Schriftsysteme

Ein Schriftsystem, auch als Schrift oder Orthographie bezeichnet, ist eine Konvention zur Darstellung der Einheiten einer gesprochenen Sprache durch Zeichen auf Steinen, Blättern, Ton, Rinde, Metall oder Papier. Das Studium der Schriftsysteme besteht größtenteils darin, Entsprechungen zwischen diesen Zeichen oder Symbolen und Einheiten der gesprochenen Sprache wie einzelnen Lauten, Silben, Morphemen (kleinste Bedeutungseinheiten) oder Wörtern herzustellen. Die Erfindung der Schrift vor etwa 5.000 Jahren ist wahrscheinlich eine der größten Errungenschaften der Menschheit. Ohne die Schrift wäre die menschliche Geschichte und das Wissen der Menschen über die Welt nicht möglich gewesen. Es gibt unterschiedliche Meinungen darüber, warum die Menschen das Bedürfnis verspürten, zu schreiben. Einige glauben, dass die Religion die treibende Kraft war, während andere meinen, dass die Notwendigkeit, geschäftliche Aufzeichnungen zu führen, der Grund war. Seltsamerweise hat nur etwa ein Drittel der 6.912 Sprachen der Welt ein Schriftsystem.

Nachfolgend finden Sie kurze Beschreibungen der wichtigsten Schriftsysteme der Welt, von denen einige heute ausgestorben sind.

Frühe Schiffsaufzeichnungen auf Tontafeln führten 3.100 v. Chr. zur Keilschrift in Mesopotamien. Symbole wurden mit einem abgewinkelten Stab, der keilförmige Spuren im Ton hinterließ, auf flache Tontafeln geritzt. Der Name Keilschrift kommt vom lateinischen cuneus ‚Keil‘. Bis zum 26. Jahrhundert v. Chr. wurde die Keilschrift an die akkadische Schrift angepasst und von dort in andere Sprachen wie Hethitisch (Türkei), Ugaritisch (Syrien) und Altpersisch (Iran) übertragen. Diese Schriften haben ein ähnliches Aussehen.

	Akkadische Silbe bestehend aus Konsonant + Vokal
	Ugaritisches Symbol für . In Ugaritisch geschriebene Tontafeln lieferten den ersten Beweis für die Anordnung der Buchstaben in einem Alphabet.
	Altpersisches Symbol für den Vokal.

Dieses System wurde etwa zur gleichen Zeit wie die Keilschrift entwickelt. Gelehrte versuchten, dieses Schriftsystem zu entschlüsseln, nachdem es seit fast 1.500 Jahren tot war. Es wurde schließlich 1822 von dem französischen Gelehrten Jean François Champollion entschlüsselt.

Ägyptische Glyphe für

Als Phönizien zu einem kulturellen und kommerziellen Knotenpunkt der antiken westlichen Welt wurde, entstand der Bedarf nach einer einfacheren Art zu schreiben. Infolgedessen wurde das erste echte Alphabet von den semitischen Völkern der Sinai-Halbinsel zwischen 1.500 und 1.000 v. Chr. entwickelt. Dieses System verwendete Symbole, um einzelne Sprachlaute darzustellen.

Phönizischer Buchstabe für den Glottalstopp

Das phönizische Alphabet enthielt nur Symbole für Konsonanten, was für semitische Sprachen geeignet war, aber nicht für das Griechische. Die Griechen waren der Meinung, dass sie Symbole für die Darstellung von Vokalen brauchten. Also wählten sie einige semitische Konsonanten, um griechische Konsonanten darzustellen, und verwendeten dann die zusätzlichen semitischen Konsonantensymbole für griechische Vokale. So war das griechische Alphabet das erste Alphabet, das Symbole zur Darstellung von Vokalen enthielt.

Α α	Griechisches Alpha, das den Laut .

Das römische Alphabet wurde von den Etruskern entwickelt, die vor den Römern auf der italienischen Halbinsel lebten. Die Etrusker wählten bestimmte Buchstabenformen des griechischen Alphabets und veränderten einige Lautwerte der Buchstaben, um ihre eigene Sprache besser darstellen zu können. Die Römer übernahmen das etruskische Alphabet für die lateinische Schrift und übertrugen es auf alle westeuropäischen Sprachen.

Alte etruskische Buchstaben, die den Vokal darstellen.

Mesrop Mashtots, ein Kleriker am armenischen Königshof, erfand das armenische Alphabet, um die Bibel ins Armenische zu übersetzen. Er hat das armenische Alphabet dem griechischen Alphabet nachempfunden.

Ա ա	Armenischer Buchstabe für den Vokal .

Die Nuskhuri („Minuskel“) oder Kutkhovani („quadratisch“) Schrift erschien erstmals im neunten Jahrhundert. Asomtavruli und Nuskhuri, zusammen bekannt als Khutsuri (ხუცური, oder „Kirchenschrift“), wurden zusammen verwendet, um religiöse Manuskripte zu schreiben, wobei die Asomtavruli als Großbuchstaben dienten. Die ältesten Beispiele für georgische Schrift sind eine Asomtavruli-Inschrift in einer Kirche in Bethlehem aus dem Jahr 430 n. Chr. Das moderne Alphabet, genannt Mkhedruli (მხედრული, „weltliche“ oder „militärische Schrift“), erschien erstmals im 11. Sie wurde für nicht-religiöse Zwecke bis zum 18. Jahrhundert verwendet, als sie Khutsuri vollständig ersetzte. Die Rechtschreibung ist phonemisch, d.h. ein Symbol steht für einen Laut.

ა	Georgischer Buchstabe für den Vokal .

Das kyrillische Alphabet ist von der griechischen Schrift abgeleitet, wobei zusätzliche Buchstaben aus dem früheren glagolitischen Alphabet sowie aus der hebräischen Schrift übernommen wurden. Diese zusätzlichen Buchstaben wurden für altkirchenslawische Laute verwendet, die in der griechischen Schrift nicht enthalten waren. Die Schrift wurde zu Ehren der beiden byzantinischen Heiligen Kyrill und Method benannt, die das frühere glagolitische Alphabet entwickelt hatten. Die kyrillische Schrift wurde höchstwahrscheinlich von den Schülern von Kyrill und Methodius entwickelt. Es wird heute zum Schreiben von mehr als 100 Sprachen verwendet, darunter auch Russisch. Die kyrillischen Alphabete weisen je nach Sprache relativ geringe Unterschiede auf. Die Schrift wurde im Laufe der Zeit mehrfach reformiert.

Ge’ez, auch Äthiopisch genannt, ist eine auf Konsonanten basierende Schrift, die ursprünglich zum Schreiben von Ge’ez, einer semitischen Sprache, entwickelt wurde. Jedes Symbol steht für eine Kombination aus Konsonanten und Vokalen. Sie wird zum Schreiben von Amharisch, Tigrinya, Tigre und einer Reihe anderer semitischer Sprachen verwendet, von denen einige inzwischen zu angepassten Versionen des lateinischen Alphabets übergegangen sind.

ቃ	Ge’ez-Symbol für

Das früharamäische Alphabet ist ein sehr altes Schriftsystem, das im 10. oder 9. Jahrhundert v. Chr. aus dem phönizischen Alphabet, einem konsonantenbasierten Schriftsystem, abgeleitet wurde. Im Laufe der Zeit entwickelte das Aramäische seinen charakteristischen „quadratischen“ Stil. Die Verwendung des Aramäischen als Verkehrssprache im gesamten Nahen Osten ab dem 8. Jahrhundert v. Chr. führte zur Übernahme des aramäischen Alphabets für die hebräische Schrift. Am Ende des 6. Jahrhunderts v. Chr. wurde das früharamäische Alphabet durch die hebräische Quadratschrift ersetzt. Daher ist es heute besser bekannt als das hebräische Alphabet.

	Aramäischer Buchstabe, der den Vokal darstellt
א	Hebräisches Symbol in Quadratschrift, das den Vokal darstellt.

Die arabische Schrift basiert auf dem nabatäischen Alphabet, das zum Schreiben des nabatäischen Dialekts des Aramäischen verwendet wurde. Die Nabatäer fügten dem aramäischen Alphabet 6 Symbole hinzu, um Laute darzustellen, die im Aramäischen nicht vorkamen. Das nabatäische Alphabet enthielt nur Symbole für Konsonanten. Die Araber fügten Punkte über und unter den Konsonanten hinzu, um Vokale darzustellen. Die älteste arabische Inschrift stammt aus dem Jahr 512 nach Christus. Seitdem hat die Schrift mehrere Änderungen erfahren. Ihre heutige Form (Naskh) tauchte erstmals im 11. Jahrhundert n. Chr. auf und wird seither vor allem für den Druck verwendet. Mehrere andere, nicht verwandte Sprachen verwenden die arabische Schrift, darunter Persisch, Paschtu und Urdu, die eine angepasste Version der arabischen Schrift, Perso-Arabisch genannt, verwenden. Türkisch, Suaheli, Hausa und Usbekisch gehören zu den Sprachen, die die arabische Schrift verwendeten, bevor sie die lateinische oder kyrillische Schrift annahmen. Es wird geschätzt, dass die arabische Schrift von fast 1 Milliarde Menschen weltweit verwendet wird. Die arabische Schrift wird von rechts nach links in horizontalen Zeilen geschrieben.

ب	Arabisches Symbol für den Konsonanten

Die Brahmi-Schrift ist der Vorläufer vieler Schriften in Süd-, Südost- und Ostasien. Einige Gelehrte glauben, dass sie sich aus dem aramäischen Alphabet durch den Seehandel zwischen Babylon und Indien entwickelt hat.

+	Brāhmī-Symbol, das die Silbe darstellt

Die Devanāgarī-Schrift ist ein Abkömmling der Brāhmī-Schrift. Sie wird zum Schreiben von Hindi, Marathi und Nepali verwendet. Es handelt sich um ein silbenbasiertes Schriftsystem, bei dem jede Silbe aus einem Konsonanten und einem dazugehörigen Vokal besteht. Vokale werden unterschiedlich geschrieben, je nachdem, ob sie unabhängig sind oder auf einen Konsonanten folgen. Devanāgarī wird von links nach rechts in horizontalen Linien geschrieben.

क	Devanāgarī-Symbol für die Silbe

Die chinesische Schrift ist das älteste System der Welt, das sich in den letzten 4.000 Jahren kaum verändert hat. Man nimmt an, dass sie um 2.000 v. Chr. als Bilder entstanden ist. Die frühesten bekannten Logogramme oder Piktogramme waren auf Orakelknochen eingeschrieben. Einige von ihnen ähnelten den Gegenständen, die sie darzustellen versuchten. Dennoch handelte es sich um ein echtes Schriftsystem und nicht nur um eine Reihe von Bildern. Heute sind etwa 600 chinesische Schriftzeichen Piktogramme, während die Mehrzahl der Zeichen phonosemantische Verbindungen sind. Das chinesische Schriftsystem eignet sich gut für die Sprache, weil dieselben Wörter in verschiedenen Teilen Chinas ganz unterschiedlich ausgesprochen werden. So wird beispielsweise das Wort für Person in verschiedenen Regionen Chinas als ren, yen, nyin oder len ausgesprochen, aber überall als

geschrieben. Dieses Symbol kann von Sprechern aller chinesischen Dialekte verstanden werden, unabhängig davon, wie sie es aussprechen. Auf diese Weise ist das chinesische Schriftsystem ein verbindender Faktor für alle Sprecher dieser größten Sprachgemeinschaft der Welt.

馬	Traditionelles chinesisches Zeichen für ‚Pferd‘

Hangul wird verwendet, um Koreanisch zu schreiben. Es ist ein Alphabet, das aus 24 Buchstaben besteht. Koreanische Buchstaben werden mit Strichen von oben nach unten und von links nach rechts gebildet. Vokale und Konsonanten werden zu Silben verbunden, die aus Buchstaben bestehen, die nicht linear, sondern in einem quadratischen Block angeordnet sind. So wird das Wort hangeul, das aus ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ besteht, als 한글 geschrieben.

Es gibt mehrere grundlegende Arten von Schriftsystemen. Viele Schriftsysteme umfassen mehrere Typen

In alphabetischen Systemen gibt es in der Regel eine Art Entsprechung zwischen grafischen Symbolen und Lauten. Die Sprachen unterscheiden sich in der Regelmäßigkeit, mit der die Symbole den Lauten entsprechen. Das eine Extrem ist das Spanische, das ein sehr regelmäßiges System hat. Auf der anderen Seite gibt es Sprachen wie Englisch und Französisch, die ein hohes Maß an Unregelmäßigkeit aufweisen. Alphabetische Systeme werden von Sprachen auf der ganzen Welt verwendet. Hier sind ein paar Beispiele für einige alphabetische Schriftsysteme der Welt.

Sprache	Name der Sprache in der Schrift der Sprache
Armenisch	հայերեն լեզու
Georgisch	ქართული ენა
Griechisch	ελληνικά
Hindi	हिन्दी
Russisch	Русский язык
Koreanisch	우리말
Spanisch	Español
Kasachisch	Қазақ тілі

Konsonantenbasierte Alphabete, oder Abjads, stellen nur Konsonanten oder Konsonanten und einige Vokale dar. Vollständige Vokalangaben können mit Hilfe von diakritischen Zeichen hinzugefügt werden. Die meisten konsonantenbasierten Alphabete werden von rechts nach links in horizontalen Reihen geschrieben. .

Arabisch	الْعَرَبيّة
Hebräisch	עִבְרִית

Syllabische Alphabete, auch als Alphasyllabare oder Abugidas bezeichnet, bestehen aus Symbolen für Konsonanten und Vokale. Jeder Konsonant hat einen eigenen Vokal, der durch diakritische Zeichen in einen anderen Vokal umgewandelt oder unterdrückt werden kann. Vokale können auch mit separaten Buchstaben geschrieben werden, wenn sie am Anfang von Wörtern oder einzeln auftreten. Silbenbasierte Systeme sind in den Sprachen Indiens, Indonesiens und der Philippinen üblich.

Bengali	বাংলা
Thai	ภาษาไทย

Eine Silbenschrift ist ein Schriftsystem, das aus Symbolen besteht, die Silben darstellen, die gewöhnlich aus einem Konsonanten + Vokal oder einem einzelnen Vokal bestehen.

Hiragana (Japanisch)	ひらがな
Katakana (Japanisch)	カタカナ
Inuktitut	ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ

Komplexe Schriften bestehen aus Symbolen, die oft sowohl Klang als auch Bedeutung darstellen. Solche Schriften enthalten gewöhnlich eine große Anzahl von Symbolen. Chinesische Schriftzeichen sind ein Beispiel für eine komplexe Schrift. Sie bestehen aus den folgenden Zeichen:

• Piktogramme
  Rund 600 chinesische Zeichen sind Piktogramme. Sie sind stilisierte Darstellungen von Gegenständen der realen Welt und gehören zu den ältesten Schriftzeichen der chinesischen Sprache. Ursprünglich waren sie auf Steintafeln, Knochen und Schildkrötenpanzern eingraviert. Das Zeichen 溤 hat sich beispielsweise aus einem Piktogramm eines Pferdes entwickelt.
• Ideogramme
  Ideogramme sind Zeichen, die von Symbolen abgeleitet sind, die Ideen oder Abstraktionen darstellen. Zum Beispiel ist das Zeichen für „eins“ 一. Einfache Ideogramme können zusammengesetzt werden. So ist das Zeichen für „zwei“ 二. Ein weiteres Beispiel ist 木 ‚Baum‘ und 木木 ‚Hain‘.‘
• Zusammengesetzte Ideogramme
  Ideogramme dienen dazu, relativ abstrakte Ideen darzustellen, normalerweise durch die Kombination mehrerer Piktogramme zu einem zusammengesetzten Zeichen, dessen Bedeutung ziemlich willkürlich sein kann, wie im folgenden Beispiel.

日	月	明
‚Sonne‘	‚Mond‘	‚hell‘

• Phonetische Verbindungen

Über 90 % der chinesischen Schriftzeichen wurden durch die Kombination eines Zeichens mit einer verwandten Bedeutung mit einem anderen Zeichen geschaffen, das seine Aussprache angibt. Diese Praxis kam erst relativ spät in der Entwicklung der chinesischen Schrift auf, als die Zahl der Homophone (identisch ausgesprochene Wörter) zunahm. Die Zusammenschreibung ist heute die Standardmethode für die Schaffung neuer Zeichen.

Bedeutung	Aussprache	Zeichen
氵 xǔi ‚Wasser‘	木 mù ‚Baum‘	沐 mù ’sich die Haare waschen

Einige Sprachen verwenden eine Kombination von Schriftsystemen. So verwendet das Japanische eine Kombination aus zwei Silbenschriften (Hiragana und Katakana) und aus dem Chinesischen entlehnten Zeichen (Kanji). So wird der Name der japanischen Hauptstadt Tokio in den drei Systemen geschrieben: