In the picture is de gebruikelijke uitdrukking om te gebruiken als je het hebt over de mensen of dingen die op een foto te zien zijn. Als iemand of iets op een foto staat, laat de foto die persoon of dat ding zien. Het is een foto van die persoon of dat ding. Als iets op een foto staat, raakt het de foto aan. De foto zelf laat dat ding niet zien.
Het is gebruikelijk om de uitdrukking in the picture te horen wanneer iemand het heeft over mensen die op een foto, portret, tekening of andere afbeelding te zien zijn. Hieronder vindt u enkele voorbeelden van hoe deze uitdrukking wordt gebruikt.
- Er waren vier mensen op de foto aan de muur.
- Ik zie je oom op die foto!
- Wie is die persoon naast je op de foto?
- Hier is een foto van mijn feestje. Mijn moeder was er ook, maar ze staat niet op de foto.
De uitdrukking op de foto wordt niet gebruikt om te praten over wie er op een foto staat, en zou alleen worden gebruikt om te praten over iets dat een foto raakt en dat niet als deel van de afbeelding wordt weergegeven. Hieronder staan enkele voorbeelden van hoe deze zin wordt gebruikt.
- Er zit wat vuil op de foto van onze hond en dat moet er afgeveegd worden.
- Gelieve uw boek niet op deze foto’s neer te leggen; ik probeer ze te ordenen.
- Ze plakte een hartvormige sticker op de foto van ons in het plakboek.