California Youth Authority – Division of Juvenile Justice

I december 2003 fick en ungdom flera stickskador i underbenet när en vakt vid California Youth Authority lät sin hund attackera en ung fånge som följde order och låg på golvet. I ett försök att städa upp sin dåliga image beslutade California Youth Authority att be åklagare att väcka åtal för misshandel mot den vakten.

Sedan 1996 har 16 barn begått självmord. I januari 2004 begick två 18-åringar självmord. De kunde inte tolerera de fruktansvärda dagliga problemen på California Youth Authority. De hittades hängande i sina celler.

På en CYA-anläggning i Chino använde fängelsevakterna tårgas fyra gånger om dagen mot barnen. Attacker av andra fångar inträffade tio gånger per dag, under en fyramånadersperiod 2003. Kaliforniens generalinspektör Matthew Cate besökte Stark-anläggningen tre gånger under 2006 och gjorde skriftliga upptäckter av följande: Vid inspektioner av celler avsedda för svårhanterliga avdelningar fann man att mer än hälften hade förbjudna föremål, från tyger som används för att täcka cellfönster till rep för skiftbyten. Många av avdelningarna hade blockerat fönstret så att vakterna inte kunde se in. Dessutom hade en avdelning konstruerat en stor boxningssäck i sin cell, en annan hade 17 styropormuggar fyllda med pruno, eller hemgjord alkohol. Förhållandena på anläggningen ”utgör en miljö som främjar självmordsförsök och är potentiellt farlig för personalen”, skrev Cate. (På grund av budgetnedskärningar planeras denna anläggning att stängas i slutet av februari 2010).

Ett dödsfall nyligen är fortfarande oförklarligt. Dödsfallet inträffade söndagen den 5 september 2004 på N.A. Chaderjain Youth Correctional Facility i Stockton. Dödsorsaken har ännu inte fastställts. Detta är samma anläggning där CYA-rådgivare fångades på videoband när de slog och sparkade två avdelningar i januari 2004.

Våld går hela vägen uppåt i befälskedjan.

Intendenten vid N.A. Chaderjian Youth Correctional Facility i Stockton fick sin tjänst uppsagd i augusti 2005 för att han enligt generalinspektör Matthew Cate ska ha tagit tag i en handfängslad avdelnings hår och käke efter att han eskorterats till en annan enhet efter ett slagsmål mellan 44 ungdomar den 27 maj 2005. Generalinspektören drog slutsatsen att Ward redan var under säker kontroll när händelsen inträffade och att händelsen därför stred mot policyn för användning av våld. Dessutom drog generalinspektören slutsatsen att underlåtenheten att rapportera händelsen från anställda som bevittnade händelsen borde disciplineras.

Den 31 augusti 2005 hängde sig Joseph Daniel Maldonado, 18 år, från Sacramento. Hans död är det tredje dödsfallet på arton månader efter ett fall av förgiftning och ett olöst fall på Chaderjian Youth Correctional Facility i Stockton.

Den stora juryn i San Luis Obispo som undersökte Paso Robles Youth Correctional Facility år 2000 konstaterade att CYA använde sig av ”överdrivna kemiska tvångsmedel”

Barn behandlas ofta som djur i en djurpark. En statlig undersökning visade nyligen att barn ofta ”låstes in i burar som straff”. De fick sin skolgång medan de satt hela dagen i små individualiserade burar. Den statliga studien visade också att de med psykiska problem ”ofta drogas och tas om hand på ett felaktigt sätt.”

The California Youth Authority har varit ett misslyckande när det gäller att tillhandahålla behandling och hjälp. På ungdomsfängelset El Paso de Robles informerade hela personalen på den medicinska avdelningen den 31 maj 2001 anläggningens inspektör om att mentalvårdstjänster inte kan tillhandahållas till alla på grund av en ”praktiskt taget outhärdlig” arbetsbelastning. Det fanns bara en heltidsanställd psykolog och en deltidsanställd kontraktspsykiatriker för 750 avdelningar, varav 91 hade en historia av självmordsförsök, och mer än 200 avdelningar stod på väntelistan.

Vad gäller CYA:s program för sexualförbrytare fanns det i december 1999 1 052 sexualförbrytare, men bara 259 bäddar. I mars 2001 fanns det 1 102 identifierade sexualförbrytare på CYA-institutioner men endast 312 behandlingsplatser. I april 2002 fanns det 783 barn i behov av behandling för sexualförbrytare, men det fanns bara 169 särskilda behandlingsplatser.

Barn får inte heller den utbildning som minst krävs på California Youth Authority. Enligt California Education Code section 46141 krävs 240 minuters utbildning per elev och dag. California Youth Authority uppfyller inte detta lagstadgade krav. Lektioner ställs rutinmässigt in på de olika CYA-institutionerna. Barn vid Ventura Youth Correctional Factility fick endast 54 % av den utbildning som krävs. Ungefär 644 lektioner ställdes in varje månad enligt Office of Inspector General Mangagement Review Audit i juni 2002. Vid en annan CYA-anläggning avskräcktes barnen från att gå i skolan och var tvungna att utföra vaktmästaruppgifter på sina enheter under skoltid.

Omkring en tredjedel av CYA:s gymnasieelever får specialundervisning. Dessa elever får dock inte de tjänster som krävs enligt den individuella utbildningsplanen (IEP).

Som ett resultat av CYA:s övergrepp och otillräckliga behandlings- och levnadsförhållanden, väcktes i januari 2003 en stämningsansökan av den ideella organisationen Prison Law Office, Disability Rights Advocates med hjälp av frivilliga advokater mot California Youth Authority i målet Farrell vs. Harper. Som ett resultat av detta kom parterna överens om ett samtyckesavtal i november 2004 och det lämnades in till Superior Court of Alameda County. Donna Brorby utsågs till särskild domare. Logan Hopper anlitades som expert på området programtillgång för barn med funktionshinder. Ett mycket viktigt medgivande var att CYA måste utarbeta formella kriterier för att ta emot barn och följa avsnitt 736 i Welfare and Institutions Code. Ännu viktigare är att det i överenskommelsen om samtycke anges att California Youth Authority ”inte skall ta emot fler barn än vad som kan gynnas av CYA:s uppfostrings- och utbildningsdisciplin, och inte heller skall CYA ta emot barn för vilka CYA inte har tillräckliga lokaler”.

Trots förlikningen och samtyckesbeslutet från november 2004 fortsätter CYA att misslyckas.

Gymnasieskolan vid N.A.Chaderjian Youth Correctional Facility i Stockton fråntogs sin ackreditering i maj 2005 av Western Association of Schools and Colleges. Alla framtida examensbevis från detta fängelse i Stockton CYA kommer inte att ha WASC-ackreditering. Skolans administratörer slutade efter en kort tid på jobbet. Skolan har haft fyra rektorer sedan 2002. Lärarna kommer fortfarande inte till jobbet. Som ett resultat av detta fortsätter skolan att ha sjunkande provresultat för eleverna.

Tidningen Whittier Daily News har rapporterat att delstatssenator Gloria Romero den 6 juli 2007 uppgav att hon har bett CYA att undersöka påståenden om att 28 avlidna vårdnadshavares kroppar är begravda vid den tidigare ungdomsanstalten Fred C. Nelles Youth Correctional Facility. Senatorn uppgav att hon fått ett anonymt brev från en person som hävdade att han eller hon arbetade på CYA. Nelles var öppet i 113 år tills budgetnedskärningar stängde det 2004. Begravningarna ska ha ägt rum fram till 1930-talet.

Om ditt barn står inför ett åtagande till California Youth Authority, kontakta Law Offices of George Kita för en kostnadsfri konsultation.

Om ditt barn redan är inlåst till California Youth Authority och inte får de tjänster som han är skyldig enligt Kaliforniens lag, kontakta advokat George Kita för att diskutera möjligheten att föra ditt barn tillbaka till ungdomsdomstolen för en eventuell ändring av domen.

För det mesta hänvisar många ungdomsdomstolar barn till California Youth Authority eftersom de kämpat i rehabilitering på lokal nivå, såsom ungdomshem och läger. Majoriteten av de barn som är inrymda vid California Youth Authority har särskilda behov.

Enligt kriminalvårdsdepartementet är 41 procent av de barn som är inrymda vid CYA i behov av psykisk hälsovård, 58 procent är i behov av behandlingstjänster för missbruk, 22 procent är i behov av behandlingstjänster för sexuellt beteende och 28 procent är inskrivna i specialundervisning.

California Youth Authority har fått ett dåligt rykte. Låt dig inte luras av den positiva vinkling som läggs på ”Division of Juvenile Justice”. DJJ kommer alltid att vara känt som California Youth Authority trots den nyligen genomförda namnändringen till DJJ. Låt dig inte luras av den positiva vinkling som åklagaren ger California Youth Authority.

Simpelt uttryckt finns det många bättre alternativ än DJJ. Slagsmål förekommer dagligen och barn skadas regelbundet fysiskt. Organiserade upplopp är också ofta planerade. Det dagliga eländet är inget annat än grym och ovanlig bestraffning. Det är ett statsfängelse för barn. Ditt barn skulle ha det bättre med något annat alternativ, t.ex. läger, lämplig placering, ett behandlingsprogram för narkotikamissbruk i hemmet eller ett annat lämpligt program. Kontakta George Kita, advokat för ungdomsförsvar, för en kostnadsfri konsultation på 626-232-0970 på [email protected]. Det finns många bättre alternativ. Vänta inte med att rådgöra med en advokat tills ditt barn redan har dömts till DJJ.

Särskilt tack

Särskilt tack till de personer som har kämpat för att reformera CYA. De inkluderar Sue Burell från Prison Law Office, Latham & Watkins, delstatssenator Gloria Romero, offentlig försvarare Jeff Adachi och San Francisco Public Defenders Office, Books not Bars samhällsgruppsmedlemmar och de många andra samhällsgrupper som är involverade i denna sak.

Southern Youth Correctional Youth Reception Center Förväntas stänga den 13/12/11

DJJ-anställda rekommenderar att Chad stängs i Stockton istället för i Norwalk.

Trots många av de brister som CYA har upplevt under åren kommer en av deras bäst drivna anläggningar att stängas den 13 december 2011.

Sydkalifornien har gått igenom två tidigare nedläggningar och detta blir den tredje. Om denna anläggning stängs kommer det inte att finnas några ungdomsanläggningar i södra Kalifornien. Det innebär att ungdomarna från anläggningen i Norwalk kommer att skickas till Ventura eller Chad i norr och det kommer att bli svårt, om inte omöjligt, för föräldrarna att ta sig dit.

Norwalk-anläggningen har det högsta antalet familjebesökare och det högsta antalet volontärer av alla DJJ-anläggningar. Norwalk har också det högsta antalet områden med efterlevnad när det gäller de förändringar som domstolen har beslutat att genomföra. Jack B.Clark High School i Norwalk är den högst rankade gymnasieskolan i DJJ och nu kommer de att stänga den.

Det finns fyra ungdomsanstalter i Kalifornien, två i norr och två i söder. Södra Kalifornien drabbades av stängningen av Fred C. Nellis i Whittier och sedan HG Stark i Chino. Vid varje stängning flyttades personalen och ungdomarna till nästa anläggning. Den här anläggningen firade just fyraårsdagen av sitt engagemang för fred och enhet.

Det finns ett domstolsbeslut om att barnen ska bo nära sina familjer enligt Farrel v. Allen/Kate-lagsmålet. Att stänga anläggningen i Norwalk är ett brott mot detta domstolsbeslut. Många föräldrar kommer inte att ha råd att besöka sina barn. Guvernören bör i stället stänga Chad i Stockton. De ekonomiska konsekvenserna för alla berörda parter kommer att bli mycket mindre.

DJJ-anställda i södra Kalifornien begär att brev ska skickas till guvernör Jerry Brown och en kopia till sekreterare Matthew Cate på följande adress:

Guvernör Jerry Brown

c/o State Capitol, Suite 1173

Sacramento, CA 95814

Telefon (916) 445-2841

Telefax (916) 558-3160

Sekreterare Matthew Cate

CDCR

1515 S. Street

Sacramento, CA 95814

DJJ Reception Centers and Clinics

Om du gör en begäran om skolutskrifter eller för att kontakta DJJ:s huvudkontor,

ringa direkt till dem på

California Youth Authority / Department of Juvenile Justice Office number only (916) 262-1480

Hur man begär utskrifter

Hur man begär utskrifter och intyg från California Education Authority

Här får du veta hur du gör dina förfrågningar:

Förfrågan om transkript: Ange fullständigt namn, födelsedatum, socialförsäkringsnummer, CYA ID-nummer, institutionens namn, telefonnummer dagtid och i förekommande fall examensdatum. Skicka din begäran med all relevant information till:

Division of Juvenile Justice
Education Services Branch
4241 Williamsbourgh Drive
Sacramento, CA 95823
(916) 262-1500

General Educational Development (G.E.D.) Verification: Ange fullständigt namn, födelsedatum, socialförsäkringsnummer, testcenter (DJJ Institution), testdatum och moderns flicknamn.

Det finns ingen avgift för den officiella rapporten om testresultat, men det finns en avgift på 12 dollar för California High School Equivalency Certification.

Posta din förfrågan med all relevant information till något av dessa två ställen, beroende på när testet togs:

Testet togs efter juli 1990
State Dept. of Education
G.E.D. Office
P.O. Box 710273
Sacramento, CA 94244-02073
(916) 327-0037

Testet togs före juli 1990
Division of Juvenile Justice
Education Services Branch
4241 Williamsbourgh Drive
Sacramento, CA 95823
(916) 262-1500

(Officiell rapport om testresultat endast tillgänglig.)

Frågor om DJJ – Credits, betygspolicy eller examenskrav. Skicka din förfrågan till:

California Department of Corrections and Rehabilitation
Division of Juvenile Justice
Education Services Branch
Attention: Robert Block-Brown
4241 Williamsbourgh Drive
Sacramento, CA 95823
(916) 262-1500

Frågor om specialundervisning – Individuellt utbildningsprogram (IEP) Om eleven fortfarande studerar:
Ringa elevens högstadieskola

Om villkorligt frigiven: Skriv till eller kontakta:

California Department of Corrections and Rehabilitation
Division of Juvenile Justice
Education Services Branch
Administrator Special Programs
4241 Williamsbourgh Drive
Sacramento, CA 95823
(916) 262-1500

Frågor om vaccinations-, läkar-, mentalvårds-, missbruks- och patientjournaler –
skriv till eller kontakta:

California Department of Corrections and Rehabilitation
Division of Juvenile Justice
Institutions and Camps Branch
Health Care Services Division
4241 Williamsbourgh Drive, Ste. 224
Sacramento, CA 95823
(916) 262-1180