Prima CruciadăEdit
Strigătul de luptă al Primei Cruciade este relatat pentru prima dată în Gesta Francorum, o cronică scrisă în jurul anului 1100 de un autor anonim asociat cu Bohemond I de Antiohia, la scurt timp după succesul campaniei. Potrivit acestei relatări, în timp ce Cruciada Principilor era adunată în Amalfi la sfârșitul verii anului 1096, un număr mare de cruciați înarmați, purtând semnul crucii pe umărul drept sau pe spate, au strigat la unison „Deus le volt, Deus le volt, Deus le volt, Deus le volt”. Istoricul medieval Guibert de Nogent menționează că „Deus le volt” a fost reținut de către pelerini în detrimentul altor strigăte.
Hista Historia belli sacri, scrisă mai târziu, în jurul anului 1131, citează, de asemenea, strigătul de luptă. Acesta este din nou menționat în contextul capturării Antiohiei la 3 iunie 1098. Autorul anonim al Gesta a fost el însuși printre soldații care capturau turnurile de zid și povestește că „văzând că erau deja în turnuri, au început să strige Deus le volt cu glasuri bucuroase; așa am strigat și noi, într-adevăr”.
Robert CălugărulEdit
Robert Călugărul, care a rescris Gesta Francorum în jurul anului 1120, a adăugat o relatare a discursului lui Urban al II-lea la Consiliul de la Clermont, la care a fost martor ocular. Discursul culminează cu apelul lui Urban la ortodoxie, reformă și supunere față de Biserică. Robert consemnează că papa le-a cerut creștinilor occidentali, săraci și bogați, să vină în ajutorul grecilor din est:
Când papa Urban a spus aceste lucruri și foarte multe altele asemănătoare în discursul său urban, el a influențat atât de mult spre un singur scop dorințele tuturor celor prezenți, încât aceștia au strigat: „Aceasta este voia lui Dumnezeu! Este voia lui Dumnezeu! Când venerabilul pontif roman a auzit acest lucru, cu ochii ridicați spre cer a mulțumit lui Dumnezeu și, cu mâna sa poruncind tăcere, a spus: Preaiubiți frați, astăzi se manifestă în voi ceea ce spune Domnul în Evanghelie: „Unde sunt doi sau trei adunați în numele meu, acolo sunt și eu în mijlocul lor”. Dacă Domnul Dumnezeu nu ar fi fost prezent în spiritele voastre, nu ați fi rostit cu toții același strigăt. Căci, deși strigătul a ieșit din numeroase guri, totuși originea strigătului a fost una singură. De aceea vă spun că Dumnezeu, care a implantat acest lucru în sânii voștri, l-a scos din voi. Acesta să fie deci strigătul vostru de război în lupte, pentru că acest cuvânt v-a fost dat de Dumnezeu. Când se face un atac armat asupra dușmanului, acest strigăt unic să fie înălțat de toți soldații lui Dumnezeu: Aceasta este voia lui Dumnezeu! Este voia lui Dumnezeu!”
Robert relatează, de asemenea, că strigătul Deus lo vult a fost la început strigat în glumă de către soldații lui Bohemond în timpul exercițiilor lor de luptă, iar mai târziu s-a transformat într-un adevărat strigăt de luptă, pe care Bohemond l-a interpretat ca pe un semn divin.
.