EtymologyEdit
Tolkien sam podaje w niewysłanym liście zarówno fikcyjną, jak i rzeczywistą etymologię Rohanu:
Rohan jest podany (III 391, 394) jako późniejsza zmiękczona forma Rochand. Wywodzi się od elfickiego *rokkō 'szybki koń do jazdy’ (Q. rokko, S. roch) + przyrostek częsty w nazwach ziem. …Rohan to słynne imię, z Bretanii, noszone przez starożytny dumny i potężny ród. Wiedziałem o tym i podobał mi się jego kształt; ale miałem też (na długo przed) wymyślone elfickie słowo koń i widziałem, jak Rohan może być dostosowany do sytuacji językowej jako późne sindarińskie imię Marka (wcześniej nazywanego Calenarðon '(wielki) zielony region’) po jego zajęciu przez jeźdźców. Nic z historii Bretanii nie rzuci żadnego światła na Éorlingas. …
GeographyEdit
W Śródziemiu Tolkiena, Rohan jest królestwem śródlądowym. Jego krajobraz opisywany jest jako kraina pastwisk i bujnych, wysokich łąk, które często są owiewane przez wiatr. Łąki zawierają „wiele ukrytych basenów i szerokie połacie turzyc falujących nad mokrymi i zdradliwymi bagnami”, które podlewają trawy. Karen Wynn Fonstad obliczyła, że Rohan ma powierzchnię 52,763 mil kwadratowych (136,656 km²) (nieco większą niż Anglia).
GraniceEdit
Rohan od północy graniczy z lasem Fangorn, domem Entów (drzeworytów) pod wodzą Treebearda, oraz z wielką rzeką Anduin, zwaną przez Rohirrimów Langflood. Na północnym wschodzie znajdują się mury Emyn Muil. Po Wojnie o Pierścień królestwo rozszerza się na północ przez Światło Węża aż do granic Lothlórien. Na wschodzie znajdują się ujścia rzek Entwash i Mering Stream, które oddzielały Rohan od gondorskiej prowincji Anórien, znanej Rohirrimom jako Sunlending. Na południu leżą Góry Białe (Ered Nimrais). Na zachodzie znajdują się rzeki Adorn i Isen, gdzie Rohan graniczy z krainą Dunlendingów. Na północnym zachodzie, tuż pod południowym krańcem Gór Mglistych, znajduje się otoczony murami krąg Isengardu wokół starożytnej wieży Orthanku, która w czasie Wojny o Pierścień została przejęta przez złego czarnoksiężnika Sarumana. Obszar zachodniej granicy, gdzie Góry Mgliste i Góry Białe zbliżyły się do siebie, znany jest jako Gap of Rohan.
CapitalEdit
Stolicą Rohanu jest ufortyfikowane miasto Edoras, położone na wzgórzu w dolinie Gór Białych. „Edoras” to staroangielskie słowo oznaczające „zagrody”. Miasto Edoras zostało zbudowane przez drugiego króla Rohanu, Brego, syna Eorla Młodego. Wzgórze, na którym zbudowane jest Edoras, znajduje się u wylotu doliny Harrowdale. Rzeka Snowbourn przepływa obok miasta, kierując się na wschód w stronę Entwash. Miasto jest chronione przez wysoki mur z drewna.
Meduseld, Złota Sala Królów Rohanu, znajduje się w centrum miasta na szczycie wzgórza. „Meduseld”, staroangielskie dla „mead hall”, ma być tłumaczeniem nieznanego rohirskiego słowa o tym samym znaczeniu. Meduseld wzorowany jest na sali miodowej Heorot z Beowulfa; jest to duża sala z dachem krytym strzechą, która z daleka wydaje się złota. Ściany są bogato zdobione gobelinami przedstawiającymi historię i legendy Rohirrimów i służy jako dom dla króla i jego krewnych, sala spotkań dla króla i jego doradców oraz sala zebrań na ceremonie i uroczystości. To właśnie w Meduseld Aragorn, Gimli, Legolas i Gandalf spotykają się z królem Théodenem. Legolas opisuje Meduseld w wierszu, który bezpośrednio tłumaczy wiersz Beowulfa, „Światło z niego świeci daleko nad ziemią”, reprezentujących líxte se léoma ofer landa fela. Hala jest anachronicznie opisana jako posiadająca żaluzje do usuwania dymu, pochodzące z The House of the Wolfings Williama Morrisa z 1889 roku.
Inne osadyEdit
W górę rzeki od Edoras, głębiej w Harrowdale, znajdują się wioski Upbourn i Underharrow. Na czele Dunharrow (od staroangielskiego Dûnhaerg, „pogańska fana na wzgórzu”) znajduje się schronienie, Firienfeld, w Górach Białych. Aldburg, stolica Eastfold, to pierwotna osada Eorla Młodego. Hornburg, główna forteca strzegąca zachodniego regionu, znajduje się w Helmowym Głębie, dolinie w Górach Białych.
RegionyEdit
Królestwo Rohanu, zwane także Znakiem, dzieli się przede wszystkim na dwa regiony, Znak Wschodni i Znak Zachodni. Na czele każdego z nich stoi marszałek królestwa. Stolica Rohanu, Edoras, leży w małym, ale ludnym regionie w centrum południowej części królestwa, Folde. We wcześniejszej koncepcji, region stołeczny Rohanu był nazywany Królewskimi Ziemiami, z których Folde było podregionem na południowy wschód od Edoras. Na północ od Folde granica między Wschodnim i Zachodnim Znakiem biegnie wzdłuż rzeki Snowbourn i Entwash. Większość pozostałej ludności Rohanu rozciąga się wzdłuż przedgórza Gór Białych w obu kierunkach od Folde. W zachodniej części Westfoldu rozciąga się wzdłuż gór aż do Helmowego Głębi (centrum obronne Westfoldu) i do Szczeliny Rohanu. Za Gapą Rohanu leży Zachodnia Marchia, najdalej wysunięte na zachód pogranicze królestwa. Wschodnia Twierdza rozciąga się wzdłuż Gór Białych w przeciwnym kierunku (a więc była częścią Wschodniej Marchii). Od północy ogranicza ją Entwash. Jej wschodnie pogranicze nazywa się Fenmarch; poza nim leży Królestwo Gondoru.
Centrum Rohanu to wielka równina, podzielona przez Entwash na Wschodni Emnet i Zachodni Emnet. Regiony te dzieliły się odpowiednio na Wschodni Znak i Zachodni Znak. Najdalej na północ wysuniętym i najmniej zaludnionym regionem Rohanu jest Wold. Pole Celebranta (nazwane tak od synonimu rzeki Silverlode), jeszcze bardziej na północ, zostało dodane do Rohanu po Wojnie o Pierścień.
CultureEdit
PeopleEdit
Dúnedainowie z Gondoru i Rohirrimowie są daleko spokrewnieni, wywodząc się z tego samego miejsca. W przeciwieństwie do mieszkańców Gondoru, którzy są przedstawieni jako oświeceni i wysoce cywilizowani, Rohirrimowie są pokazani jako będący na niższym poziomie oświecenia.
Nazwy i wiele szczegółów kultury Rohirrimów wywodzi się z kultur germańskich, szczególnie z kultury Anglosasów i ich języka staroangielskiego, do którego Tolkien czuł silną sympatię. Anglosaska Anglia została pokonana przez kawalerię Normanów w bitwie pod Hastings, a niektórzy badacze Tolkiena spekulowali, że Rohirrimowie są życzeniową wersją społeczeństwa anglosaskiego, które zachowało „kulturę jeźdźców” i byłoby w stanie oprzeć się takiej inwazji. Tom Shippey, badacz Tolkiena, zauważa, że Tolkien zaczerpnął godło Domu Éorla, „białego konia na zieleni”, z Białego Konia z Uffington, wyrytego w trawie kredowych pagórków w Anglii.
Podczas gdy Tolkien przedstawia Rohirrimów z anglosaską kulturą i językiem, ich przodkowie otrzymują gotyckie atrybuty. Imiona rodziny królewskiej Rhovanionu, (przodków Rohirrimów), zawierają takie imiona jak Vidugavia, Vidumavi i Vinitharya, które są pochodzenia gockiego. Szczególnie Vidugavia jest synonimem Vitigesa, króla Ostrogotów we Włoszech w latach 536-540. Tolkien widział to jako paralelę z rzeczywistym związkiem między staroangielskim i gotyckim.
W odpowiedzi na pytanie o style ubioru w Śródziemiu, Tolkien napisał:
Rohirrimowie nie byli „średniowieczni”, w naszym rozumieniu. Style z Bayeux Tapestry (wykonane w Anglii) pasują do nich wystarczająco dobrze, jeśli pamięta się, że rodzaj tenisówek, które żołnierze zdają się mieć na sobie, są tylko niezgrabnym, konwencjonalnym znakiem dla łańcuchów z małymi pierścieniami.
Konie i działania wojenneEdit
Armie Rohanu składały się w dużej mierze z jeźdźców. Podstawową jednostką taktyczną był éored, po staroangielsku „oddział kawalerii, oddział”, który w czasie Wojny o Pierścień miał nominalną liczebność 120 jeźdźców.
W czasie wojny każdy zdolny do walki mężczyzna był zobowiązany do przyłączenia się do Muster of Rohan. Rohan był zobowiązany przysięgą Éorla do pomocy Gondorowi w czasie niebezpieczeństwa, a ten prosił ich o pomoc poprzez nadanie Czerwonej Strzały. Ma to historyczne korzenie w staroangielskim poemacie Elene, w którym Konstantyn Wielki wezwał armię konnych Wizygotów do pomocy przeciw Hunom, wysyłając strzałę jako „znak wojny”. Gondor mógł również wezwać Rohirrimów w potrzebie, zapalając ostrzegawcze latarnie Gondoru, siedem (w filmie Władca Pierścienia trzynaście) ognisk sygnalizacyjnych wzdłuż Gór Białych od Minas Tirith do granicy z Rohanem: Amon Dîn, Eilenach, Nardol, Erelas, Min-Rimmon, Calenhad i Halifirien.
Na początku Wojny o Pierścień Full Muster liczyłby ponad 12 000 jeźdźców. Wśród koni Rohirrimów były słynne meary, najszlachetniejsze i najszybsze konie, jakie kiedykolwiek przemierzały Ardę. To właśnie z powodu bliskiego związku z końmi, zarówno w czasie wojny, jak i pokoju, otrzymali swoją nazwę. Rohirrim (lub bardziej poprawnie Rochirrim) to Sindarin dla „Władców Koni”, a Rohan (lub Rochand) oznacza „Krainę Władców Koni”.
LanguageEdit
Tolkien na ogół nazywał język po prostu „językiem Rohanu” lub „językiem Rohirrimów”. Przymiotnikowa forma „Rohirric” jest powszechna; Tolkien raz również użył „Rohanese”. Podobnie jak wiele języków ludzi, jest on zbliżony do Aduny, języka Númenorejczyków, a zatem do Westronu lub Wspólnej Mowy.
Rohirrimowie nazwali swoją ojczyznę Riddermark, co Tolkien zmodernizował ze staroangielskiego Riddena-mearc, oznaczającego, według Indeksu do Władcy Pierścieni, „graniczny kraj rycerzy”; także Éo-marc, Znak Konia, lub po prostu Znak. Sami siebie nazywają Éorlingami, Synami Éorla. Tolkien oddał język Jeźdźców z Rohanu, Rohirric, jako dialekt Mercian języka staroangielskiego. Nawet słowa i zwroty, które zostały wydrukowane we współczesnym angielskim, wykazywały silne wpływy staroangielskie. Rozwiązanie to przyszło Tolkienowi do głowy, gdy szukał wyjaśnienia eddaicznych imion krasnoludów opublikowanych już w Hobbicie. Tolkien, filolog, szczególnie zainteresowany językami germańskimi, udawał, że nazwy i zwroty staroangielskie zostały przetłumaczone z języka rohirskiego, tak jak angielski używany w Shire został rzekomo przetłumaczony z westronu, czyli wspólnej mowy Śródziemia. Przykładami są éored i mearas. Nazwy Jeźdźców dla sprytnie zbudowanej wieży Isengardu, Orthanc, oraz dla Entów, drzewnych olbrzymów z lasu Fangorn, są podobnie staroangielskie, oba znajdują się we frazie orþanc enta geweorc, „dzieło sprytnych olbrzymów” w poemacie The Ruin, choć Shippey sugeruje, że Tolkien mógł wybrać odczytanie tej frazy również jako „Orthanc, forteca Entów”.
W Dwóch Wieżach, rozdział 6, Jeźdźcy Rohanu są przedstawieni zanim zostaną zobaczeni, przez Aragorna, który śpiewa w języku Rohirrimów słowa „w powolnym języku nieznanym Elfom i Krasnoludom”, lai, które Legolas wyczuwa „jest obciążone smutkiem Śmiertelnych Ludzi”. Pieśń ta nosi tytuł Lament Rohirrimów. Aby uzyskać rezonansowe poczucie utraconej przeszłości, legendarnego już czasu pokojowego sojuszu Władców Koni z królestwem Gondoru, Tolkien zaadaptował krótki fragment Ubi sunt („Gdzie oni są?”) ze staroangielskiego poematu Wędrowiec.
| The Wanderer 92-96 |
The Wanderer w nowoczesnym angielskim |
Lament of the Rohirrim by J. R. R. Tolkien |
|---|---|---|
| Hwær cwom mearg? Hwær cwom mago? Hwær cwom maþumgyfa? Hwær cwom symbla gesetu? Hwær sindon seledreamas? Eala beorht bune! Eala byrnwiga! Eala þeodnes þrym! Hu seo þrag gewat, genap under nihthelm, swa heo no wære. |
Gdzie jest koń? gdzie jest jeździec? Gdzie jest dawca skarbu? Gdzie miejsca na uczcie? Gdzie biesiady w sali? Alas dla jasnego pucharu! Alas dla opancerzonego wojownika! Alas dla splendoru księcia! Jak ten czas przeminął, ciemno pod osłoną nocy, jakby go nigdy nie było. |
Gdzie teraz koń i jeździec? Gdzie jest róg, który dął? Gdzie jest hełm i hauberk, i jasne włosy płynące? Gdzie jest ręka na strunie harfy, i czerwony ogień żarzący się? Gdzie jest wiosna i żniwa, i wysokie zboże rosnące? Przeminęły one jak deszcz na górze, jak wiatr na łące; Dni zeszły na Zachodzie za wzgórzami w cień. Kto zbierze dym palącego się martwego drewna? Albo zobaczy powracające lata płynące z Morza? |
„Tak mówił zapomniany poeta dawno temu w Rohanie, wspominając, jak wysoki i sprawiedliwy był Eorl Młody, który zjechał z Północy” – wyjaśnia Aragorn, po odśpiewaniu Lamentu.
HistoriaEdit
Wczesna historiaEdit
W XIII wieku Trzeciej Ery królowie Gondoru zawarli bliskie sojusze z Northmenami z Rhovanionu, ludem, o którym we Władcy Pierścieni mówi się, że jest podobny do Trzech Domów Ludzi (później Dúnedainów) z Pierwszej Ery. W XXI wieku szczątkowe plemię takich Northmenów, Éothéod, przeniosło się z dolin Anduiny na północny zachód od Mirkwood, spierając się z krasnoludami o skarb smoka Scatha.
W 2509 roku Cirion, Namiestnik Gondoru, wezwał Éothéod, by pomogli odeprzeć inwazję ludzi z Rhûnu i orków z Mordoru. Eorl Młody, władca Éothéod, odpowiedział na wezwanie, przybywając niespodziewanie na decydującą bitwę na Pole Celebranta i rozbijając armię orków. W nagrodę Éorl otrzymał gondorską prowincję Calenardhon (z wyjątkiem Isengardu).
Królestwo RohanuEdit
Eorl Młody założył Królestwo Rohanu w dawnym Calenardhonie; rodzina królewska znana była jako Dom Eorla. Pierwsza linia królów trwała 249 lat, aż do śmierci dziewiątego króla Helma Hammerhanda. Jego synowie zginęli wcześniej, a jego bratanek Fréaláf Hildeson zapoczątkował drugą linię królów, która trwała do końca Trzeciej Ery. Obie linie królów pochowane są w dwóch rzędach kopców grobowych pod salą królewską w Edoras.
W 2758 roku Rohan został najechany przez Dunlendingów pod wodzą Wulfa, syna Freki, o mieszanej krwi Dunlandczyków i Rohanczyków. Król, Helm Hammerhand, schronił się w Hornburgu, dopóki rok później nie nadeszła pomoc z Gondoru i Dunharrow. Wkrótce potem Saruman przejął Isengard i został powitany jako sojusznik.
Wojna o PierścieńEdit
Saruman wykorzystał swoje wpływy za pośrednictwem zdrajcy Grima Wormtongue’a, by osłabić Théodena. Następnie Saruman rozpoczął inwazję na Rohan, zwyciężając w pierwszych bitwach pod Brodami Isenu i zabijając syna Théodena, Théodreda. Saruman został pokonany w bitwie pod Hornburgiem, gdzie drzewopodobni Huorni przybyli z lasu Fangorn, by wspomóc Rohirrimów.
Théoden wyruszył następnie ze swą armią na Minas Tirith, pomagając przełamać jego oblężenie w bitwie na Polach Pelennoru i zabijając przywódcę Haradrimów, ale zginął, gdy jego koń się przewrócił. Jego następcą został jego siostrzeniec Éomer. Jego siostrzenica Éowyn zabiła władcę Nazgûlów.
Éomer jechał z wojskami Gondoru do Czarnej Bramy Mordoru i wziął udział w bitwie pod Morannonem przeciwko siłom Saurona; zniszczenie Pierścienia Władcy zakończyło bitwę i wojnę. Éowyn poślubiła Faramira, księcia Ithilien.
.