O que significa a palavra “hebraico”?

Abram foi chamado de “Abraão, o Hebraico” em Gênesis 14:13, que é a primeira vez que a palavra é usada na Bíblia. De onde veio este termo, e o que significa?
A palavra “hebraico” na língua hebraica é עברי (Ivrie). As letras de raiz são usadas para significar atravessar, ou passar através. Hoje, em Israel, podemos usar a palavra para falar de mudar de casa, transgredir leis, passar por algumas dificuldades, atravessar a estrada, atravessar um rio, e assim por diante. Passar, atravessar, ou atravessar, essencialmente. Na Bíblia, parece ter se referido principalmente àqueles que atravessaram rios. O significado simbólico disto não deve ser perdido em nós que amamos a Palavra de Deus!
Especula-se que Abraão ganhou o nome “Ivrie”, ou “Aquele que atravessou” para se referir ao fato de que ele veio do outro lado do rio. Ele e sua família tinham viajado de perto do rio Eufrates, atravessado para Haran, e então Deus o chamou de volta sobre o rio para a terra que agora sabemos que é Israel. Ele também tinha um ancestral com esse nome (עבר – Eber, Gen. 11:14) que poderia explicar o vínculo, mas de qualquer forma, a associação entre esses hebreus (עברים – Ivrim, plural) e a travessia dos rios aparece algumas vezes na Bíblia.
Joshua nos dá este relato dos acontecimentos e uma pista de como os descendentes de Jacó/Israel ficaram conhecidos como Hebreus – Ivrim – aqueles que tinham atravessado:

“Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Há muito tempo, vossos pais viveram além do Eufrates, Terah, o pai de Abraão e de Naor; e serviram a outros deuses. Então eu tomei vosso pai Abraão de além do rio e o conduzi por toda a terra de Canaã, e fiz muitos de seus descendentes…”‘Então tirei vossos pais do Egito, e vós viestes para o mar. E os egípcios perseguiram os teus pais com carros e cavaleiros até ao Mar Vermelho… Depois trouxe-te para a terra dos amorreus, que viviam do outro lado do Jordão. Eles lutaram contigo, e eu os entreguei nas tuas mãos… “Agora, pois, temei ao Senhor e servi-o com sinceridade e fidelidade. Afastai os deuses que vossos pais serviram além do rio e no Egito, e servi ao Senhor”. E se é mau aos vossos olhos servir ao Senhor, escolhei hoje a quem ireis servir, se os deuses que vossos pais serviram na região além do rio, ou os deuses dos amorreus em cuja terra habitais. Mas quanto a mim e à minha casa, serviremos ao Senhor”. (versículos de Josué 24:3-15)

Como podeis ver, há várias menções de travessias aquáticas: Abraão vindo de além do rio Eufrates, a dramática travessia do Mar Vermelho do Êxodo, e depois a entrada na Terra Prometida quando atravessaram o rio Jordão. Estes hebreus, estes Ivrim, certamente fizeram uma boa quantidade de travessias! Você pode ver porque os egípcios poderiam tê-los chamado de hebreus – aqueles que vieram de além do rio – e porque Abraão era o último hebreu. Como se para enfatizar o ponto, os hebreus passaram não por uma, mas por duas passagens de água bastante milagrosas; a primeira e mais famosa foi a separação do Mar Vermelho, mas também quando finalmente chegaram ao seu destino, o rio Jordão amontoou-se de ambos os lados enquanto os sacerdotes pisavam no leito do rio, e os hebreus cruzaram em terra seca para a sua herança na Terra Prometida.
Mas o que é maravilhoso sobre esta passagem em Josué é que ela alinha a idéia de deixar para trás uma vida de adoração de ídolos e cruzar para adorar o Único Deus Verdadeiro de Israel.

“Afasta os deuses que teus pais serviram na região além do rio… quanto a mim e à minha casa, nós serviremos ao Senhor”.

Para Josué o simbolismo era claro: de um lado do rio está a adoração de ídolos, mas nós deixamos essa vida para trás quando cruzamos para o outro lado. Agora vamos servir ao Senhor.

O astuto notará que assim como o sangue do Cordeiro Pascal precedeu a passagem pelas águas do Mar Vermelho, assim como o sacrifício de sangue é oferecido no altar fora do tabernáculo antes dos sacerdotes virem ao Santo Lugar e se lavarem com a água da pia gigante, o sangue e a água figuram em nossa salvação na mesma ordem: o sangue de Yeshua e a água do batismo. Quando nós viemos através das águas do batismo, nós declaramos publicamente que estamos deixando nossas vidas antigas para trás, além do rio, e estamos atravessando para uma nova vida de servir a Deus somente.

Centenas se não milhares de crentes vêm de todo o mundo para serem batizados no rio Jordão, mas cada um de nós que recebeu o perdão, graças ao sangue do Messias, passou da morte para a vida – das trevas para a luz. Deixamos nossa velha vida “além do rio” e passamos pelo outro lado, para uma vida totalmente nova.
Podemos intencionalmente colocar de lado os ‘deuses’ que costumávamos servir – seja dinheiro, atenção, sucesso, validação, distração… deixando todos esses ‘deuses’ para trás na região além do rio que passamos, da morte à vida eterna. Nós nos juntamos aos Ivrim que atravessaram! Vamos declarar com Josué: “Quanto a mim e à minha casa, serviremos ao Senhor”.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.