Pierwsza krucjataEdit
Okrzyk bojowy pierwszej krucjaty jest po raz pierwszy opisany w Gesta Francorum, kronice napisanej ok. 1100 r. przez anonimowego autora związanego z Bohemondem I z Antiochii wkrótce po udanej kampanii. Według tej relacji, gdy krucjata książąt zebrała się w Amalfi późnym latem 1096 r., duża liczba uzbrojonych krzyżowców noszących znak krzyża na prawym ramieniu lub na plecach zawołała jednogłośnie „Deus le volt, Deus le volt, Deus le volt”. Średniowieczny historyk Guibert de Nogent wspomina, że „Deus le volt” zostało zachowane przez pielgrzymów ze szkodą dla innych okrzyków.
Historia belli sacri, napisana później około 1131 roku, również przytacza okrzyk bojowy. Jest on ponownie wspomniany w kontekście zdobycia Antiochii 3 czerwca 1098 roku. Anonimowy autor Gesta sam był wśród żołnierzy zdobywających wieże murów i wspomina, że „widząc, że są już w wieżach, zaczęli krzyczeć Deus le volt z radosnymi głosami; tak też krzyczeliśmy”.
Robert MnichEdit
Robert Mnich, który przepisał Gesta Francorum około 1120 roku, dodał relację z przemówienia Urbana II na soborze w Clermont, którego był naocznym świadkiem. Punktem kulminacyjnym przemówienia jest wezwanie Urbana do ortodoksji, reformy i podporządkowania się Kościołowi. Robert odnotowuje, że papież poprosił zachodnich chrześcijan, biednych i bogatych, aby przyszli z pomocą Grekom na wschodzie:
Gdy papież Urban powiedział te i wiele podobnych rzeczy w swoim eleganckim przemówieniu, tak wpłynął na pragnienia wszystkich obecnych, że zawołali: „To jest wola Boża! To jest wola Boża!”. Gdy czcigodny papież rzymski to usłyszał, z oczami wzniesionymi ku niebu złożył Bogu dziękczynienie i ręką nakazującą milczenie powiedział: Najmilsi bracia, dziś objawia się w was to, co Pan mówi w Ewangelii: „Gdzie są dwaj albo trzej zebrani w imię moje, tam jestem pośród nich.” Gdyby Pan Bóg nie był obecny w waszych duchach, wszyscy nie wypowiedzielibyście tego samego wołania. Bo choć wołanie to wyszło z wielu ust, to jednak źródło tego wołania było jedno. Dlatego powiadam wam, że Bóg, który wszczepił to w wasze piersi, wydobył to z was. Niech więc to będzie waszym okrzykiem wojennym w walce, bo to słowo jest wam dane przez Boga. Gdy zbrojny atak jest dokonywany na wroga, niech ten jeden okrzyk będzie wznoszony przez wszystkich żołnierzy Boga: To jest wola Boża! To jest wola Boża!
Robert podaje również, że okrzyk Deus lo vult był początkowo wykrzykiwany dla żartu przez żołnierzy Bohemonda podczas ćwiczeń bojowych, a później przekształcił się w rzeczywisty okrzyk bojowy, który Bohemond zinterpretował jako boski znak.