The Odd Couple (piesă de teatru) a avut premiera pe Broadway la Plymouth Theatre la 10 martie 1965 și s-a transferat la Eugene O’Neill Theatre, unde s-a închis la 2 iulie 1967, după 964 de reprezentații și două avanpremiere. Regizat de Mike Nichols, în distribuție au jucat Walter Matthau în rolul lui Oscar Madison și Art Carney în rolul lui Felix Ungar. Producția a obținut premii Tony pentru Walter Matthau, pentru cel mai bun actor (piesă), cel mai bun autor (piesă), cea mai bună regie de teatru și cea mai bună scenografie (Oliver Smith) și a fost nominalizată pentru cea mai bună piesă.
Matthau a fost înlocuit cu Jack Klugman, începând cu noiembrie 1965 și mai târziu cu Pat Hingle, începând cu februarie 1966. Carney a fost înlocuit cu Eddie Bracken, începând din octombrie 1965, iar mai târziu cu Paul Dooley.
Reluări de scenăEdit
În 1968, James Wheaton a regizat o versiune all black a spectacolului la Ebony Showcase Theatre din Los Angeles. Producția i-a avut ca protagoniști pe Nick Stewart și Morris Erby. Din distribuție a făcut parte și Larry McCormick la debutul său actoricesc.
În 1970, McMaster Shakespearean Players a jucat The Odd Couple cu Martin Short în rolul lui Felix, Eugene Levy în rolul lui Oscar și Dave Thomas în rolul lui Murray – toți cei trei actori aveau să-și găsească mai târziu faima ca membri ai distribuției SCTV.
În 1989, Ronald Harwood a regizat o producție la Royal Exchange, Manchester, cu Derek Griffiths în rolul lui Oscar și Sam Kelly în rolul lui Felix.
În 1994, o versiune a piesei s-a mutat la Glasgow și a făcut un turneu în Scoția, cu Gerard Kelly în rolul lui Felix, Craig Ferguson în rolul lui Oscar și Kate Anthony în rolul lui Gwendolyn Pigeon. Kelly a reluat rolul lui Felix la Edinburgh Fringe din 2002, alături de Andy Gray.
În 1996, Klugman și Tony Randall și-au reluat rolurile din serialul TV pentru o reprezentație de trei luni la Theatre Royal din Haymarket, Londra. Producția a fost un efort de a strânge bani pentru a sprijini National Actors Theatre al lui Randall. (Klugman îl jucase anterior pe Oscar la Londra, alături de Victor Spinetti în rolul lui Felix.)
Într-un număr din 1997 al revistei Premiere, Billy Crystal și Robin Williams au anunțat o posibilă reluare pe scenă, anticipând succesul filmului lor Fathers’ Day (1997). Când acel film a eșuat la box-office, reluarea Crystal-Williams a fost abandonată.
De asemenea, în 1997, un turneu în SUA și Canada a fost organizat de Troupe America și Lake Pepin Players cu Jamie Farr în rolul lui Oscar, William Christopher în rolul lui Felix și William Richard Rogers în rolul lui Murray. Producția a fost regizată de Curt Wollan.
În 2001, gazda emisiunii Wheel of Fortune, Pat Sajak, și prezentatorul de știri TV din Hawaii, Joe Moore (colegul de cameră din Vietnam și prieten apropiat al lui Sajak) au jucat Felix și Oscar la Hawaii Theatre Center, în beneficiul Teatrului Manoa Valley din Hawaii.
În 2002, Simon a scris o versiune actualizată a cuplului Odd Couple, intitulată Oscar and Felix: A New Look at the Odd Couple. Această versiune a încorporat referințe și elemente actualizate în scenariul original. Această producție a rulat la Geffen Playhouse (Los Angeles) din iunie 2002 până pe 21 iulie 2002, cu o distribuție care i-a avut în rolurile principale pe Gregory Jbara (Vinnie), John Larroquette (Oscar), Joe Regalbuto (Felix) și María Conchita Alonso (Ynes) și a fost regizată de Peter Bonerz.
O reluare a versiunii originale a avut premiera pe Broadway la The Brooks Atkinson Theatre pe 27 octombrie 2005 și s-a încheiat pe 4 iunie 2006, după 249 de reprezentații. Matthew Broderick și Nathan Lane au jucat rolul lui Felix și, respectiv, Oscar. Din cauza unei boli, Lane a fost înlocuit pentru trei reprezentații în ianuarie 2006 de Brad Garrett, care l-a interpretat anterior pe Murray în aceeași producție.
În august 2005, comedianții britanici Bill Bailey și Alan Davies i-au jucat pe Oscar și Felix la Festivalul Fringe de la Edinburgh în regia lui Guy Masterson, care a fost succesul festivalului.
O lectură cu Ethan Hawke și Billy Crudup a fost pusă în scenă la Teatrul Cherry Lane pe 9 ianuarie 2011.
O producție venezueleană a apărut la Teatrul Cultural Trasnocho în 2009. A fost regizată de Armando Alvarez și i-a avut în distribuție pe Armando Cabrera (Oscar), Luigi Sciamanna (Felix), Juan Carlos Ogando (Richard), Alezander Slorzano (Murray), Alexandra Malave (Clementina) și Stephanie Cardone (Cecilia).
Compania Takarazuka Revue, formată numai din femei, a prezentat spectacolul sub titlul Okashi-na Futari (おかしな二人) în septembrie 2011 în Takarazuka, Japonia. A fost interpretat de Yu Todoroki în rolul lui Oscar și Misa Noeru în rolul lui Felix.
În 2011, Cezary Żak și Artur Barciś (actori populari din serialul polonez de succes Ranczo) au jucat rolul lui Oscar și Felix în Dziwna Para, o interpretare poloneză a filmului The Odd Couple. Piesa a fost jucată în SUA și în Toronto, Canada și a primit recenzii bune.
În 2016, comedianții australieni Shaun Micallef și Francis Greenslade au jucat rolul lui Felix Ungar și Oscar Madison într-o versiune a piesei regizată de Peter Houghton. Piesa a fost jucată la Southbank Theatre, Melbourne, între 5 noiembrie și 22 decembrie 2016, și a primit recenzii pozitive.
.