Razon și sens

În urmă cu câțiva ani am scris postări succesive despre cartea lui F. Scott Fitzgerald, Marele Gatsby. (Unul despre primele rânduri ale cărții; celălalt despre ultimele sale rânduri.) Un cititor isteț a oferit o analiză atentă a faimoasei ultime rânduri a cărții, care merită o postare proprie. Iată acea analiză cu textul lui Fitzgerald indentat, iar analiza cititorului în

Majoritatea marilor localuri de pe țărm erau închise acum și aproape că nu existau lumini, cu excepția strălucirii umbroase și mișcătoare a unui feribot care traversa Sound. Și, pe măsură ce luna se ridica mai sus, casele neesențiale au început să se topească până când, treptat, am devenit conștient de vechea insulă de aici, care a înflorit cândva pentru ochii marinarilor olandezi – un piept proaspăt și verde al lumii noi.

Arborii ei dispăruți, copacii care făcuseră loc casei lui Gatsby,

au cedat cândva în șoaptă ultimului și celui mai mare dintre toate visele umane;

pentru o clipă fermecată și trecătoare, omul trebuie să-și fi ținut respirația în prezența acestui continent, constrâns într-o contemplare estetică pe care nu o înțelegea și nici nu o dorea,

față în față pentru ultima oară în istorie cu ceva pe măsura capacității sale de uimire.

Și în timp ce stăteam acolo, meditând la vechea lume necunoscută, m-am gândit la uimirea lui Gatsby atunci când a zărit pentru prima dată lumina verde de la capătul docului lui Daisy. Venise de departe până la această peluză albastră și visul lui trebuie să fi părut atât de aproape, încât cu greu putea să nu reușească să-l prindă.

Nu știa că era deja în spatele lui, undeva în acea imensă obscuritate de dincolo de oraș, unde câmpurile întunecate ale republicii se rostogoleau sub noapte.

Gatsby a crezut în lumina verde,

viitorul orgastic care an de an se îndepărtează în fața noastră.

Ne-a scăpat atunci,

dar asta nu contează – mâine vom alerga mai repede, ne vom întinde brațele mai departe. . . . Și într-o bună dimineață…

Așa am bătut mai departe, bărci împotriva curentului, purtați fără încetare în trecut.

Îi mulțumesc cititorului meu pentru eforturile sale.