Privacy & Cookies
Ta strona korzysta z plików cookie. Kontynuując, wyrażasz zgodę na ich użycie. Dowiedz się więcej, w tym jak kontrolować pliki cookie.
Każde dziecko w wieku szkolnym wie, że w angielskim alfabecie jest 26 liter. Wydaje się oczywiste, że fakt ten musi być tak stary, jak sam język. Choć może się to wydawać zaskakujące, jeszcze w połowie XIX wieku istniała 27. litera – taka, którą codziennie widzisz na klawiaturze swojego komputera, nie podejrzewając, że kiedyś miała ona równy status z A, B, C i wszystkimi ich towarzyszami.
Dodatkowa litera to &. Znana jako „ampersand”, litera ta była pierwotnie 27. literą alfabetu, zajmując miejsce zaraz po Z. Strona przedstawiona po prawej stronie z książki „The Dixie Primer, For The Little Folks” z 1863 roku ilustruje sposób, w jaki dzieci w wieku szkolnym uczyły się swoich liter.
Ampersand pochodzi z pierwszego wieku, kiedy Rzymianie połączyli litery E i T w jeden znak reprezentujący słowo et, co po łacinie oznacza „i”. Stamtąd trafił do alfabetu staroangielskiego, gdzie pozostał aż do słabnących lat XIX wieku.
Ale alfabet zawierał znak ampersand, nie był on jeszcze znany pod tą nazwą. Nazywano go, po prostu, „i”. Pochodzenie terminu, którego używamy dzisiaj, wzięło się ze sposobu, w jaki powszechnie recytowało się alfabet. Niezręcznie było kończyć recytację alfabetu mówiąc: „X, Y, Z, i”. Zamiast tego, praktyka była, aby powiedzieć: „X, Y, i Z, i przez siebie, 'i’.” To jednak stało się nieco kłopotliwe i z czasem „i samo przez się, 'i'” zostało zastąpione przez „i per se, i.” Więcej czasu minęło, a praktyka pośpiesznego mamrotania „i per se, i” została zredukowana do „ampersand.”
Więc dlaczego jest tak, że kiedy śpiewasz „Twinkle, Twinkle, Little Star”, że nie wspomina się o uświęconym ampersandzie? Jak na ironię, to prawdopodobnie z powodu tej piosenki, że 27-ta litera straciła swój status w alfabecie. Piosenka o alfabecie jest śpiewana do melodii „Dwunastu wariacji na temat „Ah, vous dirai-je, Maman” Wolfganga Amadeusza Mozarta. Została ona opublikowana w 1835 roku, czyli mniej więcej w czasie, gdy ampersand zaczyna wycofywać się z powszechnego użycia. Bardzo możliwe, że niezręczność prób zmieszczenia „i, samo przez się, 'i'” lub nawet „i, per se” na końcu piosenki została uznana za wystarczającą podstawę do wyrzucenia jej z towarzystwa rówieśników.
Poznaj więcej zabawnych faktów na temat języków.
Poznaj więcej interesujących zwyczajów.
.