Din Longman Dictionary of Contemporary Englishwork out phrasal verb1 plan work something ↔ outPLAN să te gândești cu atenție la modul în care vei face ceva și să planifici o modalitate bună de a face acest lucru Negociatorii ONU au elaborat un set de propuneri de compromis.work out what/where/how etc Trebuie să ne gândim cum vom ajunge acolo. I had it all worked out (=had made very careful plans). 2 calculate work something ↔ outCOUNT/CALCULATE pentru a calcula un răspuns, o sumă, un preț etc. Vezi dacă poți calcula această factură. work out how much/ how many etc. Va trebui să calculăm de câtă mâncare vom avea nevoie pentru petrecere. 3 understand work something ↔ out especially British EnglishSOLVE/FIND THE ANSWER să te gândești la ceva și să reușești să-l înțelegi The plot is very complicated – will take you a while to work it out.work something out for yourself I’m sure you can work it out for yourself.4 costTOTAL dacă un cost sau o sumă se ridică la o anumită cifră, se constată că este atât de mare atunci când o calculeziwork out at/to £10/$500 etc The bill works out at/to £15 each.work out expensive/cheap etc (=este scump sau ieftin) Dacă mergem cu taxiul, va ieși foarte scump. 5 get betterSUCCEDE ÎN A FACE ceva dacă o problemă sau o situație complicată se rezolvă, se îmbunătățește treptat sau se rezolvă Lucrurile se vor rezolva, vei vedea. Sper ca totul să se rezolve pentru Gina și Andy. work itself out Sunt sigur că totul se va rezolva de la sine. 6 happenHAPPEN if a situation works out in a particular way, it happens in that way SYN turn outwork out well/badly Financially, things have worked out well for us.7 exerciseEXERCIȚIU pentru a-ți face corpul în formă și puternic făcând exerciții El se antrenează cu greutăți de două ori pe săptămână. → workout8 I can’t work somebody out Engleză britanică vorbităUNDERSTAND folosit pentru a spune că nu poți înțelege cum este cineva cu adevărat sau de ce se comportă în felul în care o face I couldn’t work her out at all.9 be worked outTI dacă o mină este work out, tot cărbunele, aurul etc. a fost scos din ea → work→ Vezi tabelul cu verbeExemple din Corpuswork out- Am constatat că problemele majore tentează fie să dispară, fie să se rezolve cumva de la sine.- Trebuie să ne gândim cât de multă mâncare va trebui să luăm cu noi.- Încearcă să nu-ți faci griji. Sunt sigur că totul se va rezolva în cele din urmă.- Fotbaliștii profesioniști petrec cel puțin o oră în fiecare zi antrenându-se în sala de sport.- Întotdeauna folosesc un calculator pentru a calcula procentele.- Consultantul în management Peter Brant a calculat programul în octombrie 1983.- Cu siguranță mă voi întoarce la locul de muncă după ce voi stabili cine va avea grijă de copii în timpul zilei.- Fac jogging în fiecare dimineață și mă antrenez cu greutăți de două ori pe săptămână.- „Cât îți datorez?” „Betty MacDougall, istoric local și folclorist, a reușit să afle ce familii ar fi locuit acolo în 1876.- În cele din urmă, calculați cât timp vă va lua călătoria, inclusiv găsirea biroului potrivit.- Albert încerca să afle cât de tânăr era Percy față de el.- Tocmai când crezi că ți-ai dat seama care este realitatea, te lovești cu nasul de sticlă.- Dar, în condamnarea ei, era dificil să îți dai seama la ce se opunea.- Trebuie să ne dăm seama unde sunt limitele… – Decizia dacă mesajul este corect sau greșit ar trebui să vină cel puțin după ce ne dăm seama care este mesajul.- Au avut loc destul de multe strigăte înainte de a se lămuri ce să facă.work something out for yourself- Nu pot să-ți spun ce s-a întâmplat – rezolvă singur.- Nu a fost nevoie de un medium pentru a vedea că Annie a rezolvat asta singură.- De multe ori trebuie să rezolvi lucrurile singur.- Le-au rezolvat singuri; le împărtășesc politicienilor. work out expensive/cheap etc. – În general, acest lucru este mai ieftin, permite încorporarea de fotografii și culori și produce un rezultat mai bun.- Acest procedeu poate fi costisitor, dar puteți obține instantaneu aspectul unui păr lung!- Un pat de bună calitate are o durată de viață de 10-15 ani și, prin urmare, este mai ieftin pe termen lung.- Probabil că este mai ieftin decât un autoturism convențional.- Angajatorii ar trebui să rețină, totuși, că apartamentele de serviciu nu sunt întotdeauna mai ieftine decât hotelurile. se rezolvă de la sine- Situația ar trebui să se rezolve de la sine.- Presupun că ai crezut că totul se va rezolva cumva în mod miraculos de la sine.- Oh, ei bine, ea va face tot ce-i stă în putință și, fără îndoială, se va rezolva de la sine.- Totul se va rezolva de la sine.- Se rezolvă de la sine chiar și la câțiva kilometri în subsolul subsolului, la linia de coastă. se rezolvă bine/rău- Sper că noul tău loc de muncă se rezolvă bine.- În plus, m-am certat cu mine însumi, călătoria va merge bine.- Totul părea să meargă bine.- Din mai multe puncte de vedere, acest proiect a mers bine.- A ales să rămână, deși nu a mers întotdeauna bine.- Lucrurile, reflecta el, au mers bine.- Din păcate, comisionul nu a mers bine.- Mergea bine, o investiție cu promisiunea de a da roade.să se rezolve… Dar cu siguranță ceva de acest gen poate fi rezolvat… Helms a indicat că plata ar trebui să fie reținută până când Națiunile Unite vor finaliza reformele, dar a spus că diferențele pot fi rezolvate… În exemplul 12 trebuia să se rezolve variația de temperatură pe un interval de timp… Bakker credea că viteza dinozaurilor putea fi calculată, cu o precizie rezonabilă, din unghiul articulațiilor membrelor.- În esență, este ceva care trebuie să devină parte din viața noastră de zi cu zi și să fie elaborat în și prin ea.- Compromisul a fost elaborat în ședințe care s-au prelungit până târziu în noapte de marți și s-au încheiat miercuri.- Printre numeroasele detalii care trebuie elaborate se numără și proveniența banilor pentru construcții.- Când minereul de fier va fi exploatat, municipalitatea, inclusiv școala, își va face bagajele și va pleca. From Longman Business Dictionarywork out phrasal verb1 work something ↔ out to calculate an amount, price, or valueWe need to work out how much they owe us.Can anyone work this bill out?2 if something works out at a particular amount, you calculate that it costs that amount atThe bill works out at £15 each.If we employ contract workers, it’s going to work out very expensive.3work something ↔ out să te gândești cu atenție la modul în care vei face ceva și să plănuiești o modalitate bună de a face acel cevaThe leading industrial nations have agreed to work out some arrangements for debt rescheduling.4be worked outMANUFACTURING dacă o mină este prelucrată, tot cărbunele, aurul etc. a fost scos din ea → work→ Vezi tabelul de verbe
.