Și iată că corectorul a corectat ortografia și gramatica și a separat propoziția de propoziție cu punctuația potrivită. Timp de șase zile a făcut acest lucru, iar în ziua a șaptea a făcut și acest lucru, pentru că lucra pe cont propriu și nu-și putea permite să se odihnească.
Nu vă faceți griji, nu ne-am schimbat stilul pentru a reflecta vremurile apocaliptice în care trăim. Ne simțim doar biblic astăzi, pentru că aruncăm o privire asupra unor termeni religioși și cum să îi abordăm atunci când îi corectăm.
Heaven and Hell
Capitalizarea poate fi complicată cu unele cuvinte religioase. Și în timp ce majoritatea oamenilor știu să scrie cu majuscule numele religiilor (de exemplu, budism, islam, creștinism), alți termeni nu sunt atât de simpli. Să luăm, de exemplu, raiul și iadul. Sau ar trebui să fie Rai și Iad?
Ah, dacă ar fi atât de simplu.
Câteva ghiduri de stil oferă sfaturi în acest sens, dar nu toate sunt de acord. O regulă bună este de a scrie cu majuscule Raiul și Iadul atunci când sunt folosite ca substantive proprii (adică ca nume de locuri specifice). De exemplu, unii scriu „Rai” cu majusculă atunci când se vorbește despre locul unde locuiește Dumnezeul creștin:
Se spune că Iisus s-a înălțat la Cer.
Aici, Raiul este un substantiv propriu și, prin urmare, se scrie cu majusculă. Dar acest lucru nu este întotdeauna cazul. Uneori este scris cu „h” mic, chiar și în Biblie:
Binecuvântați sunt cei săraci cu duhul, căci a lor este împărăția cerurilor.
Oriceori este folosit mai generic, ca atunci când spunem:
Cerul era luminat de un miliard de stele.
Și poate fi folosit la figurat pentru a se referi la ceva plăcut:
Tort de ciocolată a fost un rai absolut.
Deci, în cele mai multe cazuri, este corect să se scrie „cer” cu „h” minuscul.
Același lucru este valabil și pentru Hell/ iad, care se scrie cu majusculă atunci când se referă la presupusa locuință a păcătoșilor, dar nu și atunci când se referă la o călătorie de trei ore în trafic aglomerat.
Dumnezeu și Dumnezei
O problemă similară există cu cuvântul Dumnezeu/god. Atunci când se referă la divinitatea unică sau principală a unei religii monoteiste sau cvasimonoteiste, Dumnezeu ar trebui să fie scris cu majusculă. Acest lucru se datorează faptului că este un substantiv propriu în astfel de cazuri (de exemplu, tatăl lui Iisus este un zeu numit Dumnezeu).
Dumnezeu trebuie, de asemenea, să fie scris cu majusculă în orice caz în care face parte din numele divinității în cauză. Același lucru este valabil și pentru Goddess, ca în cazul lui Horned God și Great Goddess din păgânism.
Cu toate acestea, dacă zeul sau zeița nu face parte dintr-un nume, cuvintele nu se scriu cu majusculă:
Hinduismul onorează mulți zei și zeițe.
Jupiter a fost zeul roman al cerului.
Pasiunea și posesiunea…
…așa am numi epopeea noastră religioasă, dacă ar porni vreodată la drum. Asta pentru că știm care este rollercoasterul de emoție care urmează ori de câte ori cineva încearcă să scrie corect despre ceva ce aparține cuiva al cărui nume se termină în „s”. Da, vorbim despre apostrofurile posesive și dacă/când ai nevoie de un „s” în plus după.
Acest lucru poate fi derutant din cauza regulii pentru posesivele la plural, unde punem, de asemenea, un apostrof după „s” final. De exemplu, dacă vrem să spunem că o mănăstire aparține unor călugărițe, am putea să o numim mănăstirea călugărițelor. Dar se aplică același lucru dacă vorbim despre o singură persoană? Să spunem că mănăstirea este condusă de sora Jones. Este mănăstirea surorii Jones sau mănăstirea surorii Jones?
Soluția la această problemă este că de multe ori (ca și în cazul chestiunii cu mersul pe apă) există o regulă pentru Isus și alta pentru noi ceilalți. Sau cel puțin așa era odată.
În trecut, unele ghiduri de stil sugerau că numele clasice (grecești și romane) și cele biblice care se termină în „s” au nevoie doar de un apostrof pentru a indica posesia, în timp ce alte nume proprii care se termină în „s” (de exemplu, James) ar trebui să ia un „s” în plus după apostrof. Astfel, ne-am putea referi la biserica locală a lui Iacov, de exemplu, dar să facem o petiție în numele lui Isus.
Cu toate acestea, acest lucru este acum considerat în mare parte demodat. Manualul de stil de la Chicago, de exemplu, recomandă folosirea apostrofului + „s” după toate substantivele care se termină în „s”, indiferent de statutul lor religios sau clasic. Acest lucru ajută la asigurarea coerenței punctuației.
Cu toate acestea, este important să verificați dacă clientul dumneavoastră urmează un anumit ghid de stil. Iar dacă nu, consecvența, ca întotdeauna, este cheia.