Cum să găsești un editor ca autor autopublicat

În articolul de astăzi, autorul independent Teymour Shahabi explică cum să găsești un editor pentru proiectul cărții tale autopublicate și ce să cauți într-o relație de editare.

În publicarea tradițională, trimiterea draftului către un editor este un pas inevitabil pe drumul către rafturile librăriilor. Dar cât de multă editare este necesară pentru autopublicare? Are nevoie un autor autopublicat să găsească un editor? Și dacă da, când, unde, când și cum?

În primul rând:

Ai nevoie de un editor?

Răspunsul este da.

Cel mai mare beneficiu al unui editor este că el sau ea nu este autorul. Un editor este altcineva. Unii editori sunt scriitori profesioniști, dar fiecare dintre ei este un cititor profesionist. În calitate de scriitor, probabil că ești un cititor vorace, dar nu poți fi niciodată un cititor adevărat pentru cartea ta. Prin aducerea pe lume a unei cărți, le ceri altor oameni să citească ceva ce tu nu ai citit niciodată. Dacă îți dorești cu sinceritate ca acea carte să fie cea mai bună care poate fi, atunci trebuie să ceri mai întâi ca altcineva să o citească. O datorezi cărții tale, ție însuți și cititorilor tăi.

Ce face un editor este să-ți descopere personajele, situațiile și imaginile fără să vadă nimic din procesul creativ care le-a dat viață. Acolo unde tu ai putea vedea toate tăieturile și muncile, toate accidentele și deciziile, editorul vede doar o pagină. Aceasta este claritatea de care ai nevoie și pe care nu o poți obține niciodată pentru propria ta scriere, pur și simplu pentru că tu ai imaginat-o primul. Editorul vă va spune ce va trăi un cititor atent, educat și, cel mai important, un cititor nou în timp ce vă citește cartea.

Când ar trebui să predați manuscrisul?

Este dificil să răspundeți la această întrebare fără a aborda mai întâi ceea ce face de fapt un editor. Editorii pot revizui conținutul scrierii dumneavoastră (caracterizarea, ritmul, intriga etc.), ceea ce este adesea numit editare de conținut; forma scrierii dumneavoastră (gramatica, punctuația etc.), ceea ce este adesea numit copyediting; sau ambele. (Apropo, corectura este indispensabilă, dar este pasul final de verificare a greșelilor de tipar și a altor defecte odată ce cartea este gata de tipar – orice scriitor care crede că corectura este editare este în mare pericol de a fi înșelat.)

Atunci când ar trebui să căutați un editor? Logica indică faptul că editarea conținutului ar trebui să vină înaintea copierii, deși ceea ce aveți nevoie exact ar putea depinde de carte. Dar, în orice situație, trebuie să predai manuscrisul în punctul în care nu mai există nicio îmbunătățire pe care să o poți face singur.

Cu alte cuvinte, ar trebui să editezi, să ajustezi și să perfecționezi până când ajungi în punctul în care următoarea modificare nu îți mai îmbunătățește cartea. Cel mai probabil, veți ști care este punctul când îl veți atinge (veți începe să simțiți că alergați pe o bandă rulantă, spre deosebire de a acoperi un teren nou).

Dar ar putea fi util să cereți unor cititori neprofesioniști (sau „cititori beta”) să arunce o privire asupra proiectului dumneavoastră înainte de a apela la un editor. Pentru a folosi o analogie cu pictura: pictează atâtea straturi câte trebuie înainte de a aplica lacul. (Ai putea oricând să pictezi peste lac, dar nu ar fi o risipă?)

Cum găsești un editor?

Există cam tot atâtea moduri de a găsi un editor în lumea de astăzi, precum există modalități de a găsi dragostea. În loc să aruncați o plasă largă prin motoarele de căutare și bazele de date de externalizare, este de obicei mai bine să vă concentrați eforturile vizând comunități specifice, cum ar fi Editorial Freelancers Association.

La fel ca la întâlniri, un sigiliu de aprobare de la cineva de încredere este ideal: puteți cere recomandări în locurile unde se întâlnesc autorii (cum ar fi WritersCafe.org). O listă utilă este disponibilă aici, la JaneFriedman.com; Joanna Penn are, de asemenea, o listă.

Nu vă adresați doar unui singur editor; contactați mai mulți. Atunci când alegeți persoana potrivită pentru treabă, există cel puțin trei considerente pe care ar trebui să le aveți în vedere: cartea, afacerea și manierele (de la capătul patului).

Cartea

Cel mai decisiv factor ar trebui să fie calitatea editării în sine: Vă va ajuta acest editor să vă îmbunătățiți cartea? Pentru a evalua acest lucru, nimic nu este mai bun decât un eșantion de editare (chiar dacă trebuie să plătiți pentru el). Mărturiile și acreditările (cum ar fi experiența la o editură importantă din New York) vă pot ajuta să vă reduceți lista, dar ar trebui să trimiteți aceeași mostră la o varietate de editori și să le comparați munca unul lângă altul. Unii editori vor insista prea mult, iar alții nu vor insista suficient de mult; unii pur și simplu „vor înțelege” ce scrieți, în timp ce alții vor părea să vorbească o cu totul altă limbă. Din experiența mea, CV-ul editorului este mult mai puțin revelator decât calitatea eșantionului de editare. De fapt, cu cât este mai mare pedigree-ul unui editor, cu atât mai reticent ar putea fi editorul să ofere o mostră de editare. Nu vă fie teamă să insistați: nimeni nu ar trebui să se aștepte să investiți într-o mașină fără un test drive!

Business

Un edit este o tranzacție de afaceri. Aceasta înseamnă că se va face un schimb de bani. Prin urmare, trebuie să abordați editarea atât ca scriitor, cât și ca om de afaceri (un rol din ce în ce mai frecvent în epoca autopublicării). Comparați ofertele care vi se oferă. Editorii cu experiență de marcă ar putea oferi condiții mai puțin ușor de utilizat (cum ar fi tarifele orare, care sunt mai puțin previzibile decât contractele fixe), în timp ce profesioniștii mai puțin consacrați ar putea oferi reduceri și extra (cum ar fi formatarea cărții și consultanță editorială). Nu vă fie teamă să întrebați. Angajarea unui editor este o investiție profesională. O mostră de editare vă va permite să estimați valoarea serviciului, dar nu uitați niciodată de preț.

(Bedside) Maniere

Tehnologia poate că a schimbat modul în care sunt produse și distribuite cărțile, dar, în cele din urmă, legătura dintre cititor și scriitor este una dintre cele mai durabile și personale din istorie. Trebuie să acordați o atenție deosebită manierei unui editor și să decideți dacă este posibil ca relația să fie plăcută, profesională și productivă. Este editorul excesiv de sec sau răspunde prea lent la e-mailurile dumneavoastră? Dacă comentariile din exemplul de editare sunt prea dure, cum veți reuși să treceți peste sutele de pagini de ghilimele cu cerneală roșie? Dincolo de cheltuielile financiare, editarea poate fi o călătorie intens emoțională; asigurați-vă că editorul dvs. va fi un bun tovarăș de călătorie.

Nu contează cât de mult se schimbă industria, autorii vor avea întotdeauna nevoie de editori. Dar amintiți-vă întotdeauna că un editor este mai degrabă un terapeut, decât un chirurg. Editorul nu ține bisturiul în mână, iar tu nu zaci neajutorat: de îndată ce ieși de la editare, viața cărții este în întregime în mâinile tale.

Pentru mai multe informații despre editori:

• 5 Ways to Find the Right Freelance Editor de Stacy Ennis
• What Is a Developmental Editor and What Can You Expect? de Katherine Pickett

.