work out

From Longman Dictionary of Contemporary Englishwork out phrasal verb1 plan work something ↔ outPLAN to think carefully about how you are going to do something and plan a good way of doing it UN negotiators have worked out a set of compromise proposals.work out what/where/how etc We need to work out how we’re going to get there. I had it all worked out (=had made very careful plans).2 calculate work something ↔ outCOUNT/CALCULATE um eine Antwort, einen Betrag, einen Preis usw. auszurechnen Schau, ob du diese Rechnung ausrechnen kannst.work out how much/how many usw. Wir müssen ausrechnen, wie viel Essen wir für die Party brauchen. 3 understand work something ↔ out especially British EnglishSOLVE/FIND THE ANSWER über etwas nachzudenken und es zu verstehen The plot is very complicated – it’ll take you a while to work it out.work something out for yourself I’m sure you can work it out for yourself.4 costTOTAL wenn ein Betrag eine bestimmte Summe ausmacht, wird er bei der Berechnung als so hoch angesehen.work out at/to £10/$500 etc The bill works out at £15 each.work out expensive/cheap etc (=teuer oder billig sein) Wenn wir mit dem Taxi fahren, wird es sehr teuer werden. 5 betterSUCCEED IN DOING something if a problem or complicated situation works out, it gradually gets better or gets solved Things will work out, you’ll see. Ich hoffe, dass für Gina und Andy alles gut wird.work itself out Ich bin sicher, dass alles gut wird. 6 happenHAPPEN wenn eine Situation auf eine bestimmte Art und Weise abläuft, passiert sie auf diese Art und Weise SYN turn outwork out well/badly Finanziell haben sich die Dinge für uns gut entwickelt.7 exerciseEXERCISE um deinen Körper durch Übungen fit und stark zu machen Er trainiert zweimal pro Woche mit Gewichten. → workout8 I can’t work somebody out British English spokenUNDERSTAND used to say that you cannot understand what someone is really like or why they behave in the way they do I couldn’t work her at all.9 be worked outTI wenn eine Mine ausgearbeitet ist, wurde die gesamte Kohle, das Gold usw. aus der Mine entfernt → work→ Siehe VerbtabelleBeispiele aus dem Korpuswork out- Ich habe festgestellt, dass größere Probleme entweder verschwinden oder sich irgendwie von selbst lösen.- Wir müssen herausfinden, wie viel Essen wir mitnehmen müssen.- Mach dir keine Sorgen. Ich bin sicher, dass am Ende alles gut wird.- Fußballprofis trainieren jeden Tag mindestens eine Stunde im Fitnessstudio.- Ich benutze immer einen Taschenrechner, um Prozentsätze auszurechnen.- Der Unternehmensberater Peter Brant hat den Zeitplan im Oktober 1983 ausgearbeitet.- Ich werde auf jeden Fall zu meinem Job zurückkehren, wenn ich herausgefunden habe, wer sich tagsüber um die Kinder kümmert.- Ich gehe jeden Morgen joggen und trainiere zweimal pro Woche mit Gewichten.- „Was schulde ich Ihnen?“ „Betty MacDougall, Lokalhistorikerin und Volkskundlerin, konnte herausfinden, welche Familien im Jahr 1876 dort gelebt haben könnten. – Rechne schließlich aus, wie lange du für die Reise brauchen wirst, einschließlich der Suche nach dem richtigen Büro.- Gerade wenn man denkt, dass man herausgefunden hat, was die Realität ist, stößt man mit der Nase an Glas.- Aber in ihrer Verurteilung war es schwierig herauszufinden, was sie beanstandete.- Wir müssen herausfinden, wo die Grenzen sind…- Die Entscheidung darüber, ob die Botschaft richtig oder falsch ist, sollte zumindest nach dem Herausfinden der Botschaft kommen.- Es gab eine ganze Menge Geschrei, bevor sie herausfanden, was zu tun ist.etwas selbst herausfinden- Ich kann Ihnen nicht sagen, was passiert ist – finden Sie es selbst heraus.- Es brauchte keinen Hellseher, um zu sehen, dass Annie das selbst herausgefunden hatte.- Oft muss man Dinge selbst herausfinden.- Sie haben sie selbst herausgefunden; sie teilen sie mit den Politikern. teuer/billig usw. herausfinden- Das ist im Allgemeinen billiger, erlaubt es Ihnen, Fotos und Farbe einzubauen und führt zu einem besseren Ergebnis.- Ein gutes Bett hat eine Lebensdauer von 10 bis 15 Jahren und ist daher auf lange Sicht billiger als ein herkömmliches Autotelefon – Arbeitgeber sollten jedoch beachten, dass eine Dienstwohnung nicht immer billiger ist als ein Hotel. work out- Die Situation sollte sich von selbst regeln.- Ich nehme an, du dachtest, dass sich alles irgendwie auf wundersame Weise regeln würde.- Nun ja, sie würde ihr Bestes tun und es würde sich zweifellos von selbst regeln.- Das wird sich alles von selbst regeln.- Es regelt sich sogar ein paar Meilen in den Untergrund an den Küsten. work out well/badly- Ich hoffe, dass dein neuer Job sich gut entwickelt.- Außerdem, so redete ich mir ein, würde die Reise gut verlaufen.- Alles schien gut zu verlaufen.- In mehrfacher Hinsicht ist dieses Projekt gut verlaufen.- Er entschied sich zu bleiben, obwohl es nicht immer gut verlaufen ist.- Die Dinge, so überlegte er, waren gut verlaufen.- Leider hat die Provision nicht gut verlaufen.- Ich war gut verlaufen, eine Investition mit dem Versprechen, sich auszuzahlen.Helms wies darauf hin, dass die Zahlungen zurückgehalten werden sollten, bis die Vereinten Nationen die Reformen abgeschlossen hätten, sagte aber, dass die Differenzen ausgearbeitet werden könnten.- In Beispiel 12 sollte die Temperaturänderung über ein Zeitintervall ausgearbeitet werden.- Bakker glaubte, dass die Geschwindigkeit der Dinosaurier ziemlich genau aus dem Winkel der Gliedmaßengelenke berechnet werden könne.- Der Kompromiss wurde in Sitzungen ausgearbeitet, die bis spät in die Nacht zum Dienstag dauerten und am Mittwoch abgeschlossen wurden.- Zu den vielen Details, die ausgearbeitet werden mussten, gehörte die Frage, woher das Geld für den Bau kommen würde.- Wenn das Eisenerz abgebaut war, würde die Gemeinde einschließlich der Schule zusammenpacken und weiterziehen. From Longman Business Dictionarywork out phrasal verb1 work something ↔ out to calculate an amount, price, or valueWe need to work out how much they owe us.Can anyone work this bill out?2 if something works out at a particular amount, you calculate that it costs that amount atThe bill works out at £15 each.If we employ contract workers, it’s going to work out very expensive.3etwas ↔ ausarbeiten, um sorgfältig darüber nachzudenken, wie man etwas tun wird, und einen guten Weg zu planen, es zu tunDie führenden Industrienationen haben sich darauf geeinigt, einige Vereinbarungen für eine Umschuldung auszuarbeiten.4ausgearbeitet werdenWenn eine Mine ausgearbeitet ist, wurde die gesamte Kohle, das Gold usw. aus ihr entfernt → arbeiten→ Siehe Verbtabelle