Net als de supporters van elke club ter wereld bedenken de fans van Real Madrid graag aanstekelijke liederen en gezangen om hun team aan te moedigen, maar soms zijn een paar woorden genoeg. In hun geval zijn dat: Hala Madrid!
De zin is overal als het gaat om de Spaanse reuzen; het kan worden gehoord resonerende door het Santiago Bernabeu op wedstrijddagen, het dient als een traditionele sign-off op sociale media en het is zelfs de naam van het clubblad.
Het was ook de naam van de originele documentaireserie over Real Madrid die in 2017 werd uitgezonden.
Het is duidelijk een prominent onderdeel van de club, dus wat betekent Hala Madrid precies? Goal neemt een kijkje.
Inhoud
- Wat betekent Hala Madrid?
- Wat is het Hala Madrid volkslied?
- Hala Madrid y nada mas songtekst
- Hala Madrid magazine
Wat betekent Hala Madrid?
‘Hala Madrid’ is een Spaanse uitdrukking die ‘Ga Madrid’ of ‘Voorwaarts Madrid’ of ‘Kom op Madrid’ betekent. Het is een uitroep van aanmoediging en steun die wordt gebruikt door Real Madrid fans.
Het is een soort strijdkreet voor Los Blancos fans en wordt ook vaak gebruikt door de spelers zelf.
👍 #CopaDelRey#HalaMadrid pic.twitter.com/8cPKCu7EZP
– Sergio Ramos (@SergioRamos) February 6, 2020
In de context van een voetbalwedstrijd heeft hala een vergelijkbare betekenis als het Spaanse woord vamos, dat zich vertaalt naar “kom op”.
De hashtag #HalaMadrid is nu gemeengoed op de officiële sociale mediakanalen van Real Madrid en supporters volgen dit voorbeeld wanneer ze hun trouw verklaren op Twitter of Facebook.
💪 @SergioRamos is op 🔥 voor het doel dit seizoen!
WATCH AL zijn doelpunten!
👉 https://t.co/jXLBecwmFk#HalaMadrid pic.twitter.com/sM2fdhgUkD– Real Madrid C.F. 🇬🇧🇺🇸 (@realmadriden) 12 februari 2020
De taalkundige oorsprong is een bron van discussie geweest, met suggesties dat het zou kunnen afstammen van het Arabisch, terwijl het ook lijkt op de kreet die gebruikt wordt door Franse voetbalfans, Allez!
Terug naar boven
Wat is het Hala Madrid volkslied?
Hala Madrid y nada mas (Ga Madrid en niets meer) is een Real Madrid volkslied gecomponeerd door de Marokkaans-Zweedse artiest en producent RedOne. De tekst werd geschreven door de journalist Manuel Jabois.
Uitgebracht in 2014, is het een feestelijk lied ter markering van La Decima, ter gelegenheid van de 10e Europacup-triomf van Real Madrid.
“Het is het nieuwe Real Madrid-lied, ik wil niet dat het een volkslied is, ik wil dat het een lied is dat de hele wereld kan zingen,” zei RedOne terug in 2014.
“We hebben een lied voor de Decima en het is ongelooflijk. We hadden een gemakkelijk nummer nodig dat mensen snel konden zingen om het team te steunen en dat is wat we hebben gedaan.”
Bij de opname van het nummer was de Real Madrid-selectie betrokken, waaronder Cristiano Ronaldo, Gareth Bale en Marcelo, die allemaal te zien zijn in de officiële muziekvideo.
Terug naar boven
Hala Madrid y nada mas songtekst
In het Spaans
Historia que tu hiciste
Historia por hacer
Porque nadie resiste
Tus ganas de vencer
Ya salen las estrellas
Mi viejo Chamartin
De lejos y de cerca
Nos traes hasta aqui
Llevo tu camiseta
Pegada al corazon
Los dias que tu juegas
Son todo lo que soy
Ya corre la saeta
Ya ataca mi Madrid
Soy lucha soy belleza
El grito que aprendi
Madrid Madrid
¡Hala madrid!
Y nada mas
Y nada mas
¡Hala madrid!
In het Engels
De geschiedenis die je hebt gemaakt
De geschiedenis die je zult maken!
Omdat niemand
Uw bereidheid om te winnen kan weerstaan!
De sterren komen nu uit!
Mijn oude Chamartin…
Van ver weg en van dichtbij
Je verzamelt ons allen hier!
Ik draag je hemd
Recht naast mijn hart!
De dagen die jij speelt
Zijn alles wat ik ben!
De Pijl rent weg!
De Pijl rent weg!
Mijn Madrid valt aan!
Ik ben strijd! Ik ben schoonheid!
De kreet die ik geleerd heb:
Madrid! Madrid! Madrid!
Hala Madrid!
En niets meer!
En niets meer!
Hala Madrid!
Terug naar boven
Hala Madrid magazine
Hala Madrid magazine is een driemaandelijkse Spaanstalige uitgave die wordt geproduceerd voor kaart-dragende Real Madrid supporters.
Zoals te verwachten bevat het blad nieuws en artikelen over Real Madrid, waaronder wedstrijdverslagen, interviews, statistische analyses en meer.
Functionele clubleden – Madridistas – krijgen het blad als onderdeel van hun lidmaatschap en het wordt thuisbezorgd of is online beschikbaar.
Terug naar boven