Der Name Shoshana fiel mir beim Studium eines Purim-Liedes auf – „Shoshanat Yaakov“. Der musikalische Klang des Wortes Schoschana hat mich angesprochen. Dann habe ich zwei Dinge über das Wort Schoschana gelernt:
1. – es ist ein hebräisches Wort und bedeutet „Rose“;
2. – im „Hohelied“ 2:2 – bezieht sich Gott auf die jüdische Nation als Schoschana – „Wie eine Rose unter den Dornen, so ist meine Geliebte unter den Töchtern“. Die „Rose“ – das Volk Israel – bleibt, obwohl es von Völkern umgeben ist, die an fremde Götter glauben, fest in seinem Glauben. Der musikalische Klang des Wortes und seine Bedeutung in Shir Hashirim sind also triftige Gründe, Shoshana als meinen hebräischen Namen zu wählen.
Wie Rebbitzen Navah mir erklärte, was natürlich mit der Erklärung von Rabbi Maurice Lamm in seinem Buch „Willkommen im Judentum“ übereinstimmt, wird eine Konvertitin Bat Sarah genannt. Mein hebräischer Name wäre also Shoshana bat Sarah. Ein schöner Name, aber ich fühlte mich nicht wohl dabei. Irgendwie fühlte ich mich unvollständig…ich brauche eine Mutter und einen Vater.
Warum nicht Yehuda? Schließlich glauben wir, die Anusim, dass wir von den Stämmen Juda und Benjamin abstammen. Das macht Sinn. Aber der wichtigste Grund, Yehuda zu wählen, betrifft die Bedeutung des Wortes Yehuda.
Ich habe gelernt, dass das Wort Jude (Yehudi auf Hebräisch) von dem Namen Juda oder Yehudah kommt, wie er auf Hebräisch ausgesprochen wird. Das Wort Yehuda kommt von dem Wort lehodot, was „danken“ bedeutet. Bei Yehudas Geburt rief Lea, seine Mutter, „hapaam odeh et Hashem“ – „dieses Mal danke ich Gott“. Das bedeutet, dass Yehudas Geburt von Gefühlen der Dankbarkeit geprägt ist.
Schließlich hatte ich nun Zweifel an dem hebräischen Namen, den ich gerne tragen würde: Shoshana bat Yehuda v’Sarah.
Meine Reise ins Judentum unter der Leitung von Rabbi Jules Harlow war eine Inspiration. Jeden Morgen, wenn ich Modah Ani sage, danke ich mit einem tiefen Gefühl der Dankbarkeit für meine Abhängigkeit von Gott. Die Möglichkeit, Jude zu werden, ist wie eine Wiedergeburt. Die Wahl des Namens Shoshana bat Yehuda v’Sarah beschreibt meine Gefühle, Jüdin zu werden.
Lissabon, 27. April 2014
Sónia Craveir