Przyimki en i dans oznaczają „w” w języku francuskim i mogą zarówno wyrażać czas, jak i miejsce. Ale nie są one wymienne; ich użycie zależy zarówno od znaczenia jak i gramatyki.
En wyraża długość czasu trwania czynności. Zauważ, że oznacza to, że czasownik jest zazwyczaj w teraźniejszości lub przeszłości.
Il a lu le livre en une heure. -> Przeczytał książkę w godzinę.
En jest używany do wyrażenia miesiąca, pory roku lub roku, w którym dana czynność ma miejsce.
Nous voyageons en avril. -> Podróżujemy w kwietniu.
En może oznaczać „w” lub „do”, kiedy następuje bezpośrednio po rzeczowniku, który nie potrzebuje przedimka.
Il est en classe. –
Dans wskazuje ilość czasu, przed którym czynność będzie miała miejsce. Zauważ, że oznacza to, że czasownik jest zazwyczaj w czasie teraźniejszym lub przyszłym.
Nous partons dans dix minutes. -> Wychodzimy za 10 minut.
Dans odnosi się do czegoś, co ma miejsce w obrębie lub podczas dekady.
Dans les années soixantes… -> In the sixties…
Dans oznacza „w” miejscu, gdy następuje po nim partykuła plus rzeczownik.
Il est dans la maison. -> On jest w domu.
Dans oznacza również „do” lub „w” w przypadku niektórych stanów i prowincji.
J’habite dans le Maine. -> Mieszkam w Maine.