Există un secret pentru a stăpâni verbele franceze. Toți copiii francezi o fac! Urmați sfaturile mele pentru a înțelege cât de simple pot fi verbele franceze!
Nu este un secret că conjugarea verbelor franceze este o pacoste pentru studenții de franceză. Chiar și la timpul prezent al indicativului, sunt multe forme de memorat, ca să nu mai vorbim de toate conjugările verbelor neregulate.
Astăzi, am o soluție pentru tine care va face totul mai simplu!
Cum crezi că își amintesc copiii francezi toate aceste forme de verbe ?
La prima vedere, chiar și timpul prezent francez pare copleșitor
Majoritatea metodelor de conjugare a verbelor în franceză vor începe prin a spune că în franceză, terminația verbului se va schimba în funcție de pronumele subiectului francez.
Să luăm ca exemplu verbul „parler” (a vorbi).
Rețineți modul în care este scris la sfârșit. Metoda tradițională va accentua adesea ortografia, așa cum am făcut-o eu, evidențiind terminațiile cu bold, sau cu roșu…
- Je parle
- Tu vorbești
- Il vorbește
- Elle vorbește
- On vorbește
- Noi parlons
- Vous parlez
- Ils parlent
- Elles parlent
- Elles parlent
Când un student englez se uită la asta, este destul de copleșitor… În limba engleză, se adaugă un S la persoana a treia singular (he, she, it). Dar, cu excepția câtorva verbe neregulate, cum ar fi to be, verbul nu se va schimba prea mult:
- I speak, you speak, we speak, they speak… și apoi he speaks, she speaks, it speaks
Destul de simplu, nu-i așa, în comparație cu conjugarea verbelor în franceză?
Înțelegând conjugarea regulată a verbelor franceze
Exemplul verbului „parler” a fost ceea ce noi numim „un verb regulat” în franceză, verbe care urmează exact același model de conjugare.
De exemplu, pentru „parler”, iată logica explicată prin metode tradiționale:
- Îndepărtați „er” – acest lucru vă va da ceea ce se numește „tulpina” în jargonul gramatical.
Parler – er = parl - La tulpină, adăugați terminația corespunzătoare pronumelui subiect
Je = tulpina + e = je parle
Tu = tulpina + es = tu parles
Il, elle, on = tulpina + e = il, elle, on parle
Nous = stem + ons = nous parlons
Vous = stem + ez = vous parlez
Ils, elles + stem + ent = ils, elles parlent
Acest lucru este destul de simplu, iar elevii petrec ore întregi scriind conjugarea acestor verbe.
Cărțile de gramatică au pagini și pagini de tabele de conjugare franceză, pentru timpul prezent indicativ francez, dar și pentru toate celelalte timpuri și moduri franceze, și promit că atunci când vei exersa în acest fel, vei stăpâni conjugarea verbelor franceze.
Eu nu sunt de acord!
Problema este că nimeni nu învață cum să înveți corect verbul francez.
Așa că, mai întâi, să luăm în considerare creierul tău strălucit, da?
Considerați-vă creierul strălucit
Așa că să începem cu începutul, cu pronumele subiect francez.
De cele mai multe ori, când conjugați un verb, veți folosi un pronume subiect.
Întotdeauna conjugați un verb cu un pronume subiect
Este esențial să învățați pronumele subiect CU forma sa verbală. Cu alte cuvinte, dacă mergeți: „parle, parle, parle, parle, parlons, parlez, parlent”, nu face nimic pentru creierul tău: repeți secvențe de cuvinte care nu au niciun sens.
În plus, ai da peste cap pronunția, deoarece există adesea legături sau eliziuni importante între pronume și verb. Consultați lecția mea audio gratuită „être” și vedeți cum diferă pronunția în funcție de legăturile și alunecările care se întâmplă în franceza vorbită modernă.
Deci, primul pas este să vă gândiți la ceea ce spuneți! Imaginați-vă că cineva face ceva. Creierul tău va procesa și va stoca mult mai mult timp formele verbului dacă îi adaugi un înțeles.
Drill The French Verb Conjugations With All The Subject Pronouns
Există 9 pronume subiect în franceză. Je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles.
Majoritatea tabelelor de conjugare în limba franceză arată doar 6: je, tu, il, nous, vous, ils. Nu numai că este sexist, dar este foarte rău pentru studenții francezi care apoi se antrenează rareori cu forma feminină – și de obicei nu știu aproape nimic despre pronumele subiect francez on.
Așa că vă rog, nu faceți această greșeală. Exersați cu toate cele 9 pronume subiect.
Conjugați verbele în afara ordinii
Ați observat că nu vă amintiți niciodată forma „ils” (plural)? Este pentru că ați conjugat verbele franceze doar în ordine, de la „je” la „ils”. Iar creierul tău super inteligent s-a gândit apoi că există un motiv pentru asta. A însemnat că „je” era important (și, oricum, de obicei îți „imaginezi” situația mult mai mult cu „je”) și „ils”… nu atât de mult. Așa că a prioritizat informația.
Acum, hai să vorbim despre ceva ce mă deranjează cu adevărat…
Absurditatea clasificării verbelor franceze
Verbele franceze sunt clasificate în trei grupe de verbe al căror model de conjugare este „previzibil”.
- Primul grup = verbele franțuzești care se termină în „ER”
- Al doilea grup = verbele franțuzești care se termină în „IR”
- Al treilea grup = verbele franțuzești care se termină în „RE”
Până aici, pare logic…
EXCEPȚIE că în franceză avem și o tonă de verbe „neregulate”. Verbe al căror model de conjugare fie nu este deloc previzibil, fie chiar subcategorii, mai multe verbe care urmează aceeași neregulă și care, prin urmare, formează un subgrup.
Primul grup, grupul „ER” are un singur verb neregulat: un verb care se termină în „er”, DAR care nu urmează același model de conjugare ca și „parler”. Este și unul mare, verbul „aller”, care este ATÂT de util în franceză… Ei bine, deja nu este exact, deoarece există și verbele care se termină în „ER”, sunt regulate ca terminație, dar își vor schimba grafia tulpinii… Cum ar fi „jeter”. Dar divaghez…
Deci, primul grup de verbe franceze care se termină în „ER” este oarecum solid. Multe verbe utile sunt într-adevăr conjugate după acest model.
Cu toate acestea, după umila mea părere, celelalte două „grupuri” au atât de multe excepții încât aproape că nu au sens…
Da, OK, verbe ca „grossir” (a lua în greutate), „finir” (a termina), „choisir” (a alege)… sunt verbe regulate „IR”.
Dar multe, multe verbe terminate în „IR” sunt neregulate.
Și sunt verbe foarte, foarte comune: „venir” (a veni), „tenir” (a ține), „sortir” (a ieși), „dormir” (a dormi), „partir” (a pleca) sau chiar „dire”(a spune – da, știu, se scrie IRE, dar sună ca IR) și lista poate continua la nesfârșit…
Atunci, cum știe un elev care verb „IR” este regulat sau nu?
Când există atât de multe excepții la un grup, iar excepțiile sunt cele mai utile/folosite verbe, ar trebui totuși să accentuezi atât de mult acest grup?
Ar trebui ca studenții să petreacă ore întregi exersând pe aceste grupuri „IR” și „RE” sau mai degrabă să petreacă acest timp exersând pe cele mai comune verbe neregulate pe care sunt siguri că le vor folosi în fiecare zi?
Aceasta este exact logica pe care am aplicat-o în audiobook-urile mele unice French Verb Conjugation Drills.
US$39.99US$31.99
Secretul conjugării verbelor în franceză
Cum credeți că își amintesc copiii francezi toate aceste conjugări ale verbelor franceze?
Dacă ar fi fost atât de dificil, nu ar fi fost capabili să vorbească deloc!
Secretul, singurul lucru pe care metoda franceză ar trebui de fapt să se concentreze, este pronunția corectă în franceză a acestor verbe.
Pronunția verbelor franceze este mult mai simplă decât ortografia. Adesea, formele verbelor „je, tu, il, elle, on, ils, elles” sună exact la fel! Ar trebui să învățați întotdeauna verbele franceze cu ajutorul înregistrărilor audio.Click to Tweet
Pregătiți verbul „parler” la timpul prezent.
- Formele verbelor „je, tu, il, elle, on, ils, elles” se pronunță toate exact la fel = „parl”. La fel ca și tulpina.
- Forma „nous din” se pronunță „on” (nazal) = „parlon”
- Forma „vous” se pronunță „é”, la fel ca și forma de infinitiv a verbului „parler”. Așadar, „parlez = parler = parlé” în pronunție.
Franceza este o limbă vie. Oamenii o folosesc zilnic pentru a comunica. Nu spun că este o limbă ușoară, dar este mai ușoară decât modul tradițional de predare a ei!
Exact aceeași logică s-ar putea aplica și la acordurile de passé composé francez:
- Parler, parlez, parlé, parlée, parlée, parlés, parlées, parlées = „parlé”
Toate se pronunță în același mod.
Când vorbești în franceză și verbul se termină cu un sunet, nici nu ar trebui să te gândești la felul în care este scris. Doar în scris contează!
Ar trebui mai întâi să învățați să vorbiți franceza. Pronunțați-o corect. Apoi (și numai dacă este nevoie) concentrați-vă pe scrierea formei verbale în franceză! Exact așa procedează copiii francezi.
O greșeală teribilă – dar atât de frecventă – a verbelor franceze
Dacă s-ar pune mai mult accent pe pronunțarea verbelor franceze, nu aș auzi atât de mulți elevi pronunțând „ent” mut de la formele „ils/elles” ale verbelor franceze.
Cu toate acestea, este una dintre cele mai frecvente greșeli pe care le aud! N-aveți idee câți studenți avansați de franceză care își măcelăresc verbele în franceză!
Și să nu mă faceți să încep cu legăturile și literele mute. Știați că S-ul din „nous” și „vous” nu se pronunță NICIODATĂ ca un S? Niciodată, niciodată, niciodată!
Este fie mut, fie se pronunță ca un Z în liaison.
Cu alte cuvinte, ar fi mult mai simplu dacă ați fi învățat:
- Nous = noo
- Vous = voo
Și apoi ați fi învățat imediat verbele franceze care necesită eliziune în franceză și liaison cu pronunția lor corectă.
Grea greșeală = Învățați conjugarea verbelor în franceză fără audio
Așa că, ați putea spune că audio este un fel de noutate, că până acum, majoritatea cărților nu aveau audio și de aceea au fost scrise în acest fel.
În opinia mea, în zilele noastre este o crimă să dezvolți o metodă de învățare a limbii franceze fără audio.
Vezi însă acest articol de față. Spre deosebire de toate cărțile mele audio de franceză descărcabile, acest articol nu are audio, nu-i așa? Și totuși, aș putea să mă fac înțeles.
Este o chestiune de a gândi în afara cutiei.
Consultați acum ghidul meu audio gratuit cu conjugarea și pronunția verbului être în franceză. Pun pariu că nu așa ați învățat să pronunțați acest verb…
Acestea fiind spuse, fiecare student de franceză ar trebui să aibă un Bescherelles sau o altă carte de verbe franceze pentru a verifica modul în care se scrie un verb francez.
Este o investiție bună pentru că, dacă plănuiești să scrii în franceză, vei avea nevoie de o astfel de carte: cu toții avem nevoie (este o cerință pentru fiecare copil de la școala franceză care, în cele din urmă, trebuie să învețe cum se scriu verbele)!
Cheia pentru a învăța franceza cu succes = Prioritizează
Nu spun că toate celelalte metode de învățare a limbii franceze sunt greșite. Conținutul lor este corect, sau bineînțeles. Este abordarea care este greșită.
Un copil de cinci ani a conjugat „parler” și a spus „tu parles” corect timp de jumătate din viața lui… Apoi, când învață să scrie, va descoperi cu surprindere că forma franceză tu, „tu”, se scrie de obicei cu „s” mut. Este o noutate și pentru el/ea, și un mare șoc! Iar profesorii vor corecta această greșeală ani la rând, credeți-mă.
Metodele tradiționale îi învață pe străini conjugarea verbelor franceze exact în același mod în care îi învățăm pe copiii francezi în gimnaziul francez. Dar copiii francezi știu să spună formele verbelor cu mult înainte de a învăța să le scrie!Click to Tweet
Deci, desigur, mintea noastră de adult nu funcționează ca cea a unui copil mic. Iar cunoașterea gramaticii poate și chiar vă va ajuta să stăpâniți franceza: Cred cu tărie că înțelegerea gramaticii verbelor franceze este de fapt esențială pentru a stăpâni franceza. Și vă va permite să economisiți timp.
Cu toate acestea, dacă învățați franceza pentru a comunica în franceză, și nu doar pentru a trece examene scrise, trebuie cu adevărat să învățați totul cu audio și să examinați logica metodei de învățare a limbii franceze pe care o folosiți.
US$99.99US$79.99
6 pași pentru a stăpâni conjugarea verbelor franceze
Iată soluția mea în șase pași pentru a stăpâni conjugarea verbelor franceze și a câștiga viteză atunci când vorbiți franceza:
1 – Învățați cum să pronunțați corect verbele
Dacă învățați franceza pentru a vorbi franceza, atunci concentrați-vă pe pronunție.
2 – Exersați cu voce tare
Exersați cu voce tare și cu sunet cu cele mai utile verbe (indiferent dacă sunt regulate sau nu).
3 – Spuneți verbul cu pronumele său
Exersați întotdeauna cu voce tare cu verbul și pronumele în același timp.
Pronumele și verbul trebuie să vină în mod natural împreună, cu eliziunea, legătura sau glisarea corectă.
Nici să exersezi în cap nu va funcționa: trebuie să îl auziți în timp ce îl rostiți.
4 – Exersați la întâmplare
Este un alt lucru stupid pe care îl fac metodele tradiționale: te pun să exersezi întotdeauna de la „je” la „ils”.
Creierul tău super eficient prioritizează deci conjugarea verbelor în acest fel și apoi ești surprins când nu-ți poți aminti niciodată formele „ils”…
5 – Prioritizează
Un începător nu are nevoie să învețe subjonctivul francez. Nu ar trebui să fie încă prioritatea sa.
Asigură-te că știi pe de rost indicativul prezent. Este timpul pe care îl folosim în majoritatea conversațiilor. Este, de asemenea, timpul pe care se bazează majoritatea celorlalte timpuri (de exemplu, baza pentru franțuzescul imparfait este forma „nous” a indicativului prezent)
6 – Exersați la afirmativ și la negativ
Studenții de obicei exersează verbele franceze doar la afirmativ.
Exersarea în negativă este esențială pentru a nu fi nevoiți să vă „construiți” forma negativă și să pierdeți timp.
La fel și pentru inversiunea folosită în întrebare.
Francezii știu ce timp verbal să folosească?
Dacă credeți că toți francezii înțeleg conjugarea franceză și știu când – sau cum – să folosească subjonctivul, de exemplu, vă înșelați.
Da, am învățat-o la școală. Dar a fost cu mult timp în urmă. Și nu eram neapărat atenți (deși gramatica și conjugarea limbii franceze reprezintă o parte importantă a programului școlar francez – o parte mult mai importantă în comparație cu gramatica engleză într-o țară anglofonă)
În schimb, ne bazăm pe urechea noastră franceză. Tocmai pentru că știm să vorbim limba, putem să o scriem corect.
De exemplu, dacă scriu :
- Il faut que tu aies du courage = Trebuie să fii curajos.
Voi fi foarte tentat să scriu „il faut que tu es du courage”. De ce? Pentru că „tu es” este utilizat pe scară largă și sună la fel ca „tu aies”. Bine, nu este același mod (indicativ ≠ subjonctiv). Nici măcar nu este același verb! (être versus avoir) dar este un obicei atât de puternic de a scrie „tu es” încât este de fapt o greșeală foarte frecventă.
Atunci de unde să știu că este subjonctiv ? Aș schimba verbul cu un subjonctiv francez neregulat :
- Il faut que tu saches… de exemplu.
Chiar dacă restul propoziției nu merge cu „savoir”, din moment ce „il faut que” este cel care declanșează subjonctivul, este suficient. Un francez ar trebui să cunoască regula. Dar, de cele mai multe ori, ne vom baza pe trucuri pentru a afla timpul corect.
Desigur, acest lucru nu funcționează pentru străini, deoarece este puțin probabil să te poți baza pe urechea ta franceză… Dar, de fapt, se poate, dacă ai învățat limba franceză cu audio, în context, cu audiobook-urile mele, de exemplu 😉
Dacă ceea ce am explicat în acest articol îți sună cunoscut, atunci te încurajez să încerci audiobook-urile mele pentru a învăța franceza: fă clic pe link-urile de mai jos pentru a asculta o mostră audio, a citi descrierea și a accesa un tabel de conținut.
- Seria A Moi Paris este o metodă completă de învățare a limbii franceze, ilustrată de un roman plin de viață, pentru a stăpâni atât franceza tradițională, cât și cea modernă vorbită, organizată pe niveluri și pornind de la un nivel de adevărat începător. Această serie explică totul: vocabularul, structura propozițiilor și, bineînțeles, și timpurile franceze, cum să le construiți și când să le folosiți.
- Exercițiile cu verbe franceze sunt o metodă revoluționară pentru a memora formele verbelor franceze, pentru a stăpâni pronunția corectă a acestora și pentru a câștiga viteză și încredere în vorbirea limbii franceze.
Succes în studiul limbii franceze și nu uitați, repetiția este cheia!
.