přehlédl.
Ať se dožiješ sta let
S jedním rokem navíc, abys mohl činit pokání.
Kéž ti, kdo nás milují, nás milují
A ti, kdo nás nemilují,
kéž Bůh obrátí jejich srdce
A když nemůže obrátit jejich srdce,
kéž obrátí jejich kotníky
tak, abychom je poznali podle toho, že kulhají!
Když kloužeš po zábradlí života,
kéž třísky nikdy neukazují špatným směrem!
Kéž štěstí je naším společníkem
Kéž přátelé stojí po našem boku
Kéž nám všem historie připomíná
víru a hrdost Irska.
Kéž nám Bůh požehná štěstím
Kéž láska a víra přetrvá.
Skřítci, hrady, štěstí a smích
Ukolébavky, sny a láska navždy.
Básně a písně s dudami a bubny
Tisíc vítání, když někdo přijde.
To jsou ti Irové!
Na našem ostrově roste milá kytka,
‚Byl to jistě sám svatý Patrik, kdo ji zasadil;
a slunce jeho práce s radostí se usmívalo,
a rosou z oka ji často svlažilo.
Roste močálem, brzdou, blatouchem,
a říkají mu milý malý Shamrock Irska.
Kéž si tě sousedé váží,
trápení tě zanedbávají,
andělé tě chrání,
a nebe tě přijímá.
Ať máš:
Svět přání na povel
Bůh a jeho andělé na dosah ruky
Přátelé a rodina svou lásku rozdávají,
A irské požehnání v srdci.
Kéž ti Bůh dopřeje ještě mnoho let života,
protože jistě ví,
že na zemi je andělů málo
a nebe je přeplněné.
Tyto věci ti vřele přeji-
někoho milovat
Nějakou práci dělat
Kousek slunce
Kousek veselí
A anděla strážného vždy nablízku.
Na dlouhý a veselý život
Na rychlou a snadnou smrt
Na krásnou a poctivou dívku
Na studené pivo a ještě jedno!
Ať jsou tvé kapsy těžké a srdce lehké,
Ať tě štěstí stíhá každé ráno i večer,
O Irsko, není to nádhera, že vypadáš
jako nevěsta v bohaté výzdobě?“
A s veškerou láskou svého srdce
ti přeji vrcholné ráno!
Kéž libozvučnost bujného smíchu rozjasní každou cestu,
kéž střed irského kouzla zkrátí každou cestu.
Kéž ochutnáš nejsladší rozkoše
které ti kdy štěstí nadělilo,
a kéž si všichni tvoji přátelé vzpomenou
na všechny laskavosti, které ti náleží.
Go mbeannai Dia duit
(Ať ti Bůh žehná)
Ať je tvůj domov vždy příliš malý na to, aby pojal všechny tvé přátele.
Bůh je dobrý, ale nikdy netančí na malé lodi.
Ať žiješ tak dlouho, jak chceš,
a nikdy nechceš tak dlouho, jak žiješ.
Jestli máš dost štěstí, že jsi Ir…
Máš dost štěstí!Moje divoká irská růže
Nejsladší květina, která roste
Můžeš hledat všude
Ale žádná se nevyrovná mé divoké irské růži
Moje divoká irská růže
Nejsladší květina, která roste
Snad mi jednou kvůli mně dovolí vzít
Květ z mé divoké irské růže
‚Je lepší koupit malou kytičku
A dát ji své přítelkyni právě dnes,
než hromadu bílých a rudých růží
abyste mu je po smrti položili na rakev.
Pro každý okvětní lístek na šamotce
To ti přináší přání-
Dobré zdraví, štěstí a štěstí
Pro dnešek a každý den.
Tancuj, jako by se nikdo nedíval,
zpívej, jako by nikdo neposlouchal,
a žij každý den, jako by byl tvůj poslední.
Klikni sem pro filmy | Přáníčka
.