Căutați surse: „Isoroku Yamamoto’s sleeping giant quote” – știri – ziare – cărți – savant – JSTOR (iulie 2020) (Aflați cum și când să eliminați acest mesaj șablon)
Rândul servește ca un final dramatic pentru descrierea atacului surpriză asupra Pearl Harbor, dar încă nu a fost verificat dacă Yamamoto a spus sau a scris vreodată ceva asemănător cu citatul „treziți un gigant adormit”. Nici At Dawn We Slept, istoria amplă a atacului de la Pearl Harbor de Gordon Prange, nici The Reluctant Admiral, biografia lui Yamamoto în limba engleză de Hiroyuki Agawa, nu conține replica.
Realizatorul filmului Tora! Tora! Tora!”, Richard Fleischer, a declarat că, deși este posibil ca Yamamoto să nu fi rostit niciodată acele cuvinte, producătorul filmului, Elmo Williams, a găsit replica scrisă în jurnalul lui Yamamoto. La rândul său, Williams a declarat că Larry Forrester, scenaristul, a găsit o scrisoare din 1943 de la Yamamoto către Amiralitatea din Tokyo care conținea citatul. Cu toate acestea, Forrester nu poate prezenta scrisoarea și nici altcineva, american sau japonez, nu și-o poate aminti sau găsi. Randall Wallace, scenaristul filmului Pearl Harbor din 2001, a recunoscut cu ușurință că a copiat replica din Tora! Tora! Tora!
Yamamoto chiar credea că Japonia nu putea câștiga un război prelungit cu Statele Unite. Mai mult, se pare că mai târziu a crezut că atacul de la Pearl Harbor a fost o gafă din punct de vedere strategic, moral și politic, chiar dacă el a fost cel care a inițiat ideea unui atac surpriză la Pearl Harbor. Se consemnează că, în timp ce toți membrii personalului său sărbătoreau, „Yamamoto singur” și-a petrecut ziua de după Pearl Harbor „scufundat într-o depresie aparentă”. Deși aproape 2.500 de americani și-au pierdut viața la Pearl Harbor și în zonele înconjurătoare din Honolulu, el a fost supărat doar de nepriceperea Ministerului de Externe, care a dus la producerea atacului în timp ce țările erau încă în pace, făcând astfel, alături de alți factori, ca incidentul să fie un atac surpriză neprovocat care a înfuriat opinia publică americană.
.