Wyobraź sobie, że masz brata i jest on alkoholikiem. Ma swoje chwile, ale trzymasz się od niego z daleka. Nie masz nic przeciwko niemu podczas okazjonalnych spotkań rodzinnych lub świąt. Nadal go kochasz. Ale nie chcesz być w jego pobliżu. Tak właśnie z miłością opisuję mój obecny związek ze Stanami Zjednoczonymi. Stany Zjednoczone są moim bratem alkoholikiem. I chociaż zawsze będę go kochać, nie chcę być w pobliżu niego w tej chwili.
Wiem, że to ostre, ale naprawdę czuję, że moja ojczyzna nie jest w dobrym miejscu w tych dniach. To nie jest stwierdzenie socjoekonomiczne (chociaż to też się pogarsza), ale raczej kulturowe.
Zdaję sobie sprawę, że to będzie niemożliwe, aby napisać zdania takie jak te powyżej, nie wychodząc na wściekłego kutasa, więc pozwól mi spróbować złagodzić cios dla moich amerykańskich czytelników z analogią:
Wiesz, kiedy wyprowadzasz się od rodziców i żyjesz na własną rękę, jak zaczynasz zadawać się z rodzinami swoich przyjaciół i zdajesz sobie sprawę, że tak naprawdę, twoja rodzina była trochę popieprzona? Jak się okazuje, rzeczy, które zawsze zakładałeś, że były normalne przez całe dzieciństwo, były dość dziwne i mogły faktycznie trochę cię spieprzyć. Wiesz, tata myślał, że to zabawne nosić czapkę Świętego Mikołaja w bieliźnie w każde Boże Narodzenie lub fakt, że ty i twoja siostra spaliście w tym samym łóżku aż do 22 roku życia, lub że twoja matka rutynowo płakała nad butelką wina podczas słuchania Eltona Johna.
Chodzi o to, że tak naprawdę nie mamy perspektywy na to, co jest nam bliskie, dopóki nie spędzimy czasu z dala od tego. Tak jak nie zdawałeś sobie sprawy z dziwactw i niuansów swojej rodziny, dopóki nie wyjechałeś i nie spędziłeś czasu z innymi, tak samo jest z krajem i kulturą. Często nie widzicie, co jest popaprane w waszym kraju i kulturze, dopóki nie wyjdziecie poza nie.
I tak, mimo że ten artykuł będzie dość pogardliwy, chcę, aby moi amerykańscy czytelnicy wiedzieli jedno: niektóre z rzeczy, które robimy, niektóre z rzeczy, które zawsze zakładaliśmy, że są normalne, są trochę popaprane. I to jest w porządku. Bo tak jest z każdą kulturą. Po prostu łatwiej jest to dostrzec u innych (np. Francuzów), więc nie zawsze zauważamy to u siebie.
Więc czytając ten artykuł, wiedzcie, że mówię wszystko z twardą miłością, taką samą twardą miłością, z jaką usiadłbym i pouczył członka rodziny alkoholika. Nie oznacza to, że cię nie kocham. To nie znaczy, że nie ma w tobie kilku wspaniałych rzeczy (BRO, TO JEST WSPANIAŁE!!!). I nie oznacza to, że jestem jakiś święty, bo Bóg wie, że jestem dość pokręcony (w końcu jestem Amerykaninem). Jest tylko kilka rzeczy, które musisz usłyszeć. I jako przyjaciel zamierzam wam je powiedzieć.
A do moich zagranicznych czytelników, przygotujcie szyje, bo to będzie ukłon w waszą stronę.
Trochę „Co ten facet wie?”. Tło: Mieszkałem w pół tuzinie stanów w USA, głównie na głębokim południu i północnym wschodzie. Odwiedziłem 45 z 50 stanów USA. Przez kilka lat mieszkałem również za granicą, głównie w Ameryce Południowej i Azji (z różnymi przerwami w Europie). Mówię w trzech językach. Jestem żonaty z obcokrajowcem. Więc czuję, że mam dobrą perspektywę na USA zarówno od wewnątrz, jak i z zewnątrz.
(Uwaga: Zdaję sobie sprawę, że wszystkie rzeczy na tej liście są uogólnieniami i zdaję sobie sprawę, że zawsze są wyjątki. Rozumiem to. Nie musisz wysyłać 55 maili, w których mówisz mi, że ty i twój najlepszy przyjaciel jesteście wyjątkami. Jeśli naprawdę czujesz się tak urażony z powodu wpisu na blogu jakiegoś faceta, możesz chcieć dwukrotnie sprawdzić swoje priorytety życiowe.)
OK, teraz jesteśmy gotowi. 10 rzeczy, których Amerykanie nie wiedzą o Ameryce.
Niewielu ludzi jest pod naszym wrażeniem
Chyba, że rozmawiasz z agentem nieruchomości lub prostytutką, są szanse, że nie będą podekscytowani tym, że jesteś Amerykaninem. To nie jest jakaś odznaka honoru, z którą możemy paradować dookoła. Tak, mieliśmy Steve’a Jobsa i Thomasa Edisona, ale jeśli faktycznie nie jesteś Stevem Jobsem lub Thomasem Edisonem (co jest mało prawdopodobne), to większość ludzi na całym świecie po prostu nie będzie się tym przejmować. Istnieją oczywiście wyjątki. I te wyjątki są nazywane Anglikami i Australijczykami. Whoopdie-fucking-doo.
Jako Amerykanie, jesteśmy wychowywani przez całe nasze życie będąc uczonymi, że jesteśmy najlepsi, zrobiliśmy wszystko jako pierwsi i że reszta świata podąża naszym śladem. Nie tylko nie jest to prawdą, ale ludzie się irytują, kiedy przynosisz to do ich kraju z tobą. Więc nie rób tego.
Niewielu ludzi nas nienawidzi
Pomimo okazjonalnego przewracania oczami i kompletnej niezdolności do zrozumienia, dlaczego ktokolwiek mógłby głosować na George’a W. Busha (dwukrotnie), ludzie z innych krajów też nas nie nienawidzą. W rzeczywistości – i wiem, że jest to dla nas naprawdę otrzeźwiająca świadomość – większość ludzi na świecie tak naprawdę nie myśli o nas ani się nami nie przejmuje. Wiem, że to brzmi absurdalnie, zwłaszcza gdy CNN i Fox News pokazują tych samych 20 wściekłych arabskich mężczyzn w powtórkach przez dziesięć lat z rzędu. Ale o ile nie najeżdżamy na czyjś kraj lub nie grozimy najazdem na czyjś kraj (co jest prawdopodobne), to istnieje 99,99% szans, że oni się nami nie przejmują. Tak jak my rzadko myślimy o ludziach w Boliwii czy Mongolii, tak większość ludzi nie myśli o nas zbyt wiele. Mają pracę, dzieci, opłaty za dom – wiesz, te rzeczy zwane życiem – o które muszą się martwić. Zupełnie jak my.
Amerykanie mają tendencję do zakładania, że reszta świata albo nas kocha, albo nienawidzi (jest to właściwie dobry papierek lakmusowy, aby stwierdzić, czy ktoś jest konserwatystą czy liberałem). Faktem jest, że większość ludzi nie czuje ani jednego, ani drugiego. Większość ludzi nie myśli o nas zbyt wiele.
Pamiętacie tę niedojrzałą dziewczynę w szkole średniej, jak każda mała rzecz, która się jej przydarzyła, oznaczała, że ktoś albo ją nienawidził, albo miał na jej punkcie obsesję; która myślała, że każdy nauczyciel, który kiedykolwiek dał jej złą ocenę, był całkowicie niesprawiedliwy, a wszystko dobre, co jej się przydarzyło, było spowodowane tym, jak niesamowita była? Tak, jesteśmy tą niedojrzałą dziewczyną z liceum.
Nie wiemy nic o reszcie świata
Przy całej naszej gadaninie o byciu globalnymi liderami i o tym, że wszyscy za nami podążają, wydaje się, że nie wiemy zbyt wiele o naszych rzekomych „naśladowcach”. Oni często mają zupełnie inne spojrzenie na historię niż my. Oto kilka zaskakujących przykładów: Wietnamczycy byli bardziej zainteresowani niepodległością (nie my), Hitler został pokonany głównie przez Związek Radziecki (nie my), istnieją dowody na to, że rdzenni Amerykanie zostali wytępieni w dużej mierze przez choroby i zarazy PRZED przybyciem Europejczyków, a nie zaraz po, a rewolucja amerykańska została częściowo „wygrana”, ponieważ Brytyjczycy zainwestowali więcej swoich zasobów w walkę z Francją (nie my). Zauważyliście tu jakiś motyw przewodni?
(Podpowiedź: nie chodzi tylko o nas. Świat jest bardziej skomplikowany.)
Nie wynaleźliśmy demokracji. Nie wynaleźliśmy nawet nowoczesnej demokracji. W Anglii i innych częściach Europy istniały systemy parlamentarne ponad sto lat przed tym, jak stworzyliśmy rząd. W niedawnym sondażu przeprowadzonym wśród młodych Amerykanów, 63% nie potrafiło znaleźć Iraku na mapie (mimo że prowadzimy z nim wojnę), a 54% nie wiedziało, że Sudan to kraj w Afryce. Mimo to, jakoś jesteśmy przekonani, że wszyscy inni patrzą na nas z góry.
We Are Poor At Expressing Gratitude And Affection
Jest takie powiedzenie o Anglikach. Mówimy „Go fuck yourself,” kiedy tak naprawdę mamy na myśli „I like you,” i mówimy „I like you,” kiedy tak naprawdę mamy na myśli „Go fuck yourself.”
Poza upijaniem się do nieprzytomności i krzyczeniem „I LOVE YOU, MAN!”, otwarte okazywanie uczuć w amerykańskiej kulturze jest słabe i rzadkie. Kultury łacińskie i niektóre europejskie opisują nas jako „zimnych” i „beznamiętnych” i nie bez powodu. W naszym życiu społecznym, nie mówimy tego, co mamy na myśli i nie mamy na myśli tego, co mówimy.
W naszej kulturze, uznanie i przywiązanie są sugerowane, a nie mówione wprost. Dwóch przyjaciół facetów nazywa siebie nawzajem, aby wzmocnić ich przyjaźń; mężczyźni i kobiety drażnią się i żartują z siebie nawzajem, aby zasugerować zainteresowanie. Uczucia prawie nigdy nie są dzielone otwarcie i swobodnie. Kultura konsumpcyjna spłyciła nasz język wdzięczności. Coś takiego jak „Tak dobrze cię widzieć” jest teraz puste, ponieważ jest oczekiwane i słyszane od każdego.
Na randkach, kiedy znajdę atrakcyjną kobietę, prawie zawsze podchodzę do niej i mówię jej, że a) chciałem ją poznać, i b) jest piękna. W Ameryce, kobiety zazwyczaj są niesamowicie zdenerwowane i zdezorientowane, kiedy to robię. Żartują, aby rozładować sytuację lub czasami pytają mnie, czy jestem częścią programu telewizyjnego lub czegoś w rodzaju żartu. Nawet jeśli są zainteresowane i idą ze mną na randki, są nieco zdezorientowane, kiedy jestem tak dosadny w swoim zainteresowaniu. Podczas gdy w prawie każdej innej kulturze podchodzenie do kobiet w ten sposób spotyka się z pewnym siebie uśmiechem i „Dziękuję.”
Jakość życia przeciętnego Amerykanina nie jest taka wspaniała
Podobno Pablo Escobar powiedział kiedyś: „Nie jestem bogatym człowiekiem; jestem biednym człowiekiem z dużą ilością pieniędzy.”
Stany Zjednoczone nie są bogatym krajem, to biedny kraj z dużą ilością pieniędzy. Jeśli jesteś wyjątkowo utalentowany lub inteligentny, USA jest prawdopodobnie najlepszym miejscem na świecie do życia. System jest mocno spiętrzony, aby pozwolić ludziom z talentem i przewagą szybko wspiąć się na szczyt.
Problem z USA polega na tym, że każdy myśli, że ma talent i przewagę. Jak słynnie powiedział John Steinbeck, problem z biednymi Amerykanami polega na tym, że „nie wierzą, że są biedni, ale raczej tymczasowo zawstydzonymi milionerami”. To właśnie ta kultura samooszukiwania się pozwala Ameryce na ciągłe wprowadzanie innowacji i tworzenie nowych gałęzi przemysłu bardziej niż komukolwiek innemu na świecie. Ale to wspólne złudzenie niestety utrwala również duże nierówności społeczne i jakość życia przeciętnego obywatela, niższą niż w większości innych rozwiniętych krajów. Jest to cena, jaką płacimy za utrzymanie naszego wzrostu i dominacji gospodarczej.
Dla mnie bycie bogatym to posiadanie wolności do maksymalizacji swoich doświadczeń życiowych. W tych kategoriach, pomimo tego, że przeciętny Amerykanin ma więcej materialnego bogactwa niż obywatele większości innych krajów (więcej samochodów, większe domy, ładniejsze telewizory), ich ogólna jakość życia moim zdaniem cierpi. Amerykanie przeciętnie pracują więcej godzin, mają mniej urlopu, spędzają więcej czasu na codziennych dojazdach do pracy i są obciążeni ponad 10 000 dolarów długu. To dużo czasu spędzonego na pracy i kupowaniu badziewia i mało czasu lub dochodu do dyspozycji na związki, działania lub nowe doświadczenia.
Reszta świata nie jest Slum-Ridden Shithole w porównaniu do nas
W 2010 roku wsiadłem do taksówki w Bangkoku, aby zabrać mnie do nowego sześciopiętrowego kineplexu. Można tam było dojechać metrem, ale zamiast tego wybrałem taksówkę. Na siedzeniu przede mną był znak z hasłem do wifi. Zaraz, co? Zapytałem kierowcę, czy ma wifi w swojej taksówce. Błysnął ogromnym uśmiechem. Krępy Tajlandczyk, ze swoim pidgin English, wyjaśnił, że sam je zainstalował. Następnie włączył swój nowy system dźwiękowy i światła dyskotekowe. Jego taksówka natychmiast stała się tandetnym klubem nocnym na kółkach… z darmowym wifi.
Jeśli jest jedna stała w moich podróżach w ciągu ostatnich kilku lat, to było to, że prawie każde miejsce, które odwiedziłem (szczególnie w Azji i Ameryce Południowej) jest o wiele ładniejsze i bezpieczniejsze niż się spodziewałem. Singapur jest nieskazitelnie czysty. Hong Kong sprawia, że Manhattan wygląda jak przedmieście. Moja okolica w Kolumbii jest ładniejsza niż ta, w której mieszkałem w Bostonie (i tańsza).
Jako Amerykanie, mamy to naiwne założenie, że ludzie na całym świecie walczą i są daleko za nami. Nie są. Szwecja i Korea Południowa mają bardziej zaawansowane sieci szybkiego Internetu. Japonia ma najbardziej zaawansowane pociągi i systemy transportowe. Norwegowie – wraz ze Szwedami, Luksemburczykami, Holendrami i Finami – zarabiają więcej pieniędzy. Największy i najbardziej zaawansowany samolot na świecie odlatuje z Singapuru. Najwyższe budynki na świecie znajdują się obecnie w Dubaju i Szanghaju (a wkrótce także w Arabii Saudyjskiej). Tymczasem USA ma najwyższy wskaźnik uwięzienia na świecie.
To, co jest tak zaskakujące w świecie, to jak mało zaskakujące jest większość z nich. Spędziłem tydzień z kilkoma miejscowymi ludźmi w Kambodży. Wiesz, jakie były ich największe zmartwienia? Płacenie za szkołę, dotarcie do pracy na czas i to, co mówią o nich znajomi. W Brazylii ludzie mają problemy z długami, nie cierpią stać w korkach i narzekają na swoje nadopiekuńcze matki. Każdy kraj uważa, że ma najgorszych kierowców. Każdy kraj uważa, że jego pogoda jest nieprzewidywalna. Świat staje się, err… przewidywalny.
Jesteśmy paranoikami
Nie tylko jesteśmy emocjonalnie niepewni jako kultura, ale doszedłem do wniosku, jak bardzo jesteśmy paranoikami w kwestii naszego fizycznego bezpieczeństwa. Nie musisz oglądać Fox News lub CNN dłużej niż 10 minut, aby usłyszeć o tym, że nasza woda pitna nas zabije, nasz sąsiad zgwałci nasze dzieci, jakiś terrorysta w Jemenie nas zabije, bo go nie torturowaliśmy, Meksykanie nas zabiją lub jakiś wirus z ptaka nas zabije. Jest powód, dla którego mamy prawie tyle samo broni co ludzi.
W USA bezpieczeństwo góruje nad wszystkim, nawet nad wolnością. Jesteśmy paranoikami.
Byłem teraz prawdopodobnie w 10 krajach, do których przyjaciele i rodzina w domu mówili mi, żebym nie jechał, bo ktoś mnie zabije, porwie, zadźga, okradnie, zgwałci, sprzeda do handlu seksualnego, da mi HIV lub cokolwiek innego. Nic z tych rzeczy się nie wydarzyło. Nigdy nie zostałem okradziony, a przeszedłem przez niektóre z najbardziej gównianych części Azji, Ameryki Łacińskiej i Europy Wschodniej.
W rzeczywistości, doświadczenie było odwrotne. W krajach takich jak Rosja, Kolumbia czy Gwatemala, ludzie byli ze mną tak szczerzy i otwarci, że wręcz mnie to przerażało. Jakiś nieznajomy w barze zapraszał mnie do swojego domu na grilla z rodziną, przypadkowa osoba na ulicy oferowała, że mnie oprowadzi i da mi wskazówki do sklepu, który próbowałem znaleźć. Mój amerykański instynkt zawsze podpowiadał mi: „Zaraz, ten facet będzie chciał mnie okraść albo zabić”, ale nigdy tego nie robili. Byli po prostu szalenie przyjaźni.
We’re Status-Obsessed And Seek Attention
Zauważyłem, że sposób, w jaki my, Amerykanie, komunikujemy się, jest zazwyczaj zaprojektowany tak, aby stworzyć dużo uwagi i szumu. Ponownie, myślę, że jest to produkt naszej kultury konsumpcyjnej: przekonanie, że coś nie jest warte uwagi lub ważne, jeśli nie jest postrzegane jako najlepsze (BEST EVER!!!) lub jeśli nie przyciąga dużej uwagi (patrz: każdy reality-telewizyjny show, jaki kiedykolwiek powstał).
To dlatego Amerykanie mają osobliwy nawyk myślenia, że wszystko jest „całkowicie niesamowite”, a nawet najbardziej przyziemne czynności były „najlepszą rzeczą w historii!”. Jest to nieświadomy popęd, który dzielimy dla ważności i znaczenia, to nie wspomniane przekonanie, społecznie wbijane nam od urodzenia, że jeśli nie jesteśmy w czymś najlepsi, to nie mamy znaczenia.
Mamy obsesję na punkcie statusu. Nasza kultura zbudowana jest wokół osiągnięć, produkcji i bycia wyjątkowym. Dlatego porównywanie się i próba prześcignięcia siebie nawzajem przeniknęły również do naszych relacji społecznych. Kto pierwszy wychyli najwięcej piw? Kto może dostać rezerwację w najlepszej restauracji? Kto zna promotora w klubie? Kto umawiał się z dziewczyną z drużyny cheerleaderek? Spotkania towarzyskie stają się uprzedmiotowione i zamieniają się w rywalizację. A jeśli nie wygrywasz, implikacją jest to, że nie jesteś ważny i nikt cię nie polubi.
Jesteśmy mniej zdrowi niż myślimy
Bez raka lub czegoś równie strasznego, system opieki zdrowotnej w USA jest do bani. Światowa Organizacja Zdrowia sklasyfikowała USA na 37 miejscu na świecie pod względem opieki zdrowotnej, pomimo faktu, że wydajemy najwięcej per capita z dużym marginesem.
Szpitale są ładniejsze w Azji (z europejsko wykształconymi lekarzami i pielęgniarkami), a kosztują jedną dziesiątą tego, co my. Coś tak rutynowego jak szczepienie kosztuje kilkaset dolarów w USA i mniej niż 10 dolarów w Kolumbii. I zanim zaczniesz się nabijać z kolumbijskich szpitali, Kolumbia jest na 28 miejscu na świecie na liście WHO, dziewięć miejsc wyżej niż my.
Rutynowo przeprowadzany test na choroby weneryczne, który może kosztować ponad 200 dolarów w USA, jest darmowy w wielu krajach dla każdego, obywatela lub nie. Moje ubezpieczenie zdrowotne w zeszłym roku? 65 dolarów miesięcznie. Dlaczego? Ponieważ mieszkam poza granicami USA. Amerykanin, którego poznałem mieszkając w Buenos Aires, przeszedł operację kolana na ACL, która w USA kosztowałaby 10 000 dolarów… za darmo. Nasze jedzenie nas zabija. Nie zamierzam szaleć ze szczegółami, ale jemy chemicznie nasycone gówno, ponieważ jest tańsze i smakuje lepiej (zysk, zysk). Nasze porcje są absurdalne (większy zysk). I jesteśmy zdecydowanie najbardziej przepisywanym na receptę narodem na świecie, a nasze leki kosztują pięć do dziesięciu razy więcej niż nawet w Kanadzie (ohhhhhh, zysk, ty seksowna suko).
W kategoriach oczekiwanej długości życia, pomimo bycia najbogatszym krajem na świecie, zajmujemy marne 35 miejsce – remisując z Kostaryką i zaraz za Słowenią, i nieznacznie wyprzedzając Chile, Danię i Kubę. Enjoy your Big Mac.
We Mistake Comfort For Happiness
Stany Zjednoczone to kraj zbudowany na wywyższaniu wzrostu gospodarczego i osobistej pomysłowości. Małe firmy i stały wzrost są celebrowane i wspierane ponad wszystko – ponad przystępną opiekę zdrowotną, ponad szanowaną edukację, ponad wszystko. Amerykanie wierzą, że to ty jesteś odpowiedzialny za dbanie o siebie i robienie czegoś z siebie, a nie państwo, nie twoja społeczność, nawet twoi przyjaciele czy rodzina w niektórych przypadkach.
Komfort sprzedaje się łatwiej niż szczęście. Wygoda jest łatwa. Nie wymaga żadnego wysiłku ani pracy. Szczęście wymaga wysiłku. Wymaga bycia proaktywnym, konfrontacji z lękami, stawiania czoła trudnym sytuacjom i prowadzenia nieprzyjemnych rozmów.
Komfort równa się sprzedaż. Od pokoleń sprzedaje się nam komfort i od pokoleń kupujemy większe domy, oddzielone coraz dalej na przedmieścia, wraz z większymi telewizorami, większą ilością filmów i jedzeniem na wynos. Amerykańskie społeczeństwo staje się potulne i zadufane w sobie. Jesteśmy otyli i uprawnieni. Kiedy podróżujemy, szukamy gigantycznych hoteli, które będą nas izolować i rozpieszczać, a nie uzasadnionych doświadczeń kulturowych, które mogą rzucić wyzwanie naszym perspektywom lub pomóc nam rozwijać się jako jednostki.
Depresja i zaburzenia lękowe gwałtownie rosną w USA. Nasza niezdolność do konfrontacji z czymkolwiek nieprzyjemnym wokół nas nie tylko stworzyła narodowe poczucie uprawnienia, ale oderwała nas od tego, co faktycznie napędza szczęście: związków, unikalnych doświadczeń, poczucia własnej wartości, osiągania osobistych celów. Łatwiej jest oglądać wyścig NASCAR w telewizji i tweetować o tym, niż faktycznie wyjść z domu i spróbować czegoś nowego z przyjacielem.
Niestety, produktem ubocznym naszego ogromnego sukcesu komercyjnego jest to, że jesteśmy w stanie uniknąć koniecznych emocjonalnych zmagań w życiu i zamiast tego oddawać się łatwym, powierzchownym przyjemnościom.
W całej historii, każda dominująca cywilizacja w końcu upadła, ponieważ stała się zbyt udana. To, co czyniło ją potężną i wyjątkową, rozrastało się nieproporcjonalnie i pochłaniało jej społeczeństwo. Myślę, że jest to prawdą w przypadku amerykańskiego społeczeństwa. Jesteśmy zadufani w sobie, uprawnieni i niezdrowi. Moje pokolenie jest pierwszym pokoleniem Amerykanów, które będzie w gorszej sytuacji niż ich rodzice – ekonomicznej, fizycznej i emocjonalnej. I nie wynika to z braku zasobów, braku edukacji czy braku pomysłowości. To korupcja i samozadowolenie. Korupcja z ogromnych branż, które kontrolują politykę naszego rządu, i grube samozadowolenie ludzi, aby siedzieć i pozwolić, aby to się stało.
Są rzeczy, które kocham w moim kraju. Nie nienawidzę USA i wciąż wracam do niego kilka razy w roku. Ale myślę, że największą wadą amerykańskiej kultury jest nasze ślepe zaabsorbowanie sobą. W przeszłości szkodziło to tylko innym krajom. Ale teraz zaczyna szkodzić nam samym.
Więc to jest mój niezamówiony wykład dla mojego brata alkoholika – mój własny smak arogancji i zaabsorbowania sobą, nawet jeśli nieco bardziej świadomy – w nadziei, że porzuci swoje krnąbrne drogi. Wyobrażam sobie, że nie usłyszę tego, ale na razie to wszystko, co mogę zrobić. A teraz wybaczcie mi, mam kilka zabawnych zdjęć kotów do obejrzenia.