Det första steget för att bli en domstolsreporter är att slutföra ett erkänt program för domstolsreportrar. Eftersom detta område har ökat – och fortsätter att öka – i popularitet (BLS uppger att efterfrågan på domstolsreportrar kommer att öka med 14 procent mellan 2010 och 2020.) finns det gott om program för domstolsreportrar, både på fysiska campus och genom ett antal onlineinstitutioner.
Ett program för domstolsreportrar kan bestå av en associate’s degree eller ett yrkesdiplom eller certifikat, beroende på vilken skola som programmet ligger genom. Programmen för domstolsreportrar måste återspegla licenskraven i den delstat där de är belägna, och licenskraven mellan delstaterna är ofta likartade; därför är skillnaderna mellan dessa program ofta försumbara.
Vissa program är ackrediterade genom National Court Reporters Association (NCRA), vilket säkerställer att programmet uppfyller de standarder som krävs för att erhålla benämningen Registered Reporting Professional (RPR), en benämning på ingångsnivå som erkänns av 22 delstater som utfärdar licenser för domstolsreportrar. Att söka ett NCRA-ackrediterat program kan därför ge studenterna sinnesro i vetskapen om att deras program uppfyller eller överträffar RPR-kraven. Men eftersom de flesta stater har licenskrav (och motsvarande licensprov) som är mycket lika RPR-certifieringskraven, har de flesta program för domstolsreportrar följt NCRA:s modell.
Ett heltäckande program för domstolsreportrar, oavsett om det ingår i ett community college, en teknisk skola eller en skola för domstolsreportrar, kommer i allmänhet att ha samma läroplansstruktur och kommer att ställa liknande krav på sina studerande och utexaminerade.
Avgång från ett erkänt program för domstolsreporter kräver att man uppnår 95 procents noggrannhet på ett antal dikteringstester och att man framgångsrikt genomfört kursarbete inom följande områden:
:
- Englisk grammatik och ordförråd
- Kommunikation
- Medicinsk/juridisk terminologi
- Tidningsrapporteringsprocedurer
- Kaptextning
- Rättsliga grunder
- Vordsvenskan. bearbetning
- Förberedelse av transkript
- Communication Access Realtime Translation (CART)
Statlig licensiering/certifiering
Inte alla stater kräver licensiering av domstolsreportrar; Därför är det viktigt att personer som är intresserade av att bli domstolsreporter informerar sig om kraven i sin delstat. Det är också viktigt att inse att många arbetsgivare kräver yrkescertifiering även i stater som inte har någon statlig licens.
Stater med licenskrav kan kräva att man avlägger statliga prov för att bli licensierad; de kan kräva certifiering genom Certified Verbatim Reporter’s examination (CVR) genom National Verbatim Reporters Association eller Registered Professional Reporter (RPR) genom National Court Reporters Association; eller så kan de acceptera CVR- eller RPR-beteckningen i stället för statliga prov.
Individen som vill ha en RPR-beteckning måste avlägga både ett skriftligt prov och ett färdighetstest. Den skriftliga delen av provet måste avläggas på ett av Pearson VUE:s testcenter, som finns över hela USA, och man måste uppnå ett resultat på minst 70 procent för att klara provet. Den skriftliga delen innehåller 115 flervalsfrågor inom följande områden:
- Teknik: 22 procent
- Rapporteringsmetoder: 62 procent
- Professionella metoder: 16 procent
Färdighetsprovet för RPR-beteckningen äger rum på platser i hela USA. NCRA:s platser för testning av färdighetsprov finns på deras webbplats.
NCRA:s färdighetsprov omfattar testning i:
- Litteratur vid 180 wpm
- Jury charge vid 200 wpm
- Testimony/Q&A vid 225 wpm
Alla delar av färdighetsprovet kräver transkribering. Kandidaterna måste kunna transkribera sina anteckningar på 75 minuter (för varje del) och sedan uppnå en noggrannhet på minst 95 procent för att klara färdighetsdelen av provet.
Individer som strävar efter CVR-beteckningen genom National Verbatim Reporters Association måste också klara av ett prov i två delar. Färdighetsprovet omfattar fem minuters dikteringar som måste godkännas med 95 procents noggrannhet:
- Litterärt vid 180 wpm (45 fel)
- Jury charge vid 200 wpm (50 fel)
- Voice Q&A vid 225 wpm (56 fel)
Den skriftliga delen av provet, som måste godkännas med minst 70 procent, är utformad för att bedöma en individs kunskaper om ordagrann upptagning, produktion av transkriptioner, distribution av transkriptioner samt yrkesmässigt ansvar och etik. Testschema och testplatser för CVR-examen finns på NVRA:s webbplats.
Tillbaka till början