Limba minunilor
Araba se află pe locul cinci în clasamentul mondial al limbilor, cu peste 200 de milioane de vorbitori nativi, dintre care majoritatea trăiesc în Orientul Mijlociu și Africa de Nord. De asemenea, este una dintre cele șase limbi oficiale ale Organizației Națiunilor Unite. Araba este limba Coranului și este folosită în întreaga lume musulmană. Este limba oficială a 22 de țări și aparține familiei de limbi semitice.
Araba clasică a fost inițial dialectul din Mecca, în ceea ce este astăzi Arabia Saudită. Araba modernă standard este folosită în cărți, în ziare, la televiziune și la radio, în moschei și în conversațiile dintre arabii educați. Are 28 de consoane și trei vocale care pot fi scurte sau lungi.
Araba are patru dialecte colocviale diferite, inclusiv araba levantină, araba egipteană, araba magrebiană și araba din Golf. Araba levantină este vorbită în Liban, Siria, Iordania și Palestina. Dialectul egiptean este vorbit în Egipt și este cel mai larg înțeles, deoarece Egiptul este principalul producător de filme și programe TV din lumea arabă. Araba din Golf este vorbită în regiunea Golfului Arab, și anume Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite, Kuweit, Qatar, Oman, Bahrain, Yemen, Iran și Irak. Araba maghrebiană este vorbită în Maroc, Algeria, Tunisia și Libia. Spre deosebire de alte limbi, araba se scrie de la dreapta la stânga. În plus, araba a împrumutat multe cuvinte multor limbi; de exemplu, araba a împrumutat unele cuvinte limbii engleze, cum ar fi „algebră”, „banană”, „cafea”, „revistă”, „zahăr” și multe altele. Araba este vorbită ca arabă modernă standard, arabă clasică și arabă colocvială.
Araba este o limbă modernă, cu rădăcini istorice foarte puternice. Deoarece este limba sfântă vorbită și scrisă recunoscută a musulmanilor la nivel mondial, araba este populară și interesează multe tipuri diferite de oameni. Deși există mai multe dialecte și stiluri diferite în care araba este scrisă și vorbită, aceasta este adesea menționată ca o singură limbă cu un lexic și reguli gramaticale proprii. Astăzi, araba se bucură de statutul de macrolimbaj cu 30 de varietăți, inclusiv araba modernă standard.
Origine & Rădăcinile limbii arabe
Se crede că araba își are originea în Peninsula Arabică. Este, de asemenea, clasificată ca o limbă semitică și este adesea asociată cu regiunile Hejaz și Nejd. De fapt, se știe că araba și ebraica sunt singurele două limbi semitice care sunt încă utilizate pe scară largă, ceea ce reprezintă un alt motiv pentru care limbii i se acordă atât de multă importanță.
Limba arabă a reușit să se răspândească foarte ușor pe tot globul datorită tendințelor nomade ale oamenilor care locuiau în regiune. În timp ce limba se răspândea deja relativ ușor, căsătoriile interrasiale între oamenii din Peninsula Arabică și din regiunile învecinate au accelerat considerabil procesul.
Cucerirea arabă din secolul al VII-lea e.n. a contribuit la infiltrarea limbii în regiunile iberică, chineză și nord-africană. Această metodă neconvențională de proliferare a limbii a dat naștere, de asemenea, la o serie de dialecte și stiluri ale limbii arabe. De fapt, limba arabă și-a făcut loc într-o serie de alte limbi, printre care urdu și siciliana, care are aproximativ 500 de cuvinte arabe. În mod similar, limba arabă continuă să crească și să se extindă la nesfârșit prin împrumutul de cuvinte din alte limbi.
Dispariția islamului și cuceririle arabe în regiunea Orientului Mijlociu au reușit, de asemenea, să facă din limba arabă limba aleasă de oamenii care erau vorbitori avizi de diverse dialecte ale aramaicii. De asemenea, araba a reușit să pună stăpânire pe majoritatea populației egiptene, unde copta și greaca erau anterior principalele limbi de comunicare. În timp ce araba a devenit populară relativ repede în regiunea Africii de Nord, aceste populații indigene nu au acceptat complet araba ca limbă dominantă. Prin urmare, nord-africanii încă comunică într-o serie de limbi vorbite diferite și dialecte tribale.
Diglosia arabă modernă
Araba modernă este în esență o combinație de arabă modernă standard și arabă colocvială. În timp ce versiunea standardizată a limbii este folosită pentru citire și scriere, această versiune a limbii trebuie să fie învățată. Araba colocvială, pe de altă parte, este limba maternă a tuturor arabilor și se vorbesc doar toate dialectele versiunii colocviale a limbii.
Servicii de traducere în arabă
Vă interesează să vă traduceți textele și conținutul în arabă? Sau sunteți o organizație vorbitoare de limbă arabă care ar dori să apeleze la un public global mai divers prin traducerea materialelor dvs. într-o limbă străină?
La Renaissance Translations, avem o echipă de lingviști arabi profesioniști care vă pot traduce conținutul în și din peste 120 de limbi. Fie că sunteți în căutarea unor servicii de corectare sau a unor traduceri de calitate, experții noștri calificați vă pot ajuta să vă faceți treaba în cel mai scurt timp. Contactați-ne pentru a discuta nevoile specifice ale proiectului dumneavoastră.