Direct Object Pronouns in Italian: A Complete Guide to These Important Little Words

Wenecja ma dużo wody.

Niebo jest niebieskie.

Musisz znać włoską gramatykę, aby mówić po włosku pewnie i płynnie.

Prawdopodobnie myślisz sobie, „Grazie (dzięki), Captain Obvious!”

Ale pozwól mi być bezpośrednim tutaj: Aby mówić po włosku bez wysiłku, będziesz musiał opanować złożoną włoską gramatykę.

Zaimki są jednym z tych złożonych punktów gramatycznych w języku włoskim. Opanowanie ich i używanie w mowie sprawi, że twój włoski nabierze rozpędu i będziesz brzmiał bardziej jak rodzimy użytkownik języka.

Do tej pory prawdopodobnie nauczyłeś się już włoskich zaimków osobowych lub podmiotowych, więc nie musisz ciągle powtarzać imion ludzi.

Więc, jaki jest następny krok?

Zaimki osobowe, naturalnie.

Przyjrzyjrzyjmy się im bardziej bezpośrednio!

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)

Kiedy Używasz Zaimków Bezpośrednich?

Obiekt bezpośredni przede wszystkim zastępuje to, co w innym przypadku byłoby rzeczownikiem w zdaniu. Rzeczownikami mogą być ludzie, miejsca lub rzeczy, i mogą to być konkretne przedmioty, z którymi możemy wchodzić w interakcje w świecie, takie jak un bicchiere (szklanka) lub abstrakcyjne pojęcia, takie jak l’amore (miłość).

Dodatkowo, rzeczowniki mogą być ożywione (żywe), takie jak il cane (pies) lub nieożywione (nie żywe), takie jak il libro (książka).

Zaimki przedmiotowe zastępują w szczególności bezpośredni obiekt zdania; obiekt, na który działa podmiot jako dopełnienie czasownika.

Na przykład, rzeczownik pizza (pizza) w stwierdzeniu io mangio la pizza (jem pizzę) jest obiektem bezpośrednim.

To dlatego, że jest to rzeczownik, na który działa podmiot poprzez czasownik mangio (jeść).

Obiekty bezpośrednie różnią się od obiektów pośrednich tym, że nie są poprzedzone przyimkiem takim jak a (do).

Na przykład, rzeczownik Maria w zdaniu io do la pizza a Maria (Daję pizzę Marii) jest obiektem pośrednim w zdaniu, a nie obiektem bezpośrednim.

To dlatego, że Maria jest odbiorcą czasownika dare (dawać), i jest połączona ze zdaniem przez przyimek a (do).

Zaimki celu bezpośredniego w języku włoskim

Jak wspomniano wcześniej, zaimki celu bezpośredniego powszechnie zastępują obiekty ożywione, takie jak ludzie.

Na przykład, w zdaniu Maria mi ama (Maria mnie kocha), mi jest obiektem bezpośrednim czasownika ama (kocha).

Mi zajmuje miejsce imienia osoby, która jest „ja” w zdaniu.

Największą różnicą pomiędzy angielskimi i włoskimi obiektami bezpośrednimi jest ich umiejscowienie. Zauważ, że te bezpośrednie zaimki przedmiotowe przychodzą przed odmienianym czasownikiem w języku włoskim, w przeciwieństwie do języka angielskiego, gdzie przychodzą po czasowniku.

To jest najbardziej powszechny sposób używania bezpośrednich zaimków przedmiotowych. To jest nazywane la forma atona (forma nieakcentowana).

Jest też forma, która idzie po czasowniku, ale to omówimy później.

Zaimki, które zastępują ożywione obiekty bezpośrednie w języku włoskim to:

• mi (ja)
• ti (ty)
• ci (my)
• vi (ty-liczba mnoga)

Lo, la, li i le

W dodatku do zaimków bezpośrednich, które ściśle zastępują obiekty ożywione, istnieje zestaw zaimków bezpośrednich, które mogą zastępować zarówno obiekty ożywione jak i nieożywione. Zaimki te mają podwójne znaczenie. Mogą być użyte do zastąpienia osoby lub osób i oznaczać jego, ją lub ich, lub mogą zastąpić obiekt lub więcej niż jeden obiekt i oznaczać go lub ich.

Poprawny zaimek bezpośredni jest oparty na tym, czy obiekt bezpośredni w zdaniu jest rodzaju męskiego lub żeńskiego i liczby pojedynczej lub mnogiej.

Zastąpić:

• obiekt w liczbie pojedynczej, męskiej użyj lo (on/ona)
• obiekt w liczbie pojedynczej, żeńskiej użyj la (ona/on)
• obiekt w liczbie mnogiej, męskiej użyj li (oni)
• obiekt w liczbie mnogiej, żeńskiej użyj le (oni)

Sprawdź te zaimki bezpośrednie zastępujące obiekty ożywione:

• Conosco l’uomo. (Znam tego mężczyznę.) → Lo conosco. (Znam go.)
• Conosco la donna. (Znam tę kobietę.) → La conosco. (Znam ją.)
• Conosco gli uomini. (Znam mężczyzn.) → Li conosco. (Znam ich.)
• Conosco le donne. (Znam kobiety.) → Le conosco. (Znam je.)

Sprawdź te zaimki osobowe zastępujące przedmioty nieożywione:

• Vedo il giocattolo. (Widzę zabawkę.) → Lo vedo. (Widzę to.)
• Vedo la macchina. (Widzę samochód.) → La vedo. (Widzę to.)
• Vedo gli alberi. (Widzę drzewa.) → Li vedo. (Widzę je.)
• Vedo le case. (Widzę domy.) → Le vedo. (Widzę je.)

La forma tonica (Forma akcentowana)

Podczas gdy wszystkie zaimki osobowe, z którymi pracowaliśmy do tej pory, występują przed odmienianym czasownikiem, mówcy mogą również umieścić zaimki osobowe po czasowniku. Ta praktyka jest mniej powszechna, ale jest używana do podkreślenia zaimka bezpośredniego.

Na przykład, mógłbym powiedzieć coś takiego jak non vedo lui (nie widzę go), aby naprawdę podkreślić, że nie jestem w stanie zobaczyć tej konkretnej osoby.

Te zaimki są w tym, co nazywa się la forma tonica.

Podążaj za tym formatem, aby sformułować la forma tonica:

• Lui ama me. (On mnie kocha.)
• Lei ama te. (Ona cię kocha.)
• Lei ama lui. (Ona go kocha.)
• Lui ama lei. (On ją kocha.)
• Voi amate noi. (Wy wszyscy nas kochacie.)
• Loro amano voi. (Oni kochają was wszystkich.)
• Noi amiamo loro. (Kochamy ich.)

Zaimki celu bezpośredniego w czasach czasowników złożonych

W czasach czasowników złożonych (czasy, które mają dwa lub więcej elementów w strukturze czasownika), zaimki celu bezpośredniego kontynuują przed czasownikiem – nawet czasownikiem posiłkowym w czasach takich jak passato prossimo (czas teraźniejszy doskonały).

Dla tego, to jest pomocne wiedzieć, że zaimki lo i la skracają się do l’ kiedy przychodzą przed czasownikiem posiłkowym avere (mieć) w passato prossimo.

Ho comprato il biglietto. (Kupiłem bilet.) → L’ho comprato. (Kupiłem go.)

Tak dzieje się z wszystkimi innymi formami avere użytymi jako czasownik posiłkowy w passato prossimo.

Inną pomocną uwagą jest to, że -o na końcu imiesłowu biernego zmienia się na -a kiedy żeński zaimek bezpośredni jest użyty z passato prossimo.

Ho comprato la pizza. (Kupiłem pizzę.) → L’ho comprata. (Kupiłam ją.)

Ta zmiana zachodzi ponieważ obiekt bezpośredni jest rodzaju żeńskiego.

To również zdarza się z zaimkami bezpośrednimi w liczbie mnogiej. The -o becomes an -i for masculine, plural direct objects, and it becomes -e for feminine, plural objects.

Ha comprato i pomodori. (On kupił pomidory.) → Li ha comprati. (On je kupił.)

Hanno comprato le sedie. (Oni kupili krzesła.) → Le hanno comprate. (Oni je kupili.)

Zaimki osobowe w czasie imperatywnym

W czasie imperatywnym (forma rozkazująca), zaimek osobowy jest dołączany na końcu formy czasownika. To tworzy polecenia takie jak mangiala (zjedz to) i leggiamolo (przeczytajmy to).

W formie przeczącej, bezpośredni zaimek przedmiotowy może być przyczepiony na końcu bezokolicznika (nieodmiennego) czasownika lub umieszczony przed formą czasownika. To oznacza, że możesz powiedzieć zarówno non mangiarla i non la mangiare (nie jedz tego).

Zauważ, że -e bezokolicznika jest zdejmowane kiedy zaimek bezpośredni jest przyczepiony w tej formie.

Gdzie ćwiczyć zaimki osobowe w języku włoskim

Teraz, kiedy nauczyłeś się zasad zaimków osobowych w języku włoskim, musisz ćwiczyć!

• Lo studio italiano ma kilka quizów do ćwiczenia poprawnego zaimka dzierżawczego w zależności od płci rzeczownika i czy jest on w liczbie mnogiej czy nie.

• FluentU Italian jest doskonałym sposobem na wzmocnienie tego, czego się nauczyłeś i zobaczyć zaimki dzierżawcze używane w kontekście. Ze względu na różnorodność materiałów wideo dostępnych na FluentU, będziesz w stanie zobaczyć jak zaimki te są używane przez prawdziwych użytkowników języka włoskiego w autentycznych rozmowach. Każdy film zawiera napisy i quizy, które pomogą ci ćwiczyć i wzmacniać to czego się nauczyłeś.
• One World Italiano pozwala ci ćwiczyć układanie zdań z zaimkami dzierżawczymi w odpowiedniej kolejności.
• ToLearnItalian oferuje dwa quizy. Pierwszy z nich służy po prostu do ćwiczenia zaimków osobowych, co jest świetne do ćwiczeń ukierunkowanych. Drugi jest do ćwiczenia zaimków z passato prossimo, jak również porozumienia między zaimkiem a imiesłowem biernym.

Teraz, gdy nie czujesz się już bezkierunkowo z jak i kiedy używać zaimków osobowych w języku włoskim, jesteś gotowy, aby zacząć używać ich w codziennym włoskim użyciu!

Michael Cristiano jest kanadyjskim pisarzem, YouTuber i poliglotą. Zaczął uczyć się francuskiego w wieku sześciu lat, a obecnie uczy się włoskiego, niemieckiego, afrikaans, rosyjskiego i duńskiego. Kiedy się nie uczy, można go spotkać piszącego fikcję, uczącego języków lub podróżującego po świecie. Sprawdź jego kanał YouTube, „The Polyglot Files.”

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby uzyskać kopię. (Pobierz)