02.06.2020
Huset där nazistdiktatorn Adolf Hilter föddes kommer nu att förvandlas till en polisstation. Den eleganta nya designen syftar till att ”neutralisera” den politiskt och historiskt laddade byggnaden och avskräcka nynazister.
Den österrikiska regeringen avslöjade på tisdagen den vinnande planen för att omgestalta Adolf Hitlers födelsehus, där den gula byggnaden kommer att bli en polisstation.
Det hela följer på decennier av debatt om vad man ska göra med byggnaden i den nordösterrikiska staden Braunau am Inn, där Hitler föddes i april 1889 och tillbringade de första månaderna av sitt liv.
”Ett nytt kapitel kommer att öppnas för framtiden från en diktators och massmördares födelsehus”, sade inrikesminister Karl Nehammer vid en presskonferens.
”Det är den mest lämpliga användningen . Varför? Polisen är beskyddare av grundläggande rättigheter och friheter”, sade Nehammer.
Den österrikiska arkitektfirman Marte.Marte. slog ut elva andra konkurrenter med sin enkla, moderna omdesign för byggnaden. Planerna rör dock inte substansen i den ursprungliga byggnaden, utan ger den en fräsch fasad.
Läs mer: Hitlers födelseplats: Regeringen räknar med att renoveringsprojektet kommer att vara slutfört i början av 2023 och att projektet kommer att kosta cirka 5 miljoner euro (5,6 miljoner dollar).
Makt Hitlers födelseplats ”neutral”
Det finns för närvarande inte mycket som tyder på att det gula hörnhuset i Braunau am Inn var födelseplatsen för den man som skulle stiga upp och bli ledare för Nazityskland, utlösa andra världskriget och genomföra förintelsen.
Det finns inga minnesmärken, förutom en graverad sten framför huset där det står: ”Aldrig mer fascism” men nämner inte Hitler vid namn.
Tjänsteman vid inrikesministeriet Hermann Feiner noterade att stenen kommer att flyttas till ett museum och att utformningen är tänkt att göra byggnaden politiskt neutral och avskräcka nynazistiska besökare.
”Neutraliseringen av hela denna plats var i slutändan kärnan i detta resultat”, sade Feiner och påpekade att termen ”neutralisering” hänvisar till den arkitektoniska utformningen.
Läs mer: ”Hitlers alligator” som överlevde slaget om Berlin dör i Moskva
Och även om han bara bodde i byggnaden en kort tid fortsätter nazistsympatisörer från hela världen att besöka fastigheten.
För att möta det förflutna
Efter andra världskriget användes byggnaden som bibliotek, vårdcentral för handikappade och teknisk skola.
I början av 2017 exproprierade regeringen byggnaden från dess privata ägare, vilket utlöste en lång rättslig strid om ersättning som avslutades förra året.
Den österrikiska regeringen har tidigare övervägt en rad förslag för byggnaden, bland annat att eventuellt riva den, men fick mothugg av historiker.
Österrike, som annekterades av Tyskland 1938, har varit långsamt med att erkänna den roll det spelade i nazismens framväxt och sitt delade ansvar för förintelsen. Det finns få påminnelser i vardagen om detta kapitel i Österrikes historia.
”Han är annorlunda än resten av familjen.” – Mor Klara Hitler, citerad av August Kubizek.
”Han var definitivt begåvad, om än också skev, och även om han inte var våldsam ansågs han vara rebellisk. Han var inte heller hårt arbetande.” – Dr Eduard Huemer, Hitlers fransklärare. (Adolf Hitler står högst upp till höger i bilden.)
”Alla hans släktingar ansåg att han var en no-hoper som skyggade för allt hårt arbete”. – August Kubizek, Adolf Hitlers ungdomsvän.
”Jag har aldrig avslöjat vad som orsakade Hitlers fanatiska hat mot judar. Erfarenheterna av judiska officerare under världskriget kan inte ha bidragit mycket till detta.” – Fritz Wiedemann, löjtnant vid Listregementet.
”De hade bara en dygd: lydnad. På order skulle de användas till allt, tränas att följa mannen och vara kapabla till vad som helst. Hitlers brunskjortor rekryterades bland de missnöjda och misslyckade, de ambitiösa, de som var fyllda av avund och hat, från alla klasser – redo för mord och våld.” – Carl Zuckmayer, tysk dramatiker.
”Folk från överklassen vill komma Hitler nära. Min farfar hade en träffande formel för denna föränderliga typ av människor: ’Du spottar dem i ögonen och de frågar dig om det regnar’. ”- Bela Fromm, tysk-judisk journalist, 29 januari 1932.
”Jag misstog mig inte för ett enda ögonblick i det faktum att nazisterna var fiender – fiender för mig och för allt som var mig kärt. Vad jag däremot hade helt fel om var vilka fruktansvärda fiender de skulle bli.” – Sebastian Haffner, journalist, memoarer.
”Jag går till partiets mottagning i det gamla rådhuset. Enormt liv och rörelse. Jag rapporterar situationen till Führern. Han bestämmer sig: Han beslutar: ’Dra tillbaka polisstyrkorna. Låt judarna känna folkets vrede.” – Joseph Goebbels, dagbok, 10 november 1938.
”Jag kan lugnt säga att jag innan jag åkte till San Francisco hade fått reda på att Hitler hade för avsikt att förgöra obotliga patienter – inte bara obotliga psykiska sjukdomar – i händelse av ett krig. Som motiv angav han att de var onödiga ätare.” – Fritz Wiedemann, Adolf Hitlers adjutant i det nazistiska partiet fram till den 19 januari 1939.
”Jag är fast övertygad om att varken England eller Frankrike kommer att gå in i ett allmänt krig”. – Adolf Hitler inför sina armégeneraler på Obersalzberg den 13 augusti 1939.
”Under hela kriget besökte Adolf Hitler aldrig någon bombad stad”. – Albert Speer, riksminister för krigsmateriel och krigsproduktion.
”Jag vet att många uppfattade att Hitler hade förändrats efter Stalingrad. Jag uppfattade det inte på det sättet.” – Rochus Misch, sergeant i Führerns SS eskortkommando
”Där såg jag Hitler, som såg frågande på mitt förtvivlade uttryck. Han sade tyst: ’Linge, någon har försökt döda mig’.” Heinz Linge, Adolf Hitlers betjänt.
”Jag vet att kriget är förlorat. Deras överlägsenhet är uppenbar. Jag skulle vilja skjuta mig själv i huvudet nu. vi ger inte upp. Aldrig. Vi kan gå ner. Men vi kommer att ta en värld med oss.” – Hitler i slutet av december 1944 till sin adjutant Nicolaus von Below.
”Man känner att Hitlers död bara är ganska meningslös nu. Han borde ha dött för länge sedan. Jag undrar hur många som tröstar sig med att tro att han fräser.” – Naomi Mitchison, skotsk författare