Americans and Japanese mostly have similar opinions about what makes a good pet – in both countries, cute and cuddly creatures like cats and dogs top the list. Ale jest jedna duża różnica: w Japonii istnieje długa tradycja trzymania owadów domowych, zwłaszcza dwóch rodzajów bardzo dużych chrząszczy.
Jednym z nich jest kabutomushi, zwany po angielsku Rhinoceros Beetle. Angielska nazwa pochodzi oczywiście od ich pojedynczego gigantycznego rogu. Japońska nazwa oznacza „helmet bug”, najwyraźniej od wyobrażonego podobieństwa do hełmu samuraja.
Innym z nich jest kuwagata lub Stag Beetle. Ich nazwa pochodzi od ich podwójnego rogu, który znowu sprawił, że angielscy użytkownicy pomyśleli o innym zwierzęciu, a Japończykom przypominał rodzaj samurajskiego hełmu.
Oba żuki mogą mieć od dwóch do trzech cali długości, a z ich wielkimi rogami można sobie wyobrazić, że pierwszy mały chłopiec, który się na nie natknął, miał oczywistą myśl: BUG FIGHT! Więc nie jest zaskoczeniem, że to był tradycyjny sposób zabawy z pet beetles.
Jeśli kiedykolwiek słyszałeś o tych żukach to prawdopodobnie w kontekście tych walk, ponieważ jest to jedna z tych dziwnych rzeczy tylko w Japonii, które media uwielbiają. Więc kiedy chciałam dowiedzieć się więcej o hodowaniu chrząszczy, moim pierwszym pytaniem było oczywiście, czy dzieci nadal mają walki z robalami. Rozmawiałem z moim przyjacielem Evangela Suzuki, który ma doświadczenie zarówno chrząszcze zwierząt domowych i małych chłopców: wraz z synem, trzymała oba rodzaje chrząszczy w swoim domu w prefekturze Ibaraki.
Pomimo mojej troski o dobrostan zwierząt (i tak, robaki są zwierzętami), byłem rozczarowany, gdy Suzuki powiedział, że widziała tylko walki chrząszczy w japońskiej telewizji sama, i nie zna żadnych dzieci, które walczyły z nimi. „Naprawdę ładne chrząszcze są drogie i nie sądzę, aby dzieci chciały je uszkodzić”, powiedziała.
Ten komentarz wprowadził mnie w świat nowoczesnego chowu chrząszczy, który oczywiście w nowoczesnym kapitalistycznym społeczeństwie okazuje się obejmować całą masę zakupów.
Beetles are Big Business
Chrząszcze te były tradycyjnie łapane w naturze, tak jak amerykański dzieciak może złapać ognistego muchomora i włożyć go do słoika. Jednak w dzisiejszych czasach ludzie, którzy mieszkają w miastach i nie mogą za darmo zbierać chrząszczy, najwyraźniej nie stracili ochoty na ich hodowanie. Powstał więc cały przemysł sprzedający chrząszcze i materiały eksploatacyjne. Istnieją nawet sklepy zoologiczne poświęcone im w całości, jak ten powyżej, który sfotografowałem w Tokio.
A jeśli chcecie wiedzieć, co Suzuki ma na myśli mówiąc o ładnych, drogich chrząszczach, możecie sprawdzić ceny dorosłych chrząszczy w tym sklepie internetowym. W chwili, gdy to piszę, ceny chrząszczy jeleniowatych, które znajdują się w magazynie, obejmują na przykład kilka sztuk w niskiej cenie ¥1,000 (10 USD). Ale większość jest w przedziale ¥3,000-¥8,000 (30-80 USD), a podobne ceny można zobaczyć w tym sklepie zoologicznym w Osace:
Na tej stronie jest też kilka sztuk, które, jak przypuszczam, są rarytasami, które doceniłby tylko specjalista. Ich ceny to ¥50,000 (500 USD) i ¥98,000 (980 USD) – i nie, nie dodaję przypadkowo dodatkowych zer do tych cen. Postawienie tak drogiego żuka w walce byłoby jak postawienie swojego nowego samochodu sportowego w demolition derby – a nawet trzydziestodolarowy robak prawdopodobnie nie jest czymś, co zamierzasz wrzucić do pojedynku w klatce.
W rzeczywistości, droższe żuki są skierowane mniej do dzieci niż do dorosłych, którzy są otaku żuka (oczywiście są otaku żuka, jesteś nawet zaskoczony? Jest tyle rodzajów otaku). Na szczęście, dla dzieci i skąpców, są inne sposoby.
Bargain Beetle Shopping
Dzieci zdecydowanie nadal chcą tych robali – Suzuki mówi, że jej syn błagał o jednego – i sklepy znajdują sposób, aby zaspokoić ich potrzeby. „Czasami sklepy organizują loterie, w których dzieci mogą zapłacić kilka jenów za bilet na loterię i spróbować szczęścia w wygraniu droższego żuka” – powiedziała mi. Ale innym, mniej kosztownym sposobem jest wyhodowanie ich z karczowników: „Jeden sklep zoologiczny w mieście od nas zawsze ustawia duży kwadratowy dół z ziemią, gdzie dzieci mogą kopać dla Kabutomushi karczunku za jedyne 100 jenów.”
Te okazyjne żuki są dobrym interesem dla sklepu również dlatego, że kiedy już posiadasz swojego żuka, potrzebujesz zapasów robali domowych – a hodowanie z karczunku oznacza dodatkowe rzeczy do kupienia. Wychowywanie robali od niemowląt różni się od większości innych zwierząt, ponieważ nie zaczynają one po prostu jako małe wersje ich dorosłych jaźni i stają się większe. One przechodzą transformację do zupełnie innej formy. Więc potrzeby karczownika i dorosłego chrząszcza są różne – wymagające, oczywiście, zakupów różnych materiałów na różnych etapach. Dostępne są wszelkiego rodzaju produkty, w tym specjalne galaretki owocowe sprzedawane w maleńkich kubeczkach, które służą do karmienia dorosłych chrząszczy, jak widać poniżej.
Chrząszcze są tak powszechne jako zwierzęta domowe, że nawet sklepy za 100 jenów sprzedają zapasy w okresie letnim. I oczywiście teraz można je dostać online – kiedy to piszę, wyszukiwanie w Amazon Japan zwraca 79 stron wyników.
Bring Up Beetle Baby
Suzuki wyhodowała kabutoumushi z karczocha po tym, jak jej syn, który miał wtedy sześć lat, błagał o niego od jakiegoś czasu. Okazało się, że mimo chęci posiadania wielkiego rogatego chrząszcza, mały, gąbczasty karczoch przestraszył go. Więc jak to często bywa z mamami, żuk stał się jej pupilem. Karczownik potrzebował specjalnego torfowego rodzaju gleby, aby zarówno jeść, jak i kopać. Następnie, gdy zmienił się w dorosłego, konfiguracja była bardziej wyszukana: „Raz w formie chrząszcza, ściółka musiała być zmieniona na jedną z dwóch warstw, pierwsza warstwa utrzymywana w wilgoci (ale nie za wilgotna, aby nie powodować pleśni) i sucha warstwa, która pozwalała chrząszczowi wspinać się i kopać. Liście i kłody są umieszczane nie tylko po to, aby umożliwić robakowi ukrycie się, ale także w przypadku, gdy się przewróci, ma się czego chwycić, aby się wyprostować.”
Jej zdaniem było to dość wymagające w utrzymaniu zwierzątko. Ważny jest odpowiedni poziom wilgotności – wilgotny, ale nie za wilgotny, bo to powoduje pleśń i grzyby. I muszą być utrzymywane w czystości: „Mają również tendencję do rozpylania odchodów wszędzie, więc dużo czyszczenia klatki. Był specjalny ekran tkaniny umieścić nad obudową, która utrzymywała wilgoć w i małe muchy out,” powiedziała. „Wiele much jest przyciąganych do galaretki owocowej i mogłyby się rozmnażać, gdyby nie były trzymane z dala od klatki. Niektórzy ludzie karmili chrząszcze bananami i innymi owocami zanim galaretki stały się alternatywą i spowodowały, że chrząszcze stały się bardzo śmierdzące.”
Nazwała swojego chrząszcza Sam i powiedziała, że bardzo się do niego przywiązała, co jest trochę smutne, ponieważ żyją one tylko około roku. Dziewięć miesięcy z tego jest jako karczownik, z około trzech na metamorfozę. Tak więc dorosły kabutoumushi żyje tylko dwa do trzech miesięcy.
Suzuki trzymała również kuwagatę, którą zdobyła w mniej lub bardziej tradycyjny sposób: znalazła ją na chodniku przed swoim domem. Jej syn w końcu miał swoje wymarzone zwierzę, które, jak mówi, miało zupełnie inną osobowość: temperamentną, w przeciwieństwie do „słodkiego i miłego” Sama. „Mój syn jest dość dumny z tego wkurzającego małego chrząszcza, ponieważ jeden raz uciekł, stwierdziliśmy, że zabił karalucha”, powiedziała.
(Jeśli mieszkasz w Japonii i jesteś zainteresowany próbą złapania własnego chrząszcza, ponieważ prawdopodobnie nie będziesz miał wystarczająco dużo szczęścia, aby natknąć się na jednego, ten link (w języku japońskim) wyjaśnia, jak.)
Inną różnicą w przypadku kuwagata jest to, że może on hibernować przez zimę i żyć przez kilka lat. W przypadku niektórych zwierząt, które hibernują, skomplikowane jest odtworzenie warunków w niewoli, ale najwyraźniej może to nie być takie trudne dla przeciętnego właściciela japońskiego chrząszcza. „W Japonii nie ma centralnego ogrzewania, więc zimą w naszym domu było dość chłodno” – powiedział Suzuki. „Nasz dom był nadal cieplejszy niż na zewnątrz, ale myślę, że warunki panujące wewnątrz nie różniły się zbytnio wilgotnością czy temperaturą od tych panujących na zewnątrz”. Miło, że jest jedna jasna strona konieczności spędzenia sezonu skulonego wokół kotatsu, jak sądzę.
Poznaj żuki
Oczywiście wiesz, że jedną z wielkich rzeczy o Japonii jest to, że jeśli nie możesz mieć własnego zwierzaka, są miejsca, do których możesz pójść, aby spędzić z nimi czas. Każdy wie o kawiarniach dla kotów, które zaczęły się nawet pojawiać w innych krajach, ale są też kawiarnie z królikami, różnymi ptakami, gadami, a nawet kozami.
Nie lękajcie się, miłośnicy robali. Nie jesteście pominięci: możecie udać się do Mushi Mushi Land.
„Mushi” oznacza „owad” i ten park ma eksponaty robali, przejażdżki tematyczne związane z robalami i wymaganą lekko denerwującą maskotkę w kostiumie, którą widać na powyższym filmie. Istnieje również zakwaterowanie i restauracja, które ze zdjęć wydają się być uspokajająco wolne od robaków. To znaczy, jestem naprawdę bardzo zainteresowany owadami, ale jest czas i miejsce na wszystko.
Bliżej miejsca, w którym prawdopodobnie przebywa większość turystów, czyli Tokio, Tama Zoo na zachodnich przedmieściach posiada bardzo duże Insektarium. Nie tylko posiada ono wiele żywych owadów różnego rodzaju, ale także jest udekorowane różnego rodzaju dziełami sztuki, takimi jak powyższa mozaika z żukiem jelonkiem. Jeśli podróżujesz z przyjaciółmi, którzy nie są przekonani, że chcą zobaczyć chrząszcze, możesz odesłać ich do dużego, krytego, swobodnie latającego eksponatu motyli. Jest to idealne rozwiązanie dla tych nieszczęśników, którzy nie nauczyli się doceniać uroku ogromnych rogatych owadów.
Na marginesie, jeśli mieszkasz w USA i ten artykuł sprawił, że marzysz o chrząszczu domowym, nie musisz przeprowadzać się do Japonii. Mamy podobne rodzime gatunki i istnieje mała, ale entuzjastyczna społeczność ludzi, którzy trzymają owady domowe. To jest jedna strona, która wydaje się mieć je na sprzedaż od czasu do czasu, i istnieją inne rodzaje chrząszczy na sprzedaż. Ten ostatni jest również miejscem, aby przejść do egzotycznych karaluchów – które powiedziano mi więcej niż raz zrobić wielkie zwierzęta domowe. Ale to już historia na inny czas.
Dla szczegółowych informacji na temat opieki nad chrząszczem domowym:
Japonia
.