Jak odmienić hiszpański czas doskonały
Aby odmienić czas doskonały w gramatyce hiszpańskiej, potrzebujemy teraźniejszej formy indykatywnej czasownika haber, po której następuje imiesłów bierny (participio pasado) czasownika głównego. Zobacz tabelę poniżej:
| Person | haber | Past Participle |
|---|---|---|
| yo | he |
hablado . aprendido vivido |
| tú | has | |
| él/ella/usted | ha | |
| nosotros/-.as | hemos | |
| vosotros/-.as | habéis | |
| ellos/ellas/ustedes | han |
Hiszpański imiesłów bierny
Imiesłów bierny tworzy się przez zastąpienie końcówek bezokolicznika -ar, -er i -ir z odpowiednią końcówką imiesłowową: -ar → -ado, -er/-ir → -ido.
Przykład: hablar – hablado aprender – aprendido vivir – vivido
Czasowniki zwrotne
Gdy czasownik główny jest zwrotny, umieszczamy zaimek zwrotny (me, te, se, nos, os, se) przed czasownikiem posiłkowym haber.
Przykład: beberse → Te has bebido el vaso de agua de un trago.Wypiłeś szklankę wody za jednym zamachem!
Irregularne imiesłowy bierne
-
Gdy końcówka -ido jest poprzedzona samogłoską, dodajemy akcent do -i końcówki. To pokazuje nam, że każda samogłoska jest wymawiana oddzielnie (tj. nie jest dyftongiem).
Przykład: leer – leído traer – traído
- Niektóre hiszpańskie czasowniki mają dwie formy imiesłowu biernego: jedną regularną i jedną nieregularną. Obie formy są poprawne, chociaż użycie różni się w różnych regionach Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej. Poniższa tabela zawiera przegląd niektórych z najbardziej powszechnych nieregularnych imiesłowów biernych:
| Verb | Irregular Participle | Regular Participle | |
|---|---|---|---|
| abriropen | abierto | ||
| decirsay | dicho | ||
| escribirwrite | escrito | ||
| hacerdo/make | hecho | ||
| freírfry | frito | freído | |
| imprimirprint | impreso | imprimido | |
| morirdie | muerto | ||
| ponerput | puesto | ||
| proveerprovide | provisto | provisto | proveído |
| suscribirsign/subscribe | suscrito/suscripto | ||
| versee | visto | ||
| volverreturn | vuelto |
Czasowniki nieregularne i ich pochodne
Czasowniki utworzone przez dodanie przedrostka do czasownika nieregularnego zachowują te same nieregularności w swoich formach imiesłowowych:
Przykłady: conceal → ukryty discover → odkryty compose → skomponowany postpone → odłożony postponed propose → zaproponowany resolve → rozwiązany resolve to resolve → rozwiązany to stirirred → poruszony to return → wrócił returned returned to undo → cofnięty to undo to foresee → przewidziany.