Systemy pisma

System pisma, zwany także skryptem lub ortografią, jest konwencją przedstawiania jednostek języka mówionego poprzez robienie znaków na kamieniach, liściach, glinie, korze, metalu lub papierze. Nauka o systemach pisma polega w dużej mierze na ustalaniu zgodności pomiędzy tymi znakami lub symbolami a jednostkami języka mówionego, takimi jak pojedyncze dźwięki, sylaby, morfemy (najmniejsze jednostki znaczeniowe) lub słowa. Podczas gdy mowa jest ulotna, pismo pozostawia trwały zapis języka. Wynalezienie pisma około 5 000 lat temu jest prawdopodobnie jednym z największych osiągnięć ludzkości. Bez pisma historia ludzkości i wiedza człowieka o świecie nie byłyby możliwe. Istnieją różne opinie na temat tego, dlaczego ludzie odczuwali potrzebę pisania. Niektórzy uważają, że siłą motywującą była religia, podczas gdy inni sugerują, że powodem była potrzeba prowadzenia dokumentacji biznesowej. Co ciekawe, tylko około jedna trzecia z 6 912 języków świata ma systemy pisma.

Poniżej znajdują się krótkie opisy głównych systemów pisma na świecie, z których niektóre obecnie wymarły.

Wcześniejsze zapisy żeglugowe prowadzone na glinianych tabliczkach dały początek pismu klinowemu w Mezopotamii w 3100 r. p.n.e.. Symbole były wydrapywane na płaskich glinianych tabliczkach za pomocą spłaszczonego kija, który pozostawiał w glinie ślady w kształcie klinów. Nazwa pismo klinowe pochodzi od łacińskiego cuneus 'klin’. Do 26 wieku p.n.e. pismo klinowe zostało zaadaptowane do zapisu akkadyjskiego, a stamtąd do innych języków, takich jak hetycki (Turcja), ugarycki (Syria) i staroperski (Iran). Skrypty te mają podobny wygląd.

	Akkadyjska sylaba składająca się ze spółgłoski + samogłoski
	Ugaricki symbol dla . Gliniane tabliczki zapisane w języku ugaryckim dostarczyły pierwszych dowodów na uporządkowanie liter w alfabecie.
	Staroperski symbol samogłoski .

System ten został opracowany mniej więcej w tym samym czasie co pismo klinowe. Uczeni próbowali rozgryźć ten system pisma po tym, jak był on martwy przez blisko 1500 lat. Ostatecznie został on rozszyfrowany w 1822 r. przez francuskiego uczonego Jeana François Champolliona.

Egipski glif dla

Gdy Fenicja stała się kulturalnym i handlowym skrzyżowaniem starożytnego świata zachodniego, pojawiła się potrzeba łatwiejszego sposobu pisania. W rezultacie, pierwszy prawdziwy alfabet został opracowany przez Semitów z Półwyspu Synaj w okresie między 1500 a 1000 r. p.n.e. System ten wykorzystywał symbole reprezentujące dyskretne znaki pisma. Ten system używał symboli do reprezentowania poszczególnych dźwięków mowy.

Fenicka litera reprezentująca kropkę krtaniową

Alfabet fenicki zawierał symbole tylko dla spółgłosek, które pasowały do języków semickich, ale nie pasowały do greckiego. Grecy czuli, że potrzebują symboli do reprezentowania samogłosek. W Ten Sposób wybierać niektóre Semicki spółgłoska Grecki spółgłoska i wtedy używać ekstra Semicki spółgłoska symbol dla Grecki samogłoska. W ten sposób alfabet grecki był pierwszym alfabetem, który zawierał symbole reprezentujące samogłoski.

Α α	Grecka alfa, która reprezentowała dźwięk .

Alfabet rzymski został opracowany przez Etrusków, którzy zamieszkiwali Półwysep Apeniński przed Rzymianami. Etruskowie wybrali pewne kształty liter z alfabetu greckiego i zmienili kilka wartości dźwiękowych liter, aby lepiej reprezentowały ich własny język. Rzymianie przejęli alfabet etruski do zapisu łaciny i przekazali go do wszystkich języków zachodnioeuropejskich.

Starożytna litera etruska reprezentująca samogłoskę .

Mesrop Masztots, duchowny na ormiańskim dworze królewskim, wynalazł alfabet ormiański w celu przetłumaczenia Biblii na język ormiański. Nieudolnie wzorował alfabet ormiański na alfabecie greckim.

Ա ա	Armiańska litera reprezentująca samogłoskę .

Skrypta Nuskhuri („minuskuła”) lub Kutkhovani („kwadrat”) pojawiła się po raz pierwszy w IX wieku. Asomtavruli i Nuskhuri, wspólnie znane jako Khutsuri (ხუცური, czyli „pismo kościelne”), były używane razem do pisania manuskryptów religijnych, przy czym Asomtavruli służyło jako wielkie litery.Najstarsze przykłady pisma gruzińskiego to napis Asomtavruli w kościele w Betlejem z 430 r. n.e. Nowoczesny alfabet, zwany Mkhedruli (მხედრული, „świeckie” lub „wojskowe pismo”), po raz pierwszy pojawił się w 11 wieku. Był używany do celów niereligijnych aż do XVIII wieku, kiedy to całkowicie zastąpił chuturi. Ortografia jest fonemowa, tzn. jeden symbol reprezentuje jeden dźwięk.

ა	Georgiańska litera reprezentująca samogłoskę .

Alfabet cyrylicy wywodzi się z alfabetu greckiego z dodatkowymi literami zaczerpniętymi z wcześniejszego alfabetu głagolickiego, a także z alfabetu hebrajskiego. Te dodatkowe litery zostały użyte dla dźwięków staro-cerkiewno-słowiańskich, które nie były reprezentowane w piśmie greckim. Nazwa pisma została nadana na cześć dwóch świętych bizantyjskich Cyryla i Metodego, twórców wcześniejszego alfabetu głagolickiego. Cyrylica została najprawdopodobniej opracowana przez uczniów Cyryla i Metodego. Obecnie używa się jej do zapisu w ponad 100 językach, między innymi w rosyjskim. Istnieją pewne stosunkowo niewielkie różnice w alfabetach cyrylickich w zależności od języka. Skrypt przeszedł kilka reform w czasie.

Ge’ez, zwany również etiopskim, jest skryptem opartym na spółgłoskach, pierwotnie opracowanym do zapisu Ge’ez, języka semickiego. Każdy symbol reprezentuje kombinację spółgłoska + samogłoska. Jest ono używane do zapisu języka amharskiego, tigryńskiego, tygrysiego i wielu innych języków semickich, z których część przestawiła się obecnie na zaadaptowane wersje alfabetu łacińskiego.

ቃ	Symbol Ge’ez dla

Wczesny alfabet aramejski to niezwykle starożytny system pisma wywodzący się z alfabetu fenickiego, systemu pisma opartego na spółgłoskach, w X lub IX wieku p.n.e.. Z biegiem czasu, aramejski rozwinął swój charakterystyczny „kwadratowy” styl. Używanie aramejskiego jako lingua franca na całym Bliskim Wschodzie począwszy od VIII w. p.n.e. spowodowało przyjęcie alfabetu aramejskiego do zapisu języka hebrajskiego. Pod koniec VI w. p.n.e. wczesny alfabet aramejski został zastąpiony hebrajskim pismem kwadratowym. Dzięki temu jest on dziś lepiej znany jako alfabet hebrajski.

	Aramejska litera reprezentująca samogłoskę
א	Symbol hebrajskiego pisma kwadratowego reprezentujący samogłoskę .

Skrypta arabskie jest oparte na alfabecie nabatejskim, który był używany do zapisu nabatejskiego dialektu języka aramejskiego. Nabatejczycy dodali 6 symboli do alfabetu aramejskiego, aby reprezentować dźwięki, które nie występowały w języku aramejskim. Alfabet nabatejski zawierał tylko symbole dla spółgłosek. Arabowie dodali kropki nad i pod spółgłoskami, aby reprezentować samogłoski. Najwcześniejsza arabska inskrypcja pochodzi z 512 r. n.e. Od tego czasu pismo ulegało zmianom. Od tego czasu pismo uległo kilku modyfikacjom. Jego obecna forma (Naskh) pojawiła się po raz pierwszy w XI w. n.e. i jest używana od tamtej pory, zwłaszcza w druku. Kilka innych niepowiązanych języków używa pisma arabskiego, w tym perski, paszto i urdu, które używają zaadaptowanej wersji pisma arabskiego, zwanej persko-arabską. Turecki, suahili, hausa i uzbecki należą do języków, które używały pisma arabskiego, zanim przyjęły łacinę lub cyrylicę. Szacuje się, że pismo arabskie jest używane przez blisko 1 miliard ludzi na całym świecie. Pismo arabskie jest zapisywane od prawej do lewej strony w liniach poziomych.

ب	Arabski symbol reprezentujący spółgłoskę

Skrypta Brahmi jest przodkiem wielu skryptów występujących w Azji Południowej, Południowo-Wschodniej i Wschodniej. Niektórzy uczeni uważają, że rozwinęło się ono z alfabetu aramejskiego w wyniku handlu morskiego między Babilonem a Indiami.

+	Symbol Brāhmī reprezentujący sylabę

Skrypta Devanāgarī jest potomkiem skryptu Brāhmī. Jest używany do pisania Hindi, Marathi i Nepali. Jest to system pisma oparty na sylabach, w którym każda sylaba składa się ze spółgłoski plus nieodłącznej samogłoski. Samogłoski są zapisywane w różny sposób, w zależności od tego, czy są niezależne, czy też następują po spółgłosce. Devanāgarī jest pisany od lewej do prawej w poziomych liniach.

क	Symbol Devanāgarī przedstawiający sylabę

Pismo chińskie jest najstarszym systemem na świecie, który prawie nie zmienił się w ciągu ostatnich 4000 lat. Uważa się, że powstało ono jako obrazki około 2000 lat p.n.e. Najwcześniejsze znane logografy, lub piktogramy, zostały zapisane na kościach wyroczni. Niektóre z nich przypominały przedmioty, które próbowały przedstawiać. Ale i tak był to prawdziwy system pisma, a nie tylko seria obrazków. Obecnie około 600 chińskich znaków to piktogramy, podczas gdy większość znaków to związki foniczno-semantyczne. Chiński system pisma jest dobrze dopasowany do języka, ponieważ te same słowa są wymawiane zupełnie inaczej w różnych częściach Chin. Na przykład, słowo oznaczające osobę jest wymawiane jako ren, yen, nyin lub len w różnych regionach Chin, ale wszędzie jest zapisywane jako

. Symbol ten jest zrozumiały dla użytkowników wszystkich chińskich dialektów, niezależnie od sposobu jego wymawiania. W ten sposób chiński system pisma jest czynnikiem jednoczącym wszystkich użytkowników tej największej wspólnoty językowej na świecie.

馬	Tradycyjny chiński znak oznaczający „koń”

Hangul jest używany do zapisu języka koreańskiego. Jest to alfabet, który składa się z 24 liter. Litery koreańskie są tworzone z pociągnięciami od góry do dołu i od lewej do prawej. Samogłoski i spółgłoski łączą się w sylaby, które składają się z liter ułożonych w kwadratowy blok, a nie liniowo. Tak więc, słowo hangeul składające się z ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ jest zapisywane jako 한글.

Istnieje kilka podstawowych rodzajów systemów pisma. Wiele systemów pisma obejmuje kilka typów

W systemach alfabetycznych zazwyczaj istnieje pewien rodzaj zgodności między symbolami graficznymi a dźwiękami. Języki różnią się pod względem regularności symboli w stosunku do dźwięków. Na jednym biegunie jest hiszpański, który ma bardzo regularny system. Na drugim biegunie znajdują się języki takie jak angielski i francuski, które wykazują duży stopień nieregularności. Systemy oparte na alfabetach są używane przez języki na całym świecie. Oto kilka próbek niektórych światowych systemów pisma opartych na alfabecie.

.

.

Język	Nazwa języka w piśmie tego języka
Armiański	հայերեն լեզու
Gruziński	ქართული ენა
Grecki	ελληνικά
Hindi	हिन्दी
Rosyjski	Русский язык
Koreański	우리말
Hiszpański	Español
Kazachski	Қазақ тілі

Alfabety oparte na spółgłoskach, lub abjady, przedstawiają tylko spółgłoski, lub spółgłoski plus niektóre samogłoski. Pełne wskazanie samogłosek może być dodane za pomocą znaków diakrytycznych. Większość alfabetów opartych na spółgłoskach jest zapisywana od prawej do lewej w poziomych rzędach.

Arabski	الْعَرَبيّة
Hebrajski	עִבְרִית

Alfabety sylabiczne, znane również jako alfasylabariusze lub abugidy, składają się z symboli dla spółgłosek i samogłosek. Każda spółgłoska ma nieodłączną samogłoskę, która może być zmieniona na inną samogłoskę lub usunięta za pomocą znaków diakrytycznych. Samogłoski mogą być również zapisywane oddzielnymi literami, gdy występują na początku słów lub samodzielnie. Systemy oparte na sylabach są wspólne dla języków Indii, Indonezji i Filipin.

Bengali	বাংলা
Tajski	ภาษาไทย

.

Sylabariusz jest systemem pisma składającym się z symboli reprezentujących sylaby, które zazwyczaj składają się ze spółgłoski + samogłoski lub pojedynczej samogłoski.

.

Hiragana (japoński)	ひらがな
Katakana (japoński)	カタカナ
Inuktitut	ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ

Skrypty złożone składają się z symboli, które często reprezentują zarówno dźwięk, jak i znaczenie. Takie skrypty zazwyczaj zawierają dużą liczbę symboli. Przykładem skryptu złożonego są znaki chińskie. Składają się one z następujących elementów:

• Piktogramy
  Około 600 chińskich znaków to piktogramy. Są one stylizowane przedstawienia obiektów w świecie rzeczywistym i są jednymi z najstarszych znaków w języku chińskim. Pierwotnie były one zapisywane na kamiennych tablicach, kościach i skorupach żółwi. Na przykład znak 溤 wyewoluował z piktogramu konia.
• Ideografie
  Ideografie to znaki pochodzące od symboli reprezentujących idee lub abstrakcje. Na przykład, znakiem oznaczającym „jeden” jest 一. Proste ideogramy mogą być złożone. Znakiem oznaczającym 'dwa’ jest więc 二. Innym przykładem jest 木 'drzewo’ i 木木 'gaj’.’
• Ideogramy złożone
  Ideografy są przeznaczone do reprezentowania względnie abstrakcyjnych idei, zwykle przez połączenie kilku piktogramów w związek, którego znaczenie może być raczej dowolne, jak w poniższym przykładzie.

.

.

日	月	明
’słońce’	’księżyc’	’jasny’

• Związki fonetyczne

Ponad 90% chińskich znaków powstało w wyniku połączenia znaku o pokrewnym znaczeniu z innym znakiem, który wskazuje na jego wymowę. Praktyka ta pojawiła się stosunkowo późno w rozwoju pisma chińskiego, wraz ze wzrostem liczby homofonów (słów wymawianych identycznie). Składanie jest dziś standardową metodą tworzenia nowych znaków.

Sznaczenie	Pronuncjacja	Znak
氵 xǔi 'woda’	木 mù 'drzewo’	沐 mù 'myć włosy

Niektóre języki używają kombinacji systemów pisma. Na przykład język japoński używa kombinacji dwóch sylabariuszy (Hiragana i Katakana) oraz znaków zapożyczonych z języka chińskiego (Kanji). Oto jak nazwa stolicy Japonii, Tokio, jest zapisywana w tych trzech systemach:

.