Album Cover van Hikari
“Simple and Clean” is een liedje dat in veel afleveringen van de Kingdom Hearts-serie te horen is. Het is geschreven en gezongen door Utada Hikaru en het komt voor in Kingdom Hearts, Kingdom Hearts: Chain of Memories en hun remakes. Het is ook te horen in Kingdom Hearts Birth by Sleep en Kingdom Hearts Re:coded.
Opening
Kingdom Hearts
De opening begint met Sora die het publiek vertelt dat hij de laatste tijd nadenkt over “rare dingen”, zoals of iets echt is of niet. Vervolgens zien we hem door een zwarte, lege waterige leegte vallen, waarbij hij bubbels creëert terwijl hij afdaalt.
Opeens wordt hij wakker op het strand van Destiny Islands, en wordt verblind door het licht. Als zijn ogen zich eindelijk aanpassen, ziet hij Riku in het water staan. Hij gaat naar hem toe, maar stopt plotseling als hij zich realiseert dat het eb wordt. Een enorme golf vormt zich achter Riku, maar hij lijkt het niet erg te vinden, want hij gebaart naar Sora om naar hem toe te komen. Sora probeert Riku te redden, maar hij is te laat en hij wordt door de golf onder water geslagen. Hij kijkt op en ziet Riku nog steeds voor hem staan, gebarend dat hij met hem mee moet komen. Sora probeert hem te bereiken, maar de stroming trekt hem terug naar het strand.
Sora komt uit het water om Kairi op het strand te zien, naar hem wakend. Hij ontmoet haar, en de twee lachen, voordat ze vallende sterren en iets uit de lucht zien vallen. Sora realiseert zich dat hij het is, en bijna onmiddellijk valt hij uit de lucht. Kairi probeert hem te grijpen, maar verdwijnt in een soort rimpeling.
Sora stort zich dan in de oceaan, en we zien hem vallen in de zwarte leegte waar we hem in het begin zagen. Sora landt uiteindelijk ergens op. Hij probeert om zich heen te kijken, maar zodra hij een stap zet vliegt er een zwerm duiven onder hem vandaan, waaruit blijkt dat hij op een muurschildering van Sneeuwwitje staat.
Chain of Memories
De opening fungeert als een recap montage van Sora’s avontuur in Kingdom Hearts dat eindigt wanneer Sora en Kairi aan het eind van het verhaal gescheiden worden.
Birth by Sleep
De opening begint met Aqua, Terra en Ventus die naar een vallende ster kijken, maar het wordt afgewisseld met hen in hun Keyblade Armor die zich klaarmaken voor hun laatste gevecht op het Keyblade Kerkhof. Tijdens het gevecht rent Terra naar voren om aan te vallen, maar wordt in de lucht geslingerd door een rotspilaar die onder hem verschijnt. Plotseling zien we Terra’s sparring match met Aqua in het Land van Vertrek, en de twee botsen.
Ze trekken zich terug en we zien Ventus, die Meester Xehanort en Vanitas ziet aankomen in het Land van Vertrek. Vanitas gebaart naar Ventus om naar hem toe te komen, net zoals Riku in de eerste opening deed, en de camera wordt in Vanitas’ helm getrokken, waar we een hol kijkende Ventus zien die een klein hart lijkt vast te houden, dat hij vervolgens laat vallen.
Het hart verandert in een Aqua’s Wayfinder, die in haar handen valt. We zien de andere twee die hun Wayfinders met haar vasthouden, voordat ze de lucht in schieten en onthullen dat ze op het Keyblade Kerkhof zijn. De Wayfinder veranderen in muurschilderingen van Aurora, Sneeuwwitje en Assepoester voordat ze sleutelhangers worden aan de Star Seeker.
We gaan dan naar Terra’s gevecht met Xehanort, waarbij hij een klap krijgt in de arena. Xehanort grijpt dan Ventus bij het hoofd en begint zijn helm te verpletteren. Aqua krijgt dan een visioen van Terra die langs haar loopt, en krijgt een blik van verdriet als ze haar hart vasthoudt, haar gezicht verschijnt in de ogen van een doodsbange Ventus.
We zien dan Terra door een witte gang rennen, terwijl een golf van duisternis hem achtervolgt. Dan zien we dat Ventus door een soortgelijke gang rent, gevuld met scènes uit het spel, behalve dat de zijne zwart is en van achter hem lijkt te worden uitgewist in een golf van witheid, die hem uiteindelijk inhaalt. Aqua lijkt dit te voelen, want ze wordt erg boos.
We gaan dan terug naar het Keyblade Kerkhof, met Aqua die een bevroren Ventus vasthoudt en Xehanort die Kingdom Hearts oproept. Terra neemt zijn helm af en ziet dit, zijn ogen worden geel van woede.
Opeens zien we zowel Terra als Aqua in een schimmige leegte vallen. Aqua ziet een muurschildering waarop Ventus staat afgebeeld, die vervolgens wordt verbrijzeld door de Koninkrijkssleutel en de Zieleneter, waardoor Ventus ook in de leegte valt. Ventus verandert dan in een vallende ster. We zien dan een jonge Sora en Riku op het strand van Destiny Islands zitten, de vallende ster schiet door de lucht en lijkt in Sora te landen.
Re:Coded
De opening fungeert als een recap montage van Sora’s avonturen in Kingdom Hearts, Chain of Memories en Kingdom Hearts II dat eindigt met Sora en Kairi herenigd op Destiny Islands, Kairi verandert kort in Naminé.
Dream Drop Distance
De opening begint met Mickey die op een conducteurspodium stapt in zijn Fantasia outfit. Een verzameling boeken vliegt om hem heen terwijl hij de muziek dirigeert en beveelt dat ze boven hem vliegen. Sora, Donald en Goofy komen uit drie van de boeken tevoorschijn en beginnen te vliegen. Sora en Donald schijnen van hun vlucht te genieten, maar het kost Goofy een paar seconden om te beseffen dat hij valt.
Een ander boek gaat open en we zien een pop out versie van Destiny Islands. Sora, Donald en Goofy landen op de pagina’s en Sora wordt verblind door het licht, waardoor de pagina’s veranderen in de echte Destiny Islands. Sora ontmoet Riku en Kairi en ze spelen een beetje, maar de wereld wordt omringd door duisternis. Riku wordt opgeslokt door de duisternis en Ansem, Seeker of Darkness verschijnt achter Kairi. Ansem laat een energiestoot los die Kairi naar Sora laat vliegen, maar die verdwijnt plotseling. Een windvlaag doet Sora in een ander boek vliegen en hij valt van een wenteltrap in Castle Oblivion. Kairi reikt om Sora te helpen, maar ze verandert plotseling in Naminé in een rimpeling overgang. Sora sluit zijn ogen en valt in een Memory Pod.
We zien dan Roxas terugvliegen uit de Memory Pod, alleen om geconfronteerd te worden door Xion die haar Keyblade op hem richt. We zien Axel, Roxas en haar even rondhangen op de klokkentoren van Twilight Town voordat ze een schot op Roxas afvuurt. Ze verdwijnt in een lichtflits en wordt vervangen door Axel. Ze roepen hun wapens op en de twee vechten tegen elkaar. Dit wordt onmiddellijk gevolgd door een climatisch gevecht van Sora en Riku tegen Xemnas, waarbij de twee vrienden hem uiteindelijk overmeesteren en de Nobody verslaan.
Sora en Riku bevinden zich dan op het Keyblade Kerkhof, waar Xehanort voor hen verschijnt. Mickey raakt in paniek en springt in het verhaal en valt Xehanort aan voordat hij de twee kan aanvallen, waardoor Xehanort in bladzijden verandert. Xehanort tilt de grond onder zich op om weg te komen van de Keyblade Weilders, maar Mickey achtervolgt hem, gevolgd door Sora en Riku. Mickey probeert dan bladzijden terug in een boek te stoppen, maar het boek barst meer bladzijden uit, waardoor Roxas, Terra, Ventus, Aqua, Donald en Goofy vrijkomen. Ze landen allemaal op de rotspilaar en maken zich klaar om te vechten, waarbij Sora de aanval leidt en een spreuk ontketent die hen allen omringt. De opening eindigt met de titel, als droom Sora en Riku zachtjes voorbij zien vallen.
Een fragmentarische passage
De opening begint met een uitzicht op de bodem van de oceaan. We zien dan een jonge Sora, Riku en Kairi betalen op Destiny Islands. Onder het water is Aqua’s Wayfinder, Sora lijkt dit te voelen en reikt naar beneden in het water.
Op de bodem van de oceaan in een spot licht is Aqua, met haar Wayfinder. Ze houdt hem tegen haar borst voordat ze achterover valt, dieper in een met glinstering gevulde leegte. Dan stuit ze op een gloeiende muurschildering van Sora, die haar hoop lijkt te geven. De drie Wayfinders storten zich in de oceaan, begeleid door een montage van het gevecht met Xehanort op het Keyblade Kerkhof. Twee van de Wayfinders exploderen, zodat alleen die van Aqua overblijft om in de schaduwrijke diepte te vallen.
De Wayfinder landt dan in Aqua’s handen, ze laat hem aan Terra en Ventus zien, die haar ook de hunne laten zien. Ze is blij bij hen te zijn, maar ze verdwijnen, hun Wayfinders landen in een waterige substantie onder Aqua en onthullen hun reflecties, die zich afwenden en ook verdwijnen. Aqua probeert de andere twee Wayfinders te grijpen, maar ze vliegen buiten haar bereik. Ventus’ Wayfinder verandert in een van de vijf schimmige vallende sterren, die rond het Kasteel van Dromen dwarrelen, waardoor alle lichten doven. Dertien lichten landen dan op hetzelfde aantal zetels, en gloeien helder.
Terra en Ventus’ Wayfinders landen dan op het Keyblade Kerkhof. Aqua nadert wat zij denkt dat zij zijn, maar zij draaien zich om en onthullen dat zij Terra-Xehanort en Ventus-Vanitas zijn, en vallen haar aan. Ze weert ze een tijdje af, maar al snel worden ze overmeesterd. De Sora-muurschildering schijnt dan een fel licht op hen, en Mickey komt haar helpen. Ze is blij hem te zien, en ze vechten en verslaan de bezeten vrienden.
Aqua wordt dan gezien terwijl ze uit de lucht valt, en probeert de Wegvinders te vangen. Ze veranderen in Terra en Ventus, en de drie houden elkaars handen vast als ze vallen. Maar de dertien zetels omringen hen, en Xehanort glimlacht boos naar hen en laat een puls van donkere energie los, die hen opnieuw scheidt. Aqua werpt een barrière over haar twee vrienden voordat ze weer in de diepte valt.
Het laatste wat we zien is Aqua’s Wayfinder die naar de bodem van de afgrond drijft. Maar een helder licht schijnt erop, en we zien Aqua in de Wayfinder Sora’s hand naar haar reiken, en ze reikt uit om het te grijpen.
Lyrics
| Japanse Kanji | Japanse Rōmaji | Engelse vertaling | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Simpel en schoon
Als je wegloopt
Je hoort me niet alsjeblieft zeggen
Oh baby, ga niet
Simple and clean is the way that you’re making me feel tonight
It’s hard to let it go
Je geeft me te veel dingen
De laatste tijd ben jij alles wat ik nodig heb
Je glimlachte naar me en zei,
Begrijp me niet verkeerd ik hou van je
Maar betekent dat, dat ik je vader moet ontmoeten?
Als we ouder zijn zul je begrijpen
Wat ik bedoelde toen ik zei “Nee, ik denk niet dat het leven zo eenvoudig is”
Als je wegloopt
Je hoort me niet alsjeblieft zeggen
Oh schatje, ga niet
Simpel en schoon is de manier waarop je me vanavond laat voelen
Het is moeilijk om het los te laten
(Simpel en schoon)
De dagelijkse dingen
(Zoals dit en dat en wat is wat)
Die ons allemaal bezig houden
Verwarren me
Dat is wanneer je naar me toe kwam, en zei,
Wou dat ik kon bewijzen dat ik van je hou
Maar betekent dat dat ik over water moet lopen?
Als we ouder zijn zul je het begrijpen
Het is genoeg als ik het zeg
En misschien zijn sommige dingen wel zo simpel
Als je wegloopt
Je hoort me niet alsjeblieft zeggen
Oh schatje, ga niet
Simpel en schoon is de manier waarop je me vanavond laat voelen
Het is moeilijk om het los te laten
Houd me vast,
Wat er ook na vanochtend ligt
is iets voor later
Op waarschuwingen na maakt de toekomst me helemaal niet bang
Niets is meer als vroeger
Als je wegloopt
Je hoort me niet alsjeblieft zeggen
Oh baby, ga niet
Eenvoudig en schoon is de manier waarop je me vanavond laat voelen
Het is moeilijk om het los te laten
Houd me vast,
Wat er ook na vanochtend ligt
is iets later
Ook voor waarschuwingen maakt de toekomst me helemaal niet bang
Niets is als vroeger
Houd me vast,
Wat er ook na deze morgen ligt
Is iets later
Ook al zijn er waarschuwingen, de toekomst maakt me helemaal niet bang
Niets is als vroeger
Andere versies
“Hikari” is de originele, Japanse versie van “Simple and Clean”; het werd oorspronkelijk uitgebracht op Utada’s Deep River album. Het werd gebruikt in de Japanse versies van Kingdom Hearts, Kingdom Hearts: Chain of Memories en Kingdom Hearts Birth by Sleep. De naam Hikari (光) betekent letterlijk Licht in het Japans, een universele kracht in het Kingdom Hearts universum. De melodieën van “Simple and Clean” en “Hikari” blijven precies hetzelfde, behalve vanaf het couplet “When you walk away…” tot aan “don’t go.”, dat licht verschilt tussen de twee verschillende versies van het nummer.
PLANiTb heeft remixes gemaakt van zowel “Simple and Clean” als “Hikari”. Deze remix is te horen tijdens het openingsfilmpje van Kingdom Hearts, Kingdom Hearts Final Mix, Kingdom Hearts Birth by Sleep, en Kingdom Hearts Re: coded. De PLANiTb versie is sneller, korter, en heeft meer een dance mix gevoel dan Utada’s originele nummer.
-Ray of Hope MIX- is een andere remix van zowel “Simple and Clean” en “Hikari”. Het is te horen tijdens het openingsfilmpje van Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue.
Daarnaast is een orkestraal arrangement van “Hikari” te horen in Kingdom Hearts en Kingdom Hearts Final Mix in het openingsmenu cinematic dat verschijnt als de speler het openingsmenu zo’n vijftien seconden laat zitten. De georkestreerde versie is ook te horen aan het einde van elk scenario van Kingdom Hearts Birth By Sleep, en tijdens het slotfilmpje van Kingdom Hearts III, evenals tijdens de opening van Dream Drop Distance.
Opening Sequences
Een foto toevoegen aan deze galerij
| Artwork – Bazen – Items – Andere Wapens | |||||||||||||||||||||||
| Characters |
Party Members |
Terra – Ventus – Aqua – Lingering Will |
Mickey Mouse – Zack – Experiment 626 – Prins Phillip – Hercules – Peter Pan D-links |
Terra – Ventus – Aqua – Vanitas – Maleficent – Assepoester – Sneeuwwitje – Sneeuwwitje. Experiment 626 – Mickey Mouse – Donald – Goofy – Zack – Peter Pan – Pete |
Main Villains |
Meester Xehanort – Vanitas – Braig – Terra-Xehanort |
Maleficent – Lady Tremaine – Anastasia – Drizella – Lucifer – De Koningin – Magische Spiegel – Captain Dark – Hades – Ice Colossus – Gantu – Experiment 221 – Captain Hook Niet-Speelbare Karakters |
Aeleus – Ansem de Wijze – Aurora – Bezems – Captain Justice – Chip en Dale – Assepoester – Krokodil – Daisy Duck – Dilan – Donald – Dr. Jumba – Even – Fairy Godmother – Flora, Fauna, en Merryweather – Grand Councilwoman – Grand Duke – Horace Horsecollar – Huey, Dewey, en Louie – Ienzo – Isa – Jaq – Kairi – Kairi’s Oma – Lea – Lost Boys – Maleficent’s Goons – Meester Eraqus – Merlijn – Minnie Mouse – Moogle – Philoctetes – Pluto – De Prins – Prince Charming – Konijn – Riku – Scrooge McDuck – Zeven Dwergen – Smee – Sneeuwwitje – Sora – The One Behind – Tigger – Tinker Bell – Vanitas Remnant – Winnie the Pooh – Yen Sid |
Locations |
Worlds |
Land of Departure – Enchanted Dominion – Castle of Dreams – Dwarf Woodlands – Destiny Islands – Radiant Garden – Olympus Coliseum – Disney Town – Deep Space – Mirage Arena – Neverland – Mysterious Tower – Keyblade Graveyard – Castle Oblivion |
Areas |
Dive to the Heart – 100 Acre Wood – Kingdom Hearts – Chamber of Waking |
Terms |
Keyblade – Keyblade Inheritance Ceremony – Keyblade Armor – Keyblade Glider – Keyblade Master – Keyblade War – Mark of Mastery – Million Dreams Award – Princesses of Heart – Blank Points – Unversed |
Gameplay Terms |
Deck Command – D-Link – Command Style – Shotlock – Arena Mode – Command Board |
Music |
Kingdom Hearts Birth by Sleep & 358/2 Days Original Soundtrack – Simple and Clean |
|
|||
| Accessoires – Artwork – Bosses – Items – Other Weapons | ||||||||||||||||||||
| Characters |
Party Members |
Sora – Donald – Goofy |
Tarzan – Aladdin – Ariel – Jack Skellington – Peter Pan – Beest Summons |
Simba – Genie – Dumbo – Bambi – Tinker Bell – Mushu |
Hoofdschurken |
Ansem – Maleficent – Riku – Hades – Jafar – Kapitein Haak – Oogie Boogie – Ursula – Clayton |
Niet-Speelbare personages |
99 Puppies – Abu – Aerith – Alice – Aurora – Badkuip – Belle – Bezems – Card Soldiers – Tapijt – Cave of Wonders Guardian – Cerberus – Chernabog – Cheshire Cat – Chip and Dale – Cid – Assepoester – Wolk – Krokodil – Daisy Duck – Deurknop – Dr. Duck – Dr. Duck – Dr. Finkelstein – Eeyore – Fairy Godmother – Flotsam and Jetsam – Flounder – Geppetto – Glut – Hercules – Huey, Dewey, and Louie – Iago – Ice Titan – Jane – Jasmine – Jiminy Cricket – Kairi – Kairi’s Grandma – Kala – Kerchak – King Triton – Leon – Lock, Shock, en Barrel – Merlijn – Mickey Mouse – Mickey Mouse – Minnie Mouse – Moogles – Uil – Philoctetes – Knorretje – Pinokkio – Pluto – Pongo en Perdita – Queen of Hearts – Konijn – Rock Titan – Roo – Roxas – Sabor – Sally – Sebastian – Selphie – Sephiroth – Smee – Sneeuwwitje – Terk – De Burgemeester – De Peddelaar – Tidus – Teigetje – Wakka – Wendy – Wit Konijn – Winnie de Pooh – Yuffie – Xemnas – Nul |
Locaties |
Werelden |
Eilanden van de Bestemming – Disney Castle – Traverse Town – Wonderland – Olympus Coliseum – Deep Jungle – 100 Acre Wood – Agrabah – Monstro – Atlantica – Halloween Town – Neverland – Hollow Bastion – End of the World |
Areas |
Duik naar het hart – World Terminus – Kingdom Hearts |
Terms |
Ansem Report – Final Keyhole – Keyblade – Keyhole – Mickey’s Letter – Postcard – Princesses of Heart – Trinity Mark – Door to Darkness- Dalmations |
Music |
Kingdom Hearts Original Soundtrack – Kingdom Hearts Original Soundtrack Complete – Simple and Clean |
|
||
Aladdin – Ariël – Ariël – Ariël – Ariël – Ariël. Jack Skellington – Peter Pan – Beest
Hades – Jafar – Ursula – Oogie Boogie – Kapitein Haak – Maleficent – Ansem – Riku Replica
| Artwork -. Bazen – Voorwerpen – Andere wapens | ||||||||||||||||
| Caracters |
Party Members |
Data-.Sora |
Data-Cloud – Data-Hercules – Data-Genie – Donald – Goofy Main Villains |
Maleficent – Pete – Sora’s Heartless |
Non-.Speelbare personages |
Mickey Mouse – Moogles – Knabbel en Babbel – Jiminy Cricket – Data-Aladdin – Data-Alice – Data-Card Soldiers – Data-Cheshire Cat – Data-Cid – Data-Hades – Data-Huey, Data-Dewey, en Data-Louie – Data-Iago – Data-Jafar – Data-Jasmine – Data-Naminé – Data-Philoctetes – Data-Pluto – Data-Queen of Hearts – Data-Riku – Data-Roxas – Data-Selphie – Data-Peddler – Data-Tidus – Data-Wakka – Data-White Rabbit – Riku – Sora – Kairi – Aqua – Ventus – Terra – Axel – Roxas – Xion |
Locaties |
Werelden |
Disney Castle – Datascape – Dive to the Heart – Destiny Islands – Traverse Town – Wonderland – Olympus Coliseum – Agrabah – Hollow Bastion – Castle Oblivion |
Terms |
Alice’s Trial – Bug Blox – Debug Ability -. Hercules Memo – Hero’s License – Inkling – Keyblade – Keyhole – Mickey’s Letters – Version Up |
Music |
Kingdom Hearts Birth by Sleep & 358/2 Days Original Soundtrack – Simple and Clean |
|
||
| Artwork – Bazen – Voorwerpen – Andere Wapens | |||||||||||||||||||||||
| Characters |
Party Members |
Sora – Riku |
Main Villains |
Young Xehanort – Master Xehanort – Xemnas – Ansem, Seeker of Darkness – Xigbar |
Other Villains |
Maleficent – Pete – Ursula – Claude Frollo – CLU – Rinzler – Beagle Boys – Anti Black Coat |
Non-Speelbare karakters |
Aeleus – Ansem de Wijze – Aqua – Axel – Zwarte Garde – Blauwe Fee – Braig – Chernabog – Daisukenojo Bito – Dark Riku – Diablo – Dilan – Donald Duck – Esmeralda – Even – Geppetto – Goofy – Ienzo – Jiminy Cricket – Joshua – Julius – Kairi – Kevin Flynn – Larxene – Lea – Luxord – Magic Broom – Marluxia – Mickey Mouse – Minnie Mouse – Monstro – Moogle – Naminé – Neku Sakuraba – Phoebus – Pinocchio – Pluto – Quasimodo – Quorra – Rhyme – Roxas – Saïx – Sam Flynn – Shiki – Terra – Terra-Xehanort – Vanitas – Ventus – Victor, Hugo, en Laverne – Xion – Yen Sid |
Locaties |
Werelden |
Destiny Islands – Traverse Town – La Cité des Cloches – The Grid – Prankster’s Paradise – Country of the Musketeers – Symphony of Sorcery – The World That Never Was – Realm of Darkness – Dive to the Heart – Twilight Town – Radiant Garden – Disney Castle – Keyblade Graveyard – Mysterious Tower |
Areas |
Castle That Never Was – Sleeping Worlds |
Terms |
Ability Link – Another Guardian of Light – Dream Eater – Flowmotion – Forecast – Keyhole of Sleep – Keyblade War – Mark of Mastery – Reality Shift – Seven Guardians of Light – Real Organization XIII |
Music |
Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance Original Soundtrack – Simple and Clean – Sanctuary |
Minigames |
Dive Mode – Flick Rush – Light Cycle – Training Toys |
|
|||