O nome Shoshana chamou-me a atenção quando estudava uma canção de Purim – “Shoshanat Yaakov”. O som musical da palavra Shoshana me atrai. Então eu aprendi dois pensamentos sobre a palavra Shoshana:
1st – é uma palavra hebraica que significa “rosa”;
2nd – no “Cântico dos Cânticos” 2:2 – Deus se refere à nação judaica como uma Shoshana – “Como uma rosa entre os espinhos, assim é Meu amado entre as filhas”. A “rosa” – a nação de Israel – embora rodeada por nações que acreditavam em deuses estranhos, permanece firme em sua fé. Assim, o som musical da palavra e seu significado em Shir Hashirim, são razões bem fundamentadas para escolher Shoshana como meu nome hebraico.
Como me explicou Rebbitzen Navah, o que, naturalmente, é consistente com a explicação do rabino Maurice Lamm, em seu livro “Welcome to Judaism”, uma mulher convertida é chamada de morcego Sara. Então, o meu nome hebraico seria Shoshana bat Sarah. Bonito nome, mas não me senti confortável com ele. De alguma forma, senti-me incompleta… Preciso de ter uma mãe e um pai.
Por que não Yehuda? Afinal de contas, nós, os Anusim, acreditamos que descendemos das tribos de Judah e Benjamin. Faz sentido. Mas a razão mais importante para escolher Yehuda diz respeito ao significado da palavra Yehuda.
Eu aprendi que a palavra judeu (Yehudi em hebraico) vem do nome Judá, ou Yehudah, como é pronunciada em hebraico. A palavra Yehuda vem da palavra lehodot, que significa “agradecer”. Ao nascimento de Yehuda, Leah, sua mãe, exclamou “hapaam odeh et Hashem” – “desta vez eu agradeço a Deus”. Isto significa que o nascimento de Yehuda é caracterizado por sentimentos de gratidão.
Finalmente eu tinha agora dúvidas sobre o nome hebraico que eu gostaria de suportar: Shoshana bat Yehuda v’Sarah.
A minha viagem ao judaísmo sob a orientação do rabino Jules Harlow tem sido uma inspiração. Toda manhã, quando digo modah ani, agradeço a minha dependência de Deus, com um profundo sentimento de gratidão. Portanto, a oportunidade de me tornar judeu é como um renascido. A escolha do nome Shoshana bat Yehuda v’Sarah descreve os meus sentimentos de me tornar judeu.
Lisboa, 27 de Abril de 2014
Sónia Craveir