Skilja på ”effekt” och ”affekt”

Skilja på ”effekt” och ”affekt”

Vi har att göra med många förvirrande ordpar på den här webbplatsen, bland annat lay och lie, jag och me, och bad och badly. Den här artikeln hjälper oss att skilja mellan effekt och affekt, två ord som orsakar mycket problem eftersom vart och ett av dem kan fungera som substantiv eller verb.

Vilka av dessa meningar skiljer korrekt mellan effekt och affekt?

1. Det stigande oljepriset kommer att ha en effekt på nästan alla.
2. Hennes känslomässiga utbrott var enbart för att ge effekt.
3. Den nya politiken träder i kraft nästa månad.
4. Handelsembargot effektuerade ökningen av oljepriserna.
5. Stigande oljepriser påverkar nästan alla.
6. Det äldre paret bredvid drabbades hårt av kylan i vintras.
7. Psykologen i vittnesbåset noterade den påstådda mördarens oroliga affekt under bekännelsen.

Alla dessa meningar skiljer korrekt mellan effekt och affekt.

I de flesta situationer använder vi effekt som substantiv och affekt som verb, men tyvärr är distinktionen inte så enkel.

Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary (10:e upplagan) listar åtta olika betydelser för substantivet effekt, varav tre används i meningarna 1, 2 och 3.

Nomenet effekt

I vårt försök att klargöra skillnaden mellan de vanligaste användningarna av effekt och affekt kan vi komma ihåg att substantivet effekt ofta kommer att följa på en artikel (”en effekt”, ”effekten”) eller ett adjektiv (”negativ effekt”, ”positiv effekt”). Sats 1 ger ett exempel på en sådan konstruktion. Substantiv används också som objekt av prepositioner som i meningarna 2 och 3 (”for effect”, ”into effect”).

Verbet effect

Webster’s berättar för oss att verbet effect betyder ”att få till stånd” eller ”att åstadkomma, ofta genom att övervinna hinder”.

När du frestas att använda effect som verb, fråga dig själv om frasen ”åstadkomma” är vettig i dess ställe. Lägg märke till att vi i mening 4 lika gärna kunde ha sagt ”Handelsembargot åstadkom ökningen av oljepriserna.”

Tänk på skillnaden mellan att säga ”embargot påverkade oljepriserna” eller ”embargot påverkade oljepriserna”. Den förstnämnda frasen berättar att embargot hade en inverkan (en effekt) på priserna, men den sistnämnda frasen antyder ologiskt att embargot orsakade oljepriserna.

Affect som antingen ett substantiv eller ett verb, beroende på den avsedda innebörden

I majoriteten av meningarna, när vi behöver ett verb, bör vi använda affect, vilket vi ser i meningarna 5 och 6. Om vi inte är inom det medicinska området kommer de flesta av oss sällan eller aldrig att använda affect som substantiv, men inom psykologin hänvisar det till en brist på känslouttryck (se mening 7).

TEST YOURSELF

Beslut om effekt eller affekt är lämpligt i var och en av följande meningar:

1. Morgonens regn hade väldigt lite ______ på torkan.
2. Vi har gott hopp om att kongressen kommer att agera för att avskräcka illvilliga utländska makter som hotar att _______ amerikanska val.
3. Kalciumtillskott kan ha en positiv ______ inverkan på humöret.
4. Kalciumtillskott kan ha en positiv ______ inverkan på humöret.
5. Kalciumtillskotten som hon tar har ________ positiva förändringar i hennes humör.
6. Psykiatern lade märke till patientens tomma ________ och skrev så småningom ut medicin mot depression.

ANSVAR

1. effekt
2. effekt
3. effekt
4. effekt
5. effekt
6. effekt
7. effekt

>.