Upozornění: Tento článek obsahuje obrázky, které mohou být pro některé čtenáře znepokojující
Uplynulo něco málo přes 30 let od pádu Berlínské zdi, konkrétního řešení východního Německa proti masovému odlivu jeho občanů na západ přes otevřenou hranici Západního Berlína na vrcholu studené války. Po 28 let od osudného uzavření hranice v neděli 13. srpna 1961 se stavba, která inspirovala romány Johna le Carrého a Lena Deightona, stala pevnou součástí krajiny studené války a hrozila smrtí každému, kdo se ji odvážil překročit.
- Drzá nabídka tunelu pod Berlínskou zdí
Proč byla Berlínská zeď postavena?
V 50. letech 20. století hrozilo, že Německá demokratická republika (NDR) – část Německa, která byla sovětskou okupační zónou při dělení Německa po 2. světové válce – vykrvácí, protože každý šestý člověk z ní utekl, obvykle za prací v rámci západoněmeckého „hospodářského zázraku“ (v některých případech však utíkal před politickým nebo náboženským pronásledováním). NDR chtěla zoufale zastavit tento takzvaný „odliv mozků“, a tak v srpnu 1961 dostali východoněmečtí komunisté z Moskvy zelenou k uzavření hranic a vybudování fyzické bariéry. Skutečnost, že Západ takzvanou „NDR“ oficiálně neuznával, spolu s rizikem eskalace situace znamenala, že rozhodnutí mohlo přijít pouze z Kremlu.
Berlínská zeď postavila obvyklou funkci zdí – držet lidi venku – na hlavu; tato zeď měla výhradně držet své občany uvnitř.
- V obrazech: vzpomínka na Berlínskou zeď po 30 letech
Jaký byl život ve Východním Berlíně před vznikem zdi? Jaké události vedly ke stavbě zdi?
V roce 1952 východní Německo uzavřelo svou pevninskou hranici se západním Německem podél řeky Labe a v pohoří Harz ostnatým drátem a protipožárními zónami (kde byla veškerá vegetace v okruhu 100 m od hranice vykácena, aby měla stráž volné palebné pole). V centru NDR, ve čtyřmocenském Berlíně, jehož tři západní sektory byly stále chráněny USA, Velkou Británií a Francií na základě poválečných dohod, které Moskva nechtěla porušit, však existovala nepropustná díra.
- Skončila někdy studená válka doopravdy?“
Sověti se pokusili vytlačit západní mocnosti už během blokády v letech 1948-49, ale zmařil je slavný anglo-americký letecký most. Po nezdařeném povstání ve východním Německu v červnu 1953 komunisté hranici sektoru dočasně uzavřeli, ale během několika týdnů ji opět otevřeli.
Po celá 50. léta tak mohli východní Němci jednoduše přecházet z východního do západního Berlína. Pod ním stále houkaly vlaky metra. Po překročení hranice mohli východní Němci, kteří by se jinak obávali zastavení na pozemní hranici, přes ni přeletět z Tempelhofu v americkém sektoru do Spolkové republiky.
Denní výletníci mohli přijet navštívit neonové požitky Západního Berlína, koupit si nejnovější desky a možná i pár džínů, než zmizeli zpět na východ. V roce 1961 zde také žilo asi 60 000 takzvaných Grenzgängerů, dojíždějících za studenou válkou, kteří bydleli v jedné polovině města a pracovali v druhé, mnoho z nich byly příslušnice „brigády drhnoucích kartáčů“, pracující v šedé ekonomice za pár tvrdých německých marek. Někteří mladí východní Němci se dokonce naučili hrát na hranici, například mladí muži určení pro vojenskou službu, kteří se „nakazili“ krátkým pobytem na Západě.
Západní Berlín byl také základnou pro desítky západních špionážních agentur, které využívaly jeho postavení za železnou oponou. V polovině padesátých let se zdálo, že se CIA a britské SIS (Secret Intelligence Service) podařil jeden z největších převratů v oblasti signálového zpravodajství studené války, když pod sektorovou hranicí vybudovaly odposlouchávací tunel k odposlechu sovětského kabelového provozu, dokud se nezjistilo, že KGB, zpravodajská služba Sovětského svazu, o tom prostřednictvím svého supermola MI6 George Blakea celou dobu věděla.
- Tajná historie Berlínské zdi
Západní rozvědka také vyslechla tisíce přeběhlíků přicházejících do tranzitního tábora Marienfelde. Netušili, že jeden z jejich vlastních německých spolupracovníků, Götz Schlicht, byl dvojitým agentem Stasi – není divu, že se Berlínu začalo říkat město špionů a kontrašpionů! Když vůdce Sovětského svazu Nikita Chruščov v roce 1958 ohrozil status města jako čtyř velmocí svým slavným ultimátem – které dávalo západním mocnostem šest měsíců na vyklizení města, než ho předají východním Němcům jako součást jejich právoplatného hlavního města -, Západ, a zejména Spojené státy, opět okopaly paty. V roce 1961 nový americký prezident John F. Kennedy dokonce hrozil jadernou odvetou, pokud by se Západního Berlína někdo dotkl.
NDR tak v roce 1961 vyčerpala „územní“ možnosti, jak zastavit odliv mozků. Volkspolizei nemohla vytáhnout z vlaků mířících do Berlína každého podezřelého přeběhlíka, Stasi nemohla vyšetřit každý tip a bylo jasné, že se Západní Berlín nepodaří vyjednat z geopolitické mapy. Bylo zapotřebí jednoduššího, ale drastického řešení. Na červnové tiskové konferenci východoněmecký vůdce Walter Ulbricht slavně ujistil novináře, že „nikdo nemá v úmyslu stavět zeď“. Ať už šlo o freudovské uklouznutí (žádný zpravodaj se na zeď nezeptal!), nebo o machiavelistický trik, který měl podnítit úprk k odchodu, mělo to požadovaný účinek. Aby zastavili exodus, který naplňoval západní tranzitní tábory k prasknutí, dostali nakonec východoněmečtí komunisté od Moskvy v srpnu 1961 povolení uzavřít hranice a postavit fyzickou bariéru.
Z čeho byla Berlínská zeď postavena?
V rámci přísně tajné operace, při níž bylo dodržováno rádiové ticho, východoněmecká policie a milice vytvořily lidský kordon po celém okraji Západního Berlína. Východoněmecké jednotky tvořily druhý ešelon a jednotky sovětské armády třetí. S ujištěním předsunutých pozorovatelů Stasi v Západním Berlíně, že západní vojenská přítomnost nebude reagovat, přešly pohraniční síly od vztyčování provizorních plotů z drátěného pletiva k pevnější zdi z větrných bloků, zakončené ostnatým drátem.
Západní komentátoři, včetně starosty Západního Berlína Willyho Brandta, okamžitě vyvodili paralely s nacistickými koncentračními tábory. První dřevěné strážní věže vypadaly až příliš jako něco z nedávné minulosti. Ostatně Willi Seifert, velitel vnitřních jednotek NDR pověřených stavbou bariéry, byl sám za nacistů vězněm koncentračního tábora.
NDR ji vykreslovala jako hranici, která zachránila mír, a dokonce natáčela špionážní dramata, jako například For Eyes Only (1963), která se snažila přesvědčit východní diváky, že NATO plánovalo preventivní úder na východní Německo. Málokdo se nechal přesvědčit. Když americký prezident Kennedy toho roku zeď navštívil, byl viditelně šokován a na poslední chvíli změnil části svého slavného projevu „Ich bin ein Berliner“, aby zdůraznil bezútěšný pohled Západu na „zeď hanby“.
Jak dlouhá byla berlínská zeď?
Hraniční zařízení kolem Západního Berlína se klikatila v délce 163 kilometrů, tedy něco přes 100 mil. Z toho asi 100 km pokrývala skutečná zeď, hlavně na rozhraní vnitřního města, a dalších více než 50 km tvořilo těžké drátěné pletivo kolem zelené hranice Západního Berlína s braniborským venkovem. Podél některých úseků oplocení byly do země zasety nebo navlečeny miny, které byly odstraněny až v 80. letech 20. století.
Zbytek hranice tvořily stávající hřbitovní zdi nebo fasády domů, včetně zlověstných zazděných oken podél Bernauer Straße. V polovině 60. let 20. století byla stavba modernizována a podél svého vrcholu dostala protihlukovou trubku, než se v polovině 70. let 20. století stala definitivní „Hraniční zdí 75“, když její vzhled zregulovala řada prefabrikovaných monolitů ve tvaru písmene L. V polovině 70. let 20. století byla stavba nahrazena „Hraniční zdí 75“. Při výšce 3,6 metru byla vědecky prokázána oddílem východoněmeckých armádních sportovců jako neschůdná a nezdolatelná bez umělé pomoci.
Poslechněte si Hester Vaizeyovou, jak pád Berlínské zdi ovlivnil východní Němce:
Kolik lidí zahynulo při pokusu o překonání zdi?
Berlínská zeď si vyžádala životy nejméně 140 lidí. První z nich byla 58letá Ida Siekmannová, která zemřela 22. srpna 1961 po skoku z okna třetího patra ve známé Bernauer Straße, jejíž průčelí domů tvořila hranici. O dva dny později byl 24letý Günter Litfin zastřelen kulometem ve vodách vnitroměstských doků, nad nimiž se dnes nachází berlínské hlavní nádraží.
K veřejně nejznámějšímu incidentu došlo 17. srpna 1962, kdy dva dospívající východoberlínští chlapci sprintovali přes území nikoho poblíž hraničního přechodu přezdívaného Checkpoint Charlie. Jeden z nich se přes něj dostal, ale osmnáctiletý Peter Fechter byl postřelen do zad a zkolaboval. Západní fotografové se sklonili a vyzvali stráže, aby nešťastného teenagera zachránily, ale ten zůstal vykrvácet u paty zdi, protože stráže se zřejmě obávaly odvetné palby ze Západu.
Ne všechny útěky však byly tak jednoznačnými tragédiemi. Jeden z budoucích útěkářů byl na částečný úvazek informátorem Stasi, kterému se stýskalo po dobrých časech na Západě. Když Werner Probst neuspěl u přijímací zkoušky útěchy k tajné policii, rozhodl se tehdy odejít jednou provždy. Když jedné noci v říjnu 1961 vklouzl do řeky Sprévy poblíž ikonického Oberbaumova mostu, byl ve vodě vytipován světlometem a zastřelen kousek od vzdáleného břehu.
Další noční přestřelka o tři roky později se týkala tunelu, který byl prokopán ze Západního Berlína do zadního dvora na druhé straně. (Návštěvníci památníku Berlínské zdi dnes mohou sledovat jeho trasu vyznačenou v bývalém území nikoho). Tuneláři se vynořili uvnitř venkovní toalety, která poskytovala vhodné krytí: 57 uprchlíků „odešlo“, ale už se nevrátilo. Jejich štěstí jim však nemohlo vydržet věčně. Na poplach informátorů Stasi dorazily ozbrojené pohraniční jednotky a v následné konfrontaci se jeden ze strážných, Egon Schultz, dostal do křížové palby, byl zasažen do ramene pistolí západoberlínského pomocníka při útěku a do hrudi soudruhovou puškou kalašnikov. Teprve po skončení studené války vyšlo najevo, že byl zabit přátelskou střelbou. Více než polovina z 25 pohraničníků zabitých na hranicích byla totiž zastřelena vlastní stranou.
- Cena jednoty: Ian Kershaw o pádu Berlínské zdi
Posledními zabitými při pokusu o překročení Berlínské zdi byli Chris Gueffroy, zastřelený v únoru 1989, a Winfried Freudenberg, jehož podomácku vyrobený horkovzdušný balon přišel o měsíc později o život. Přesto uniklo mnohem více osob, než kolik jich bylo u Berlínské zdi zabito. Na počátku šedesátých let skákali uprchlíci ze střech, slaňovali z oken, proráželi zeď v improvizovaných obrněných vozech a parních lokomotivách a unášeli trajekty. Počet uprchlíků se však snížil z tisíců na počátku šedesátých let na hrstku ročně do osmdesátých let. Přesto ještě v roce 1988 docházelo každý měsíc ke zhruba půl tuctu pokusů o útěk, z nichž více než polovina byla úspěšná, přičemž obvykle šlo o zběhnutí stráží, využití oprav na „frontové linii“ stavebními dělníky nebo překonání zdi civilisty pomocí důmyslných skládacích žebříků.
Co znamenají graffiti na Berlínské zdi?
Hladký povrch Berlínské zdi si oblíbili západní graffiti umělci, kteří sváděli běžné bitvy s bílými nápisy pohraničníků. Newyorským hip hopem inspirovaný umělec Keith Haring se stal vyhledávaným sprejerem; Francouz Thierry Noir se specializoval na barevné primitivistické umění na zdi.
Pro některé bývalé východoněmecké disidenty však takové graffiti zeď banalizovalo nebo estetizovalo, což vedlo jednu skupinu maskovaných bdělých lidí k tomu, že přes DayGlo namalovali bílou čáru „delete“, dokud je nezadržela odchytová jednotka pohraniční stráže jedněmi z tajných dveří zabudovaných do zdi. (Mnozí ke své škodě zapomněli, že pět metrů na západní straně zdi patřilo také Východnímu Berlínu). Jiní umělci používali propracované trompe l’oeilové efekty, aby zamaskovali beton za ní, a nespočetné tisíce turistů se u Zdi podepisovaly a datovaly svou přítomnost nebo vyznávaly nehynoucí lásku své drahé polovičce fixem.
- Co přineslo tání ve studené válce?
Jaký byl život na obou stranách zdi?“
Zavřený Západní Berlín se stal jakýmsi bláznivým, špatným hřištěm, které přitahovalo odpadlíky a avantgardisty, kteří si mohli užít rozruch studené války (ale s malým skutečným nebezpečím). „Můžeme být hrdinové,“ zpíval David Bowie v písni složené v nahrávacím studiu Hansa s výhledem na zeď v Kreuzbergu, kde Bowie sousedil se svým parťákem Iggym Popem, ale „jen na jeden den“. Polodokumentární film Uliho Edela Christiane F. (1981) dobře přibližuje zašlý městský šik Západního Berlína sedmdesátých let kolem jeho drogové scény v zoologické zahradě Bahnhof nebo snímek Iana Walkera Zoo Station (1987) dokumentuje zběsilé cesty jednoho novináře tam a zpět skrz zrcadlo studené války.
- 1945: Závod o Berlín
Stěna si zachovala své lákadlo pro odcizené, protože někteří obyvatelé Západu na konci studené války si už nemysleli, že Západ je nutně ten nejlepší. Punková skupina Sex Pistols v ní našla svůj nihilistický protějšek. V písni „Holidays in the Sun“ se John Lydon pustil s východními strážci do existenciální soutěže v zírání a v paranoidním studenoválečném paradoxu vyhrožoval, že „přejde Berlínskou zeď, než oni přejdou Berlínskou zeď“.
Na východní straně zdi si východoberlínští pankáči stěžovali na „příliš mnoho budoucnosti“. Komunistický stát stále tvrdil, že uplatňuje tvrdou lásku pro obecné blaho. Životní úroveň se v polovině 60. let zvýšila, protože se NDR podařilo stabilizovat pracovní sílu. Východoberlíňany mohli o Vánocích 1963 poprvé navštívit příbuzní ze Západního Berlína, ale východní úřady nenechávaly nic náhodě a příchozí sledovaly pomocí masových sledovacích týmů. Přesto západní návštěvníci zaznamenali určitou obrannou hrdost východních Němců, kteří nechtěli být protežováni „Besser-Wessis“ z takzvaného „zlatého Západu“.
Svoboda cestování však zůstávala problémem. Dovolenkové destinace v rámci východního bloku se začaly zmenšovat v 80. letech 20. století, kdy se Polsko stalo zakázanou destinací, protože tam vzkvétalo hnutí Solidarita , následované Ruskem v době glasnosti .
Mnozí z ambiciózních třicátníků, kteří by se ještě v 50. letech minulého století v západním Německu pohybovali venku a nahoře, se cítili zablokovaní v rigidní hierarchii „reálného existujícího socialismu“ za zdmi. Určité zboží, jako jsou automobily a telefony, zůstávalo vždy nedostatkovým zbožím s čekacími lhůtami až 10 let – na Západě okamžitého uspokojení nepředstavitelné. Exotické ovoce jako mandarinky bylo vyhrazeno pouze na Vánoce a kolovaly vtipy o tom, proč je banán zakřivený (protože 28 let musel objíždět NDR…).
Jaké události vedly ke zbourání Berlínské zdi?“
V 80. letech se situace zhoršila. Východní blok měla zachvátit energetická krize, protože Rusko trvalo na platbách za ropu v tvrdé měně. Nástup Michaila Gorbačova v roce 1985 představoval také politickou reformní výzvu pro tvrdé vedení pod vedením Ericha Honeckera. Když člen politbyra Kurt Hager prohlásil, že pokud soused změní tapetu, není třeba ho následovat, bylo jasné, jak moc se vedení strany vymyká kontrole.
Iain MacGregor se vrací k nejdramatičtějším událostem spojeným s historií studenoválečné bariéry, berlínské zdi:
Co však skutečně urychlilo rozpad NDR, byla demontáž železné opony jinde, na hranicích mezi Maďarskem a Rakouskem na konci jara 1989. Vznikla tak mezera, která vedla k opětovnému exodu, jenž byl poté opět narychlo zablokován. Džin byl však vypuštěn z láhve. Nadějní východoněmečtí emigranti začali tábořit na západoněmeckých velvyslanectvích po celém východním bloku. Demonstrace budoucích odchodců začaly také uvnitř země, soustředily se na město Lipsko, kde pravidelná pondělní modlitební shromáždění v kostele Nikolaikirche získávala stále více disidentský nádech.
Ještě nebezpečnější pro NDR byli Hierbleiber, lidé odhodlaní „zůstat tady“ a změnit dělnicko-rolnický stát zevnitř. Krizový okamžik nastal 9. října 1989, kdy se lipské bezpečnostní složky zdržely fyzické konfrontace se 70 000 demonstranty. Východní Němci ztratili strach. Oslavy 40. narozenin NDR v tomto měsíci nadále narušovaly masové protidemonstrace, které si přály nikoli rozkvět, ale konec státního socialismu.
Dne 9. listopadu 1989 se však převrat zvrhl ve frašku. Bezvládný východoněmecký režim se chystal spáchat jeden z největších přehmatů v dějinách. Ústřední výbor strany, zmítaný masovými demonstracemi, toho dne hromadně rezignoval, ale pokusil se o poslední akt omezení škod: občanům bude poprvé po 28 letech umožněno požádat o cestovní pasy pro cesty na Západ. To, co bylo zamýšleno jako zdržovací taktika, svazující občany byrokracií, se však změnilo ve stampede for the exit.
Na dnes již proslulé tiskové konferenci přečetl tiskový mluvčí strany Günter Schabowski, který nebyl plně informován, nové nařízení, ale na dotaz zahraničních zpravodajů, kdy vstoupilo v platnost, se tvářil nejistě a pak pokrčil rameny: „Okamžitě?“ Západoněmecké podvečerní zprávy, které východoněmečtí diváci hltavě sledovali, oznamovaly, že zeď je otevřená; do půlnoci zaplavily hraniční přechody desetitisíce Východoberlíňanů, jejichž strážci Stasi pochopili, že hra je u konce. Berlínská zeď padla.
- Co se stalo po pádu Berlínské zdi
Co z Berlínské zdi zbylo dnes? Jak vypadá?
Stěna zmizela s nevhodným spěchem. Demontovali ji pohraničníci, kteří ji postavili, za pomoci těžké zvedací techniky britských královských ženistů posádkou v Západním Berlíně. Zpočátku byly vyzdviženy malé úseky, aby se vytvořila provizorní kontrolní stanoviště. Některé monolity s obzvláště poutavými uměleckými díly zdi byly dokonce v červnu 1990 vydraženy v Monte Carlu, aby se získaly peníze pro nového starostu Východního Berlína, který hledal nové zdroje příjmů. Mnohé z nich byly rozemlety na kamenivo.
Dnes si mohou návštěvníci prohlédnout dlouhou část východní zdi v East Side Gallery, kam byli v roce 1990 pozváni mezinárodní umělci, aby ji vyzdobili sérií fresek. Nejautentičtější úsek se nachází na Bernauer Straße, kde je umístěn oficiální památník Zdi. Návštěvníci mohou nahlédnout do zázemí zdi v zadní části a vidět takzvaný „pás smrti“ z uhrabaného písku a příslušenství totální kontroly, včetně strážní věže a zářivkového osvětlení, které bylo údajně vidět z vesmíru jako svatozář kolem západní poloviny města.
Ale je tu také ruch Checkpoint Charlie, kde mohou turisté navštívit poněkud výstřední Haus am Checkpoint Charlie, plný památek na útěk, včetně dokonce bílé čáry vyražené jackem z vozovky na slavné křižovatce mezi dvěma světy, na níž si americké tanky v roce 1961 zahrály se svými sovětskými protějšky kuře.
Ale stejně jako ve většině případů studené války není vše tak, jak se zdá. Chata na vojenském kontrolním stanovišti není skutečná, ale replika té z roku 1961. A za jedno nebo dvě eura se můžete nechat vyfotografovat vedle herce v dobové uniformě. Zdá se, že studená válka se v této nejisté době vrací.
Jaký význam má Berlínská zeď dnes?
Berlínská zeď byla téměř unikátní v tom, že byla navržena tak, aby lidi držela uvnitř. Naopak takzvané „mírové zdi“ postavené v Belfastu po roce 1969 byly vytvořeny proto, aby udržely sektářské komunity od sebe ze strachu z nepokojů; izraelská separační bariéra byla postavena proto, aby udržela venku teroristickou hrozbu; a mexická zeď (nebo je to plot?) Donalda Trumpa má zadržet nelegální ekonomické migranty z jihu od hranice. Zdi, které zadržují vlastní obyvatelstvo, se však brzy dostanou do rozporu s lidskými právy zakotvenými v OSN, mezi něž patří především svoboda pohybu.
- Krátká historie hraničních zdí – od 2 000 let př. n. l. po Trumpovu zeď v Mexiku
Již v 60. letech 20. století si východoněmecký režim uvědomil, že nyní má co do činění se zajatým publikem bez záchranného ventilu úniku na západ, a tak musel učinit určité ústupky pro soužití se svými občany. Když byla NDR v roce 1973 přijata do OSN, ocitla se v pasti liberalizace, která již před rokem 1989 vytvořila mnoho humanitárních „děr“ ve zdi.
V dlouhodobější perspektivě historie berlínské zdi ukazuje, že zdi nefungují. Ve věku elektronických médií byli východní Němci stále ve spojení s vnějším světem – mimo jiné prostřednictvím BBC, jejíž rozhlasové vysílání a hory dopisů posluchačů z východního Německa se zachovaly v Readingu-Cavershamu. Zeď sama se jednoduše stala hromosvodem nespokojenosti. Fyzické oddělení dvou Němců na jednu generaci jistě zanechalo své stopy: řečové vzorce a dokonce i řeč těla byly odlišné. Používání intenzifikátoru „urst“ – což znamená „mega“ – východoněmeckými teenagery zcela mystifikovalo obyvatele Západu, stejně jako stranický žargon, který vlajky označoval jako Winkelemente neboli „vlnové elementy“. Drzost Západu považovali lidé z Východu za příznak Ellenbogengesellschaft neboli „společnosti loktů“, která se nedokázala vyznat ve frontách. Byl to bývalý starosta Západního Berlína a tehdejší kancléř Spolkové republiky Willy Brandt, který přesto tvrdil, že „co patří k sobě, poroste společně“. Toto tvrzení se po roce 1989 ukázalo jako snad nejoptimističtější.
- 10 faktů o Velké čínské zdi
Je patrné, že pravicová Alternative für Deutschland si v roce 2019 vedla nejlépe ve východních zemích bývalého východního Německa, tedy v oblastech, které se od sjednocení v roce 1990 stále cítí být pozadu a obávají se toho, co vnímají jako islamistickou záplavu. Neochvějná obhajoba principů svobody pohybu ze strany Evropské unie tváří v tvář brexitu je však jistě také dědictvím studené války. Sama Angela Merkelová vyrůstala a pracovala za Berlínskou zdí a pohled z okna její kanceláře jí musí každý den připomínat, kde kdysi stála, jen pár metrů od ní.
Patrick Major je profesorem moderních dějin na univerzitě v Readingu a autorem knihy Behind the Berlin Wall: (East Germany and the Frontiers of Power, OUP, 2009) a „Listening behind the Curtain: BBC Broadcasting to East Germany and its Cold War Echo“, Cold War History (2013)
.