A Língua das Maravilhas
Arabic está em quinto lugar na tabela da liga mundial de línguas com mais de 200 milhões de falantes nativos, a maioria dos quais vivem no Médio Oriente e Norte de África. É também uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas. O árabe é a língua do Alcorão e é usado em todo o mundo muçulmano. É a língua oficial de 22 países e pertence à família das línguas semíticas.
O árabe clássico era originalmente o dialecto de Meca no que é hoje a Arábia Saudita. O árabe padrão moderno é usado em livros, jornais, na televisão e no rádio, em mesquitas e em conversas entre árabes educados. Tem 28 consoantes e três vogais que podem ser curtas ou longas.
Arábico tem quatro dialetos coloquiais diferentes, incluindo o árabe levantino, o árabe egípcio, o árabe magrebi e o árabe do Golfo. O árabe levantino é falado no Líbano, Síria, Jordânia e Palestina. O dialeto egípcio é falado no Egito e é o mais amplamente compreendido, pois o Egito é o maior produtor de filmes e programas de TV do mundo árabe. O árabe do Golfo é falado na região do Golfo Árabe, nomeadamente na Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Kuwait, Qatar, Omã, Bahrein, Iémen, Irão e Iraque. O Maghrebi árabe é falado em Marrocos, Argélia, Tunísia e Líbia. Ao contrário de outras línguas, o árabe é escrito da direita para a esquerda. Além disso, o árabe tem emprestado muitas palavras a muitas línguas; por exemplo, o árabe tem emprestado algumas palavras ao inglês, como “álgebra”, “banana”, “café”, “revista”, “açúcar” e muito mais. O árabe é falado como Árabe Padrão Moderno, Árabe Clássico e Árabe Coloquial.
Árabe é uma língua moderna, com raízes históricas muito fortes. Por ser a reconhecida língua sagrada falada e escrita dos muçulmanos em todo o mundo, o árabe é popular e interessa a muitos tipos diferentes de pessoas. Embora existam vários dialectos e estilos diferentes nos quais o árabe é escrito e falado, é frequentemente referido como uma única língua com um léxico e regras gramaticais próprias. Hoje em dia, o árabe goza do estatuto de uma macrolíngua com 30 variedades, incluindo o árabe padrão moderno.
Origin &Raízes da língua árabe
Arabico acredita-se que tenha tido origem na Península Arábica. Também é classificado como uma língua semítica, e é frequentemente associado com as regiões Hejaz e Nejd. Na verdade, o árabe e o hebraico são conhecidos como as duas únicas línguas semíticas que ainda são amplamente utilizadas, o que é outra razão pela qual a língua é dada tanta importância.
A língua árabe conseguiu se espalhar muito facilmente pelo globo devido às tendências nômades do povo que costumava viver na região. Enquanto a língua já se espalhava com relativa facilidade, os casamentos inter-raciais entre os povos da Península Arábica e as regiões circundantes aceleraram consideravelmente o processo.
As conquistas árabes do século VII d.C. contribuíram para a infiltração da língua nas regiões ibéricas, chinesas e norte-africanas. Este método não convencional de proliferação da língua também deu origem a uma série de dialetos e estilos da língua árabe. De facto, a língua árabe fez o seu caminho para uma série de outras línguas, incluindo o urdu e o siciliano, que tem cerca de 500 palavras árabes. Da mesma forma, o árabe continua a crescer e a expandir-se infinitamente através do empréstimo de palavras de outras línguas.
A propagação do Islão e das conquistas árabes na região do Médio Oriente também conseguiu fazer do árabe a língua de escolha das pessoas que falavam ávido dos vários dialectos do aramaico. O árabe também conseguiu conquistar a maioria da população egípcia, onde o copta e o grego eram anteriormente as principais línguas de comunicação. Enquanto o árabe se popularizou relativamente depressa na região do Norte de África, essas populações nativas não aceitavam completamente o árabe como a língua dominante. Portanto, os norte-africanos ainda comunicam em várias línguas faladas e dialectos tribais diferentes.
Arábico Moderno Diglossia
Árabe Moderno é essencialmente uma combinação de árabe padrão moderno e árabe coloquial. Enquanto a versão padronizada do idioma é usada para leitura e escrita, esta versão do idioma precisa ser aprendida. O árabe coloquial, por outro lado, é a língua nativa de todos os árabes e todos os dialetos da versão coloquial da língua são falados somente.
Arabic Translation Services
Interested in getting your texts and content translated to Arabic? Ou você é uma organização de língua árabe que gostaria de atrair um público global mais diversificado, traduzindo seus materiais para uma língua estrangeira?
Na Renaissance Translations, temos uma equipe de linguistas profissionais de língua árabe que podem traduzir seu conteúdo de e para mais de 120 línguas. Se você está procurando por serviços de revisão ou traduções de qualidade, nossos especialistas especializados podem ajudá-lo a realizar o trabalho em pouco tempo. Contacte-nos para discutir as necessidades específicas do seu projecto.