Ambele prepoziții en și dans înseamnă „în” în franceză și pot exprima atât timpul, cât și locul. Dar ele nu sunt interschimbabile; utilizarea lor depinde atât de semnificație, cât și de gramatică.
En exprimă durata de timp în care durează o acțiune. Rețineți că aceasta înseamnă că verbul este de obicei în prezent sau în trecut.
Il a lu le livre en une heure. -> El a citit cartea într-o oră.
En este folosit pentru a exprima luna, anotimpul sau anul în care are loc o acțiune.
Nous voyageons en avril. -> Noi călătorim în aprilie.
En poate însemna „în” sau „la” atunci când este urmat direct de un substantiv care nu are nevoie de articol.
Il est en classe. -> El este la școală.
Dans indică perioada de timp înainte de care va avea loc o acțiune. Rețineți că acest lucru înseamnă că verbul este de obicei în prezent sau viitor.
Nous partons dans dix minutes. -> Plecăm în 10 minute.
Dans se referă la ceva care are loc în cadrul sau în timpul unui deceniu.
Dans les années soixantes… -> In the sixties…
Dans înseamnă „în” o locație când este urmat de un articol plus substantiv.
Il est dans la maison. -> He’s in the house.
Dans înseamnă, de asemenea, „la” sau „în” cu unele state și provincii.
J’habite dans le Maine. -> Locuiesc în Maine.
.