The Odd Couple hade premiär på Broadway på Plymouth Theatre den 10 mars 1965 och flyttades till Eugene O’Neill Theatre där den stängdes den 2 juli 1967 efter 964 föreställningar och två förhandsvisningar. I regi av Mike Nichols spelades Walter Matthau som Oscar Madison och Art Carney som Felix Ungar. Produktionen fick Tony Awards för Walter Matthau, bästa skådespelare (pjäs), bästa författare (pjäs), bästa regi av en pjäs och bästa scenografi (Oliver Smith) och nominerades för bästa pjäs.
Matthau ersattes med Jack Klugman från och med november 1965 och senare Pat Hingle från och med februari 1966. Carney ersattes med Eddie Bracken från och med oktober 1965 och senare Paul Dooley.
Sceniska återupplivningarRedigera
In 1968 regisserade James Wheaton en helt svart version av föreställningen på Ebony Showcase Theatre i Los Angeles. I produktionen medverkade Nick Stewart och Morris Erby i huvudrollerna. I rollistan ingick även Larry McCormick i sin skådespelardebut.
1970 spelade McMaster Shakespearean Players The Odd Couple med Martin Short som Felix, Eugene Levy som Oscar och Dave Thomas som Murray – alla tre skådespelarna skulle senare bli berömda som skådespelare i SCTV.
1989 regisserade Ronald Harwood en uppsättning på Royal Exchange i Manchester med Derek Griffiths som Oscar och Sam Kelly som Felix.
1994 flyttades en version av pjäsen till Glasgow och turnerade i Skottland med Gerard Kelly som Felix, Craig Ferguson som Oscar och Kate Anthony som Gwendolyn Pigeon. Kelly gjorde en ny roll som Felix vid Edinburgh Fringe 2002, med Andy Gray som motspelare.
1996 gjorde Klugman och Tony Randall en ny roll från TV-serien under en tremånadersperiod på Theatre Royal i Haymarket i London. Produktionen var ett försök att samla in pengar för att stödja Randalls National Actors Theatre. (Klugman hade tidigare spelat Oscar i London mittemot Victor Spinetti som Felix.)
I ett nummer av tidskriften Premiere från 1997 meddelade Billy Crystal och Robin Williams att de eventuellt skulle återuppta sin roll på scenen, i väntan på att deras film Fathers’ Day (1997) skulle bli framgångsrik. När den filmen misslyckades vid biljettkassan övergavs Crystal-Williams-återupptagningen.
Också 1997 anordnades en turné i USA och Kanada av Troupe America och Lake Pepin Players med Jamie Farr i rollen som Oscar, William Christopher i rollen som Felix och William Richard Rogers i rollen som Murray. Föreställningen regisserades av Curt Wollan.
År 2001 spelade lyckohjulspresentatören Pat Sajak och TV-nyhetsankaret Joe Moore (Sajaks rumskamrat och nära vän från Vietnam) Felix och Oscar på Hawaii Theatre Center som en välgörenhetsgala till förmån för Hawaiis Manoa Valley Theater.
År 2002 skrev Simon en uppdaterad version av The Odd Couple med titeln Oscar and Felix: A New Look at the Odd Couple. Denna version innehöll uppdaterade referenser och element i den ursprungliga handlingen. Denna produktion gick på Geffen Playhouse (Los Angeles) från juni 2002 till 21 juli 2002 med en rollbesättning med Gregory Jbara (Vinnie), John Larroquette (Oscar), Joe Regalbuto (Felix) och María Conchita Alonso (Ynes) i huvudrollerna och regisserades av Peter Bonerz.
En återupplivning av originalversionen hade premiär på Broadway på Brooks Atkinson Theatre den 27 oktober 2005 och stängde den 4 juni 2006 efter 249 föreställningar. Matthew Broderick och Nathan Lane spelade Felix respektive Oscar. På grund av sjukdom ersattes Lane under tre föreställningar i januari 2006 av Brad Garrett, som tidigare spelat Murray i samma produktion.
I augusti 2005 spelade de brittiska komikerna Bill Bailey och Alan Davies Oscar och Felix på Edinburgh Fringe Festival i regi av Guy Masterson, vilket blev festivalens hit.
En uppläsning med Ethan Hawke och Billy Crudup visades på Cherry Lane Theatre den 9 januari 2011.
En venezuelansk uppsättning visades på Trasnocho Cultural Theater 2009. Den regisserades av Armando Alvarez och hade Armando Cabrera (Oscar), Luigi Sciamanna (Felix), Juan Carlos Ogando (Richard), Alezander Slorzano (Murray), Alexandra Malave (Clementina) och Stephanie Cardone (Cecilia).
Det helt kvinnliga Takarazuka Revue Company framförde föreställningen under titeln Okashi-na Futari (おかしな二人) i september 2011 i Takarazuka, Japan. Den hade Yu Todoroki i rollen som Oscar och Misa Noeru i rollen som Felix.
Under 2011 uppträdde Cezary Żak och Artur Barciś (populära skådespelare från den polska succéserien Ranczo) som Oscar och Felix i Dziwna Para, en polsk tolkning av The Odd Couple. Pjäsen spelades i USA och i Toronto i Kanada och fick goda recensioner.
2016 spelade de australiensiska komikerna Shaun Micallef och Francis Greenslade huvudrollerna Felix Ungar och Oscar Madison i en version av pjäsen i regi av Peter Houghton. Pjäsen spelades på Southbank Theatre i Melbourne från den 5 november till den 22 december 2016 och fick positiva recensioner.