Dieser Beitrag ist ursprünglich in einer Ausgabe von What’s the Difference? erschienen, einem wöchentlichen Newsletter für Neugierige und Verwirrte der New Yorker Autorin Brette Warshaw. Eater wird alle Ausgaben veröffentlichen, die sich mit den Unterschieden zwischen Lebensmitteln befassen, obwohl diese kaum die Oberfläche der Kuriositäten der Welt (und des Newsletters) ankratzen: Melden Sie sich an, um „What’s the Difference?“ in Ihren Posteingang zu bekommen, oder sehen Sie sich das gesamte Archiv an.
Was ist der Unterschied zwischen…
Beer Pong und Beirut?
Ob du nun ein aktueller Verbindungsbruder, ein angehender Verbindungsbruder, ein genesender Verbindungsbruder, eine romantische Beziehung zu einem Verbindungsbruder, ein Elternteil eines Verbindungsbruders oder ein Freund, Feind oder sonstiger Bekannter eines Verbindungsbruders bist, du bist wahrscheinlich mit ein paar biergetränkten Trinkspielen vertraut. Wahrscheinlich beinhaltet eines dieser Trinkspiele Bierbecher, Tischtennisbälle und betrunkene Leute, die versuchen, die Tischtennisbälle in die Bierbecher zu bekommen. Aber ist das Spiel Bier-Pong oder Beirut? Haben die Stars der Studentenverbindung, die sich mit Bier übergossen, sich auf die Brust schlugen und sich zu den Meistern des Spiels erklärten, tatsächlich den richtigen Begriff verwendet?
Wie bei vielen Dingen, bei denen große Mengen Alkohol im Spiel sind, ist die Antwort unklar. Die ersten Bierpong-Partien wurden in den frühen 1950er Jahren in Dartmouth gespielt, als die Leute Tischtennis spielten und ihre Bierbecher auf dem Tisch abstellten; jemand beschloss, dass es eine gute Idee wäre, mit dem Ball auf die Becher zu zielen, und ein Trinkspiel war geboren. Das Spiel entwickelte sich zu einem Wettbewerb, bei dem die Gegner Tischtennisschläger mit abgeknickten Griffen verwenden – ohne Griffe ist die Treffsicherheit höher – und auf Becher zielen, die in verschiedenen Formationen angeordnet sind, z. B. Strauch, Baum, Schiff oder Linie. Trifft man mit dem Ball die Seite eines Bechers, trinkt der Gegner den halben Becher; versenkt man den Ball erfolgreich, trinkt der Gegner den ganzen Becher.
Beirut – ein Spiel mit ähnlichem Ergebnis (Trunkenheit), aber anderen Regeln – entstand in den 1980er Jahren, entweder in Bucknell oder Lehigh. (Es ist umstritten, wo es zuerst gespielt wurde.) Bei Beirut werden 10 Becher pyramidenförmig auf beiden Seiten eines Tisches angeordnet; die Teilnehmer stehen dann an beiden Seiten und werfen abwechselnd den Tischtennisball über den Tisch, anstatt ihn zu paddeln. Wenn ein Ball in einem Becher versenkt wird, muss einer der Gegner ihn schlucken.
Aber was hat es mit dem Namen auf sich? Das Spiel wurde zu einer Zeit populär, als Beirut, Libanon, in den Nachrichten war: 1983 töteten Selbstmordattentäter 241 US-Marines, die in einer Kaserne am Beiruter Flughafen stationiert waren. Angeblich war man in Lehigh der Meinung, dass die USA Beirut als Vergeltung für die Anschläge hätten bombardieren sollen, und fand, dass die Tischtennisbälle, die auf die andere Seite des Tisches fielen, Bomben ähnelten, die auf die libanesische Hauptstadt abgeworfen wurden. Sie begannen, das Spiel „Beirut“ zu nennen, und es fand Anklang.
Als sich das Spiel jedoch in den Vereinigten Staaten verbreitete, in Gegenden, die die ursprüngliche Dartmouth-Version nicht kannten, ließen die Leute den Namen „Beirut“ fallen und nannten es stattdessen „Bier-Pong“. (Man muss schon sagen, dass der Name intuitiv Sinn macht, auch ohne die Verwendung von Schlägern.) Und jetzt… warte mal… heißen beide „Bier-Pong“. Manche verwenden vielleicht immer noch den Namen Beirut – und wenn sie das tun, weißt du, um welches Spiel es sich handelt -, aber wenn du den Begriff „Bierpong“ hörst, könnte er eines von zwei Dingen bedeuten.
Eine chaotische Geschichte, ein unbefriedigendes Ende: Klingt ziemlich gut für ein Trinkspiel. Prost!
– Was ist der Unterschied zwischen Beer Pong und Beirut?