Förbundets konstitution

Texten till artikel 2, avsnitt 1:

Den verkställande makten ska tillfalla en president i Amerikas förenta stater. Han skall inneha sitt ämbete under en fyraårsperiod och tillsammans med vicepresidenten, som väljs för samma period, väljas på följande sätt:
Varje delstat skall på det sätt som dess lagstiftare bestämmer utse ett antal elektorer som är lika stort som hela det antal senatorer och representanter som delstaten har rätt till i kongressen.
Ingen senator, ingen representant och ingen person som innehar ett förtroende- eller vinstämbete i Förenta staterna skall utses till elektor.
Väljarna ska sammanträda i sina respektive stater och rösta med röstsedel för två personer, av vilka minst en inte ska vara bosatt i samma stat som de själva. De skall upprätta en förteckning över alla de personer som röstats fram och över antalet röster för var och en av dem, vilken förteckning de skall underteckna och bestyrka och förseglat sända till Förenta staternas regeringssäte, med adress till senatens ordförande. Senatens ordförande skall i senatens och representanthusets närvaro öppna alla intyg, och rösterna skall därefter räknas. Den person som har flest röster skall bli president, om detta antal utgör en majoritet av det totala antalet utsedda elektorer; och om det finns fler än en som har en sådan majoritet och har lika många röster, skall representanthuset omedelbart välja en av dem till president genom omröstning; och om ingen person har en majoritet, skall representanthuset på samma sätt välja presidenten bland de fem högsta på listan. Men vid valet av presidenten skall rösterna tas av staterna, varvid representationen från varje stat har en röst. För detta ändamål skall en ledamot eller ledamöter från två tredjedelar av staterna vara beslutför, och en majoritet av alla stater skall vara nödvändig för att ett val skall kunna göras. Efter valet av president ska i varje fall den person som har flest röster av elektorerna bli vicepresident. Men om det skulle återstå två eller flera som har lika många röster, skall senaten genom omröstning välja vicepresidenten bland dem.
Kongressen kan bestämma tidpunkten för valet av elektorer och den dag då de skall avge sina röster, vilken dag skall vara densamma i hela Förenta staterna.Ingen annan person än en född medborgare eller en medborgare i Förenta staterna vid tidpunkten för antagandet av denna konstitution skall vara valbar till presidentämbetet; inte heller skall någon person vara valbar till det ämbetet som inte har uppnått trettiofem års ålder och varit bosatt i Förenta staterna i fjorton år.
I händelse av att presidenten avlägsnas från sitt ämbete, eller om han dör, avgår eller är oförmögen att fullgöra ämbetets befogenheter och skyldigheter, skall detta åligga vicepresidenten, och kongressen kan genom lag föreskriva om fall av avlägsnande, död, avgång eller oförmåga för både presidenten och vicepresidenten, genom att förklara vilken tjänsteman som då skall agera som president, och denna tjänsteman skall agera i enlighet med detta, till dess att oförmågan undanröjs, eller en ny president väljs.
Presidenten skall vid fastställda tidpunkter för sina tjänster erhålla en ersättning, som varken får ökas eller minskas under den period för vilken han har valts, och han får under denna period inte erhålla någon annan ersättning från Förenta staterna eller någon av dem.
Innan han börjar utöva sitt ämbete ska han avlägga följande ed eller försäkran: ”Jag svär (eller försäkrar) högtidligen att jag troget kommer att utöva ämbetet som Förenta staternas president och att jag efter bästa förmåga kommer att bevara, skydda och försvara Förenta staternas författning.”

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.