Quando se lê ‘Red’ e Quando se lê ‘Reed’?
by Owen Fourie
Quando se lê um livro, até que ponto se lembra bem do que leu?
Esta pergunta é feita aqui não para obter a sua resposta, mas para ilustrar o ponto das duas pronúncias da palavra lida.
Falantes nativos de inglês não têm problemas com isso, mas falantes de ESL ou EFL podem tropeçar neste ponto, inicialmente.
Diga ler ou ler. Huh?
No exercício seguinte, quando se lê “reed” e quando se pronuncia “red”? Teste-se antes de espreitar as respostas abaixo.
- Aqueles que gostariam de escrever ensaios ou histórias devem ler o que os outros escreveram.
- Bom escritores são pessoas que já leram uma grande variedade de obras.
- As suas capacidades de escrita devem melhorar depois de ter lido muitos livros.
- Muitas pessoas gostam de ler; outras ou não têm tempo para ler, ou não gostam de ler.
- Leio três livros na semana passada.
- Se você gostaria de escrever bem, é necessário ler muito e ler muito.
- Lê algum dos contos do O. Henry?
- Lê apenas o que lhe interessa?
- Após ter lido o que é relevante para si, não pare; continue a ler livros de um género diferente e abra as portas a novos interesses.
- Muitas vezes, ao pesquisar, você deve ler assuntos relacionados.
- Após ter lido amplamente, você terá uma melhor compreensão do seu tema particular.
>
>
Uma regra simples
Para sua orientação, e para colocar o assunto de forma simples:
“Reed” é muitas vezes a pronúncia para ler mas diga “vermelho” quando usa o pretérito e quando usa os verbos tem, teve, teve, ou teve.
Com esta simples regra em mente, as onze frases do exercício acima são repetidas abaixo com a pronúncia indicada:
- Qualquer pessoa que gostaria de escrever ensaios ou histórias deve ler o que os outros escreveram.
- Bons escritores são pessoas que já leram uma grande variedade de obras.
- As suas capacidades de escrita devem melhorar depois de ter lido muitos livros.
- Muitas pessoas gostam de ler; outras ou não têm tempo para ler , ou não gostam de ler .
- Eu li três livros na semana passada.
- Se você gostaria de escrever bem, é necessário ler muito e ler muito.
- Leu algum dos contos do O. Henry?
- Você lê apenas o que lhe interessa?
- Depois de ter lido o que é relevante para si, não pare; continue a ler livros de um género diferente e abra portas a novos interesses.
- Muitas vezes, ao pesquisar, você deve ler assuntos relacionados.
- Uma vez que você tenha lido amplamente, você terá uma melhor compreensão do seu tema em particular.
A gramática de ler e ler
Para colocar o assunto em mais detalhe gramatical:
Diga “cana” para
- o infinitivo: Ler é bom.
- o imperativo: Vamos ler.
- o presente indicativo: Eles lêem bem.
- o futuro indicativo: Eles vão ler a história amanhã à noite.
- o indicativo do passado interrogativo e o indicativo do passado negativo: Ele leu a história ontem à noite? Ele não leu a história ontem à noite.
>
>
>
>
Diz “vermelho” para
- o particípio do passado: Tendo lido a história, foi para a cama.
- o indicativo do passado: Ela leu a história ontem à noite.
- o presente perfeito indicativo: Ele também leu a história.
- o futuro indicativo perfeito: Eles terão lido a história na próxima segunda-feira.
- o indicativo perfeito do passado: Eles tinham lido a história antes do seu autor se tornar famoso.
>
>
>
>
Se achar os termos gramaticais confusos, não se preocupe com eles. Veja os exemplos, conheça-os, e eles vão ajudá-lo a pronunciar corretamente.
O que você vai ler depois de ler este artigo? Você acertou a pronúncia nessa pergunta?
—
Os seus comentários, observações e perguntas são bem-vindos. Existem outros casos em que há uma diferença na pronúncia de uma única palavra, mas você não tem certeza de qual deve ser essa pronúncia? Peça aqui um esclarecimento.
Aqui estão mais artigos para ajudá-lo com palavras, gramática e redação de ensaios em inglês.