Há um segredo para dominar os verbos franceses. Todas as crianças francesas o fazem! Siga minhas dicas para entender como os verbos franceses podem ser simples!
Não é segredo que as conjugações de verbos franceses são uma dor para os estudantes de francês. Mesmo no presente do indicativo, há muitas formas de memorizar, sem mencionar todas as conjugações irregulares de verbos.
No entanto, eu tenho uma solução para você que tornará tudo mais simples!
Como você acha que as crianças francesas se lembram de todas essas formas verbais ?
A primeira vista, mesmo o francês presente parece demasiado forte
Os métodos dos verbos mais franceses começarão por dizer que em francês, a terminação do verbo mudará de acordo com o pronome do assunto em francês.
Vamos tomar o verbo “parler” (para falar) por exemplo.
Note a forma como é escrito no final. O método tradicional muitas vezes enfatiza a ortografia como eu fiz, destacando os finais em negrito, ou em vermelho…
- Je parle
- Tu parle
- Il parle
- Elle parle
- Em parle
- Nous salões
- Vous parlez
- Ils parlent
- Elles parlent
Quando um aluno inglês olha para isto, é bastante avassalador… Em inglês, você adiciona um S à terceira pessoa do singular (ele, ela, ele). Mas à exceção de alguns verbos irregulares como ser, o verbo não vai mudar muito:
- Eu falo, você fala, nós falamos, eles falam… e então ele fala, ela fala, ele fala
Não é muito simples em comparação com a conjugação do verbo francês?
Entendendo a conjugação do verbo francês regular
O exemplo do verbo “parler” foi o que chamamos de “um verbo regular” em francês, verbos que seguem exatamente o mesmo padrão de conjugação.
Por exemplo, para “parler”, aqui está a lógica explicada pelos métodos tradicionais:
- Remover o “er” – isto lhe dará o que é chamado de “o caule” em jargão gramatical.
Parler – er = parl - Ao caule, adicione a terminação correspondente ao pronome de assunto
Je = caule + e = je parle
Tu = caule + es = tu parles
Il, elle, on = caule + e = il, elle, on parle
Nous = stem + ons = we parlons
Vous = stem + ez = vous parlez
Ils, elles + stem + ent = ils, elles parlent
Isto é bastante simples, e os alunos passam horas e horas escrevendo estes verbos conjugação para baixo.
Os livros de gramática têm páginas sobre páginas de tabelas de conjugação em francês, pois o francês presente indicativa, mas também todos os outros tempos e humores franceses, e eles prometem que quando você praticar dessa forma, você dominará suas conjugações de verbos em francês.
Eu discordo!
O problema é que ninguém ensina como aprender o verbo francês corretamente.
Primeiro, vamos considerar o seu cérebro brilhante, vamos?
Considerar o seu cérebro brilhante
Primeiro, vamos começar pelo início, com os pronomes dos assuntos em francês.
A maior parte do tempo, quando você está conjugando um verbo, você vai usar um pronome dos assuntos.
Sempre Conjugando um verbo com um pronome do sujeito
É essencial que você aprenda o pronome do sujeito com a sua forma verbal. Em outras palavras, se você for: “parle, parle, parle, parlons, parlez, parlent” não faz nada pelo seu cérebro: repete a sequência de palavras que não têm significado.
Outras vezes, você estaria confundindo a pronúncia já que muitas vezes há ligações ou elisões importantes entre os pronomes e o verbo. Confira minha lição de áudio “être” livre e veja como a pronúncia difere com as ligações e os deslizes que acontecem no francês moderno falado.
Então o primeiro passo é pensar no que você está dizendo! Imagine alguém fazendo algo. Seu cérebro irá processar e armazenar as formas verbais por muito mais tempo se você adicionar um significado a ele.
Drill The French Verb Conjugations With All The Subject Pronouns
There are 9 French subject pronouns. Je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles.
As tabelas de conjugação mais francesas mostram apenas 6: je, tu, il, nous, vous, ils. Não só é sexista, mas é muito ruim para os estudantes franceses que então raramente treinam com a forma feminina – e normalmente não sabem quase nada sobre o pronome do sujeito francês em.
Então, por favor, não cometa este erro. Perfure com todos os 9 pronomes de assunto.
Conjugue os verbos fora de ordem
Nota que você nunca se lembra da forma “ils” (plural)? É porque você só conjugou os verbos franceses em ordem, de “je” a “ils”. E o seu cérebro super inteligente pensou então que havia uma razão para isso. Isso significava que “je” era importante (e você normalmente “imagina” a situação muito mais com “je” de qualquer forma) e “ils”… não tanto assim. Por isso deu prioridade à info.
Agora, vamos falar sobre algo que realmente me incomoda…
A Absurdidade da Classificação do Verbo Francês
Os verbos franceses são classificados entre três grupos de verbos cujo padrão de conjugação é “previsível”.
- O primeiro grupo = verbos franceses terminados em “ER”
- O segundo grupo = verbos franceses terminados em “IR”
- O terceiro grupo = verbos franceses terminados em “RE”
Até agora, parece lógico…
EXCEITO que em francês, também temos uma tonelada de verbos “irregulares”. Verbos cujo padrão de conjugação ou não é de todo previsível, ou mesmo subcategorias, vários verbos que seguem a mesma irregularidade e portanto formam um subgrupo.
O primeiro grupo, o grupo “ER” tem apenas um verbo irregular: um verbo que termina em “er” MAS que não segue o mesmo padrão de conjugação que “parler”. É um grande também, o verbo “aller” que é tão útil em francês… Bem, já não é exato, já que também existem os verbos que terminam em “ER”, são regulares para seus finais, mas mudarão a ortografia do caule… Como “jeter”. Mas eu divago…
Então, o primeiro grupo de verbos franceses terminados em “ER” é um pouco sólido. Muitos verbos úteis são de facto conjugados de acordo com este padrão.
No entanto, na minha humilde opinião, os outros dois “grupos” têm tantas exceções que quase não fazem sentido…
Sim, OK, verbos como “grossir” (para ganhar peso), “finir” (para terminar), “choisir” (para escolher)… são verbos regulares “IR”.
Mas muitos, muitos verbos terminados em “IR” são irregulares.
E eles são verbos muito, muito comuns: “venir” (vir), “tenir” (segurar), “sortir” (sair), “dormir” (dormir), “partir” (sair) ou mesmo “dire” (dizer – sim eu sei, soletra-se IRE mas soa como IR) e a lista continua e continua…
Então, como é que um aluno sabe qual verbo “IR” é regular ou não?
Quando existem tantas excepções a um grupo, e as excepções são os verbos mais úteis/usados, deve ainda assim dar tanta ênfase ao grupo?
Os alunos devem passar horas a perfurar nestes grupos “RI” e “RE” ou melhor, devem passar esse tempo a perfurar nos verbos irregulares mais comuns que têm a certeza que vão utilizar no dia-a-dia?
Esta é exactamente a lógica que eu apliquei nos meus audiolivros únicos Perfuradores de Conjugação dos Verbos Franceses.
US$39.99US$31.99
O segredo da conjugação dos verbos franceses
Como você acha que as crianças francesas se lembram de todas essas conjugações de verbos franceses?
Se fosse assim tão difícil, elas não seriam capazes de falar de jeito nenhum!
O segredo, a única coisa em que o método francês deve realmente se concentrar, é a pronúncia correta destes verbos.
A pronúncia dos verbos franceses é muito mais simples do que a ortografia. Muitas vezes os verbos “je, tu, il, elle, on, ils, elles” soam exatamente o mesmo! Você deve aprender seus verbos em francês com gravações de áudio. Clique em Tweet
Passar o verbo “parler” no tempo presente.
- “Je, tu, il, elle, on, ils, elles” as formas dos verbos são todas pronunciadas exatamente o mesmo = “parl”. Assim como o stem.
- O “nous from” é pronunciado “on” (nasal) = “parlon”
- A forma “vous” é pronunciada “é”, assim como a forma infinitiva do verbo “parler”. Então “parlez = parler = parlé” na pronúncia.
Francês é uma língua viva. As pessoas usam-na todos os dias para comunicar. Não digo que seja uma língua fácil, mas é mais fácil do que a forma tradicional de a ensinar!
A mesma lógica exacta poderia ser aplicada aos acordos de “passé composé” franceses:
- Parler, parlez, parlé, parlée, parlés, parlées = “parlé”
São todos pronunciados da mesma maneira.
Quando se fala francês e o verbo termina num som, não se deve sequer pensar na forma como é soletrado. É só na escrita que importa!
Você deve primeiro aprender a falar francês. Pronunciá-lo correctamente. Depois (e só se precisar) concentre-se em escrever a forma do verbo em francês! É exatamente como as crianças francesas fazem.
A Terrible – However So Common – French Verb Mistake
Se fosse colocado mais foco na pronúncia do verbo francês, eu não ouviria tantos alunos pronunciarem o “ent” silencioso das formas “ils/elles” dos verbos franceses.
No entanto, é um dos erros mais comuns que eu ouço! Você não tem idéia do número de estudantes avançados de francês que açambarcam seus verbos franceses!
E nem me faça começar com as ligações e letras silenciosas. Você sabia que o S de “nous” e “vous” NUNCA é pronunciado como um S? Nunca, nunca!
Ou é silencioso, ou é pronunciado como um Z em ligação.
Em outras palavras, seria muito mais simples se você tivesse aprendido:
- Nous = noo
- Vous = voo
E então aprendeu os verbos franceses que requerem elisão em francês e ligação com sua pronúncia correta imediatamente.
Big Mistake = Aprender suas conjugações de verbos em francês sem áudio
Então, você poderia dizer que o áudio é uma coisa nova, que até agora, a maioria dos livros não tinha áudio e é por isso que eles foram escritos desta maneira.
Na minha opinião, hoje em dia é um crime desenvolver um método de aprendizagem do francês sem áudio.
No entanto, olhe para este presente artigo. Ao contrário de todos os meus audiolivros em francês para download, este artigo não tem áudio, pois não? No entanto, eu poderia fazer o meu ponto de vista.
É uma questão de pensar fora da caixa.
Agora veja o meu audioguia gratuito com a conjugação e pronúncia do verbo francês. Aposto que não foi assim que você aprendeu a pronunciar esse verbo…
Dito isto, cada estudante francês deve ter um Bescherelles ou outro livro de verbos franceses para verificar a maneira como um verbo francês é soletrado.
É um bom investimento porque se você planeja escrever francês, você vai precisar de um livro assim: todos nós precisamos (é um requisito para cada aluno de escola francesa que eventualmente tem que aprender a soletrar os verbos)!
The Key To Learning French Successfully = Prioritise
Não estou dizendo que todos os outros métodos de aprendizagem de francês estão errados. O seu conteúdo é correcto, ou curso. É a abordagem que está errada.
Uma criança de cinco anos tem estado a conjugar “parler” e a dizer “tu parles” correctamente durante metade da sua vida… Então, quando ele/ela aprende a escrever, vai descobrir com surpresa que o francês que você, a forma “tu” é normalmente escrita com um “s” silencioso. É tudo novidade para ele/ela também, e um grande choque! E os professores vão corrigir esse erro durante anos, acredite-me.
Os métodos tradicionais ensinam conjugações de verbos franceses a estrangeiros da mesma maneira exata que ensinamos às crianças francesas na escola de gramática francesa. Mas as crianças francesas sabem como dizer as formas do verbo antes de aprenderem a escrevê-las! Clique em Tweet
Então, é claro, nossa mente adulta não funciona como a de uma criança pequena. E conhecer a gramática pode e vai realmente ajudá-lo a dominar o francês: Eu acredito fortemente que compreender a gramática francesa é essencial para dominar o francês. E isso lhe permitirá poupar tempo.
>No entanto, se você está aprendendo francês para se comunicar em francês, e não apenas para passar nos exames escritos, você realmente precisa aprender tudo com áudio, e examinar a lógica do método de aprendizagem do francês que você está usando.
US$99.99US$79.99
>
6 Passos para dominar as conjugações dos verbos franceses
Aqui está a minha solução em seis passos para dominar as conjugações dos verbos franceses e ganhar velocidade ao falar francês:
1 – Aprenda a pronunciar os verbos corretamente
Se você está aprendendo francês para falar francês, então concentre-se na pronúncia.
2 – Pratique em voz alta
Pratique em voz alta e com áudio com os verbos mais úteis (não importa se eles são regulares ou não).
3 – Diga o verbo com o seu pronome
Prática sempre em voz alta com o verbo e com o pronome ao mesmo tempo.
O pronome e o verbo devem vir naturalmente juntos com a elisão, ligação ou deslizamento correctos.
Furar na cabeça também não vai funcionar: você precisa ouvir como você diz.
4 – Fure ao acaso
É outra coisa estúpida que os métodos tradicionais fazem: eles sempre têm você furar de “je” a “ils”.
Seu cérebro super eficiente, portanto priorize a conjugação verbal desta maneira e então você fica surpreso quando você nunca consegue se lembrar das formas “ils”…
5 – Priorizar
Um iniciante não tem necessidade de aprender o subjuntivo francês. Ainda não deve ser a sua prioridade.
Certifique-se que sabe o presente indicativo de dentro para fora. É o tenso que usamos na maioria das conversas. É também o tempo em que se baseia a maioria dos outros tempos (por exemplo, a base para o imparfait francês é a forma “nous” do presente indicativo)
6 – Perfurar no afirmativo e no negativo
Os alunos normalmente só perfuram os verbos franceses no afirmativo.
Furar no negativo é essencial para não ter de “construir” a sua forma negativa e perder tempo.
O mesmo para a inversão usada em questão.
O francês sabe qual o verbo Tenso a usar?
Se você acredita que todos os franceses entendem a conjugação francesa, e sabe quando – ou como – usar o subjuntivo, por exemplo, você está enganado.
Sim, nós aprendemos isso na escola. Mas isso foi há muito tempo. E não estávamos necessariamente prestando atenção (embora a gramática e a conjugação de Francês seja uma parte enorme do programa escolar Francês – uma parte muito maior em comparação com a gramática Inglês em um país de língua inglesa)
Em vez disso, confiamos no nosso ouvido Francês. É porque sabemos falar a língua que podemos escrever corretamente.
Por exemplo, se eu estou escrevendo :
- Il faut que tu aies du courage = Você precisa ter coragem.
Eu vou ser muito tentado a escrever “il faut que tu es du courage”. Porquê? Porque “tu es” é muito usado, e soa da mesma maneira que “tu aies”. Ok, não é o mesmo humor (indicativo ≠ subjunctive). Não é nem mesmo o mesmo verbo! (être versus avoir) mas é um hábito tão forte de escrever “tu es” que na verdade é um erro muito comum.
Então como eu saberia que é subjuntivo ? Eu trocaria o verbo por um subjuntivo francês irregular :
- Il faut que tu saches… por exemplo.
Even se o resto da frase não funciona com “savoir”, já que é o “il faut que” que desencadeia o subjuntivo, é suficiente. Uma pessoa francesa deve conhecer a regra. Mas, na maioria das vezes, vamos confiar em truques para descobrir o tempo certo.
Obviamente, isto não funciona para estrangeiros, pois é improvável que você possa confiar no seu ouvido francês… Mas na verdade você pode, se você aprendeu o seu francês com áudio, em contexto, com os meus audiolivros por exemplo 😉
Se o que eu expliquei neste artigo me toca um sino, então eu encorajo você a experimentar os meus audiolivros para aprender francês: clique nos links abaixo para ouvir uma amostra de áudio, ler a descrição e acessar uma tabela de conteúdo.
- A série A Moi Paris é um método completo de aprendizagem de francês ilustrado por um romance vivo, para dominar tanto o francês tradicional como o falado moderno, organizado por níveis e começando com um verdadeiro nível de iniciante. Esta série explica tudo: vocabulário, estrutura das frases e, claro, também os tempos do francês, como construí-los e quando usá-los.
- Os exercícios dos verbos franceses são um método revolucionário para memorizar as formas dos verbos franceses, dominar sua pronúncia correta e ganhar velocidade e confiança ao falar francês.
Boa sorte com seus estudos de francês, e lembre-se, a repetição é a chave!