Como uma menina, eu adorava as histórias de Mary Russell, apesar de normalmente odiar as adaptações de Sherlock Holmes (odiar RDJ, por exemplo). Acho que apenas gostei do facto de haver uma personagem feminina forte num cenário que eu já apreciava. Por esta razão, acho que posso dizer definitivamente que nunca vi a Molly como Mary. A Mary desafia o Holmes desde o início. Eles começam a sua relação com uma pequena competição (lendo e deduzindo um ao outro, o que se torna bastante emocional), antes de entrarem numa mentoria. Mesmo assim, ela é muito sua própria pessoa (por exemplo, ela estuda teologia na faculdade). Mary é a sua igual na série de Laurie King. Para grande parte da série Sherlock (especialmente na primeira temporada), Sherlock não trata Molly como uma igual. Ele a usa para conseguir o que quer.
Não creio que Sherlock tenha sido influenciado por Laurie King de forma alguma. Na verdade eles foram na direção oposta ao ACD. Sherlock é menos humano (e provavelmente tem Asperger ou outro distúrbio que afeta as conexões e a comunicação com as pessoas) do que o ACD o fez, e muito longe do mentor e marido cuidadoso retratado por Laurie King.
Eu acho que concordo que Molly não é baseado em ninguém no cânone original do ACD, e o maggiecat tem razões muito boas para isso. Também acredito que ela não está ligada à Mary Russell.
Inicialmente, obrigado por me lembrar. Houve 3 novos livros escritos para a série desde a última vez que verifiquei, e as férias da primavera estão chegando.