Es ist immer ratsam, ein wenig zu recherchieren, bevor man sich kopfüber in die Mauer der Einschüchterung stürzt, die der Kauf von Scotch darstellt. Vielleicht lernen Sie etwas über die Art und Weise, wie Scotch hergestellt wird. Vielleicht informieren Sie sich auch über die Merkmale der verschiedenen Regionen. Aber eine Sache, die selbst die Fleißigsten unter uns vergessen, ist, wie seltsam und phonetisch rätselhaft schottische Namen sein können.
Dafür gibt es einen guten Grund. Schottische Namen werden mit einem gälischen Alphabet geschrieben, und dessen unterschiedlich musikalische, eigenartige und verrückte Aussprachen von scheinbar erkennbaren Buchstaben. Wenn Sie also versuchen, mit Ihrem örtlichen Scotchmonger über eine Flasche AnCnoc zu diskutieren, stehen Sie wie ein Narr da.
Nicht mehr! Zumindest nicht, solange Sie sich an unseren praktischen – wenn auch nicht ganz umfassenden – Leitfaden zur Aussprache von Scotch Whisky erinnern können. Es gibt bereits mehrere Quellen, von den erkennbar schwülen Tönen von Brian Cox über die Websites der Brennereien selbst bis hin zu einfachen, aber umfassenden Leitfäden wie diesem, der von einigen Scotch-Anhängern erstellt wurde, die zufällig die Scotch Malt Whisky Society gegründet haben. Alle sind nützlich, alle sind eine Arbeit, bei der man sich die Zunge verdreht. Aber wäre es nicht auch ganz praktisch, einen Spickzettel mit einigen der unaussprechlichsten schottischen Whiskynamen zu haben, damit Sie sie entziffern und kaufen können?
Denken Sie daran, dass wir nicht einmal Amateurphonetiker sind. Manchmal sagen wir noch ‚pisketti‘, wenn wir betrunken genug sind. Aber wir schämen uns sehr leicht und korrigieren uns im Handumdrehen selbst. Wir neigen auch dazu, die Aussprache zu übertreiben, wie Ihr Freund, der bei der Präsentation des Valpolicella in einen dicken italienischen Akzent verfällt (und danke, Todd). Das Hauptziel von Scotch (abgesehen davon, dass man bald welchen bekommt) ist es, einen respektablen Anstand zu bewahren, bevor man schließlich in apokryphe Geschichten über das Meer verfällt, die man sich gerade ausgedacht hat, weil man jetzt völlig besoffen ist.
Namen wie Macallan oder Glenlivet werden Sie hier nicht so leicht aussprechen können. Unglaublich populär, aber ziemlich intuitiv, wenn es um die Aussprache geht. Wir nehmen auch keine Flaschen auf, die schwer auszusprechen, aber auch lächerlich schwer zu beschaffen sind. Abgesehen davon sollte es hier einige erkennbare, käufliche Flaschen geben – und einige, die Sie aufgrund eines plötzlichen Anfalls von Taubheit auf der Zunge vielleicht nie gekauft haben.
Wer hätte gedacht, dass das Zeug, das so sanft über die Zunge gleitet, auch so unbeholfen wieder herausklettern kann?
Aberlour
Denken Sie an Matt Lauer (und denken Sie scharf nach) und fügen Sie dann Aber hinzu: ABUR-LAUER.
Allt-A-Bhainne
Diesen Namen sieht man nicht so oft wie z.B. Ardbeg (der glücklicherweise einfach ausgesprochen wird). Aber es gibt Pluspunkte, wenn man weiß, dass es ALT-A-VAIN heißt.
AnCnoc
Aaaund wir kommen hier ins Schwimmen. Das scheint ein Rechtschreibstreich zu sein, aber es ist tatsächlich ein guter Whisky, der einfach AH-KNOCK ausgesprochen wird.
Auchentoshan
Dieser klingt ein bisschen wie Deutsch. Sprich es einfach aus wie ein Stirb Langsam Bösewicht. Das „ch“ ist weich und nervig, wie wenn man „Bacchhhhh“ sagt: ACH-EN-TOSHEN (alternativ OAK-EN-TOSHEN).
Caol Ila
Vokale lügen uns in fast jeder Sprache an (ähem, manchmal y?). Hier ist ein hervorragendes Beispiel, bei dem das „a“ uns alle von unserer Aussprache abbringen will: COOL-EYE-LAH.
Cardhu
Wie wenn man versucht, sein sterbendes Auto zu ermutigen, einen Hügel hinaufzufahren: CAR-DO!
BenRiach
„Ben“ ist einfach (sind das nicht alle Bens? Scherz, Leute). Der zweite Teil ahmt einfach die Art und Weise nach, wie wir „react“ sagen, ohne das „ct“ und mit dem weichen „ch“: BEN-REE-ACH.
Bruichladdich
Es ist fast so, als würde man „brook laddie“ sagen, wie ein Typ, der gerne an Bächen chillt, außer dass hier, wenn man wirklich authentisch sein will, das „ch“ einen „challah“-artigen Klang hat: BROOCH-LADDY.
Bunnahabhain
Das wäre der Hit im schottischen Scrabble: BOONA-HABBEN. Bonus-Authentizitätspunkte für BOONA-HAVVEN.
Dalwhinnie
Ganz einfach, vergiss nur nicht Martha Stewart zu sagen, z.B. DAL-HWINNIE.
Edradour
Wie spät ist es? Es ist Edra d’hour! Na gut, vergiss das. Nur nicht, dass die letzte Silbe wie „Stunde“ ausgesprochen wird, nicht wie „pour“: ED-RA-DOUR.
Glenfiddich
Auch hier kann man sich leicht vertun. Erinnere dich einfach an die Chroniken von Riddick (und wie können wir das vergessen) für GLEN-FIDDICK.
Glenkinchie
Dieser steht nur auf der Liste, weil er die allgemeine Regel „keine Chimichanga“-Ch-Laute bricht. Das „ch“ wird hier in der Tat wie „Käse“ ausgesprochen: GLEN-KIN-CHEE.
Glenmorangie
Sieht einfach aus, oder? Falsch! Lassen Sie Ihren Kopf in Schande hängen. Das g ist eigentlich „soft“, wie in „Scotch prodigy“. Dieser Scotch klingt also so, als wolltest du, dass dein Freund Glen ZURÜCK ins Sonnenstudio geht: GLEN-MORANGEE.
Glen Rothes
Die Versuchung ist groß, das wie „Klamotten“ auszusprechen, aber es heißt GLEN-ROTH-IS.
Jura
„Du bist ein (schamloser Trottel/Rosenknospe-eines-Typs)“, mit einem „J“: JU-RAH.
Lagavulin
Nicht wirklich schwer, nur leicht zu finden und leicht auszusprechen, wenn man zu sehr auf seinen Scotch abfährt. Ein hartes „g“ – wie in „Ghost Rider: Spirit of Vengeance“. (OK, eigentlich nur der „Ghost“-Teil.) LAGA-VOO-LIN
Laphroaig
Iconic enough as liquid campfire, so you may already know how it’s pronounced. Aber nur für den Fall, dass Sie bei der zweiten (oder dritten?) Silbe aufgeben wollen, tun Sie das nicht. Flüstern Sie einfach LA-FROIG (LA-FROYEEG, beschleunigt).
Oban
Nicht so einfach, wie Sie hoffen, der einzige Trick hier ist, dass Sie etwa… 40% Anstrengung in die Aussprache des „a“ stecken. Ein bisschen wie OBEN, fast OB’N.
Old Pulteney
Ein weiterer Fall eines weggelassenen Vokals. Und ein Scotch, der wie eine Hirtenverletzung klingt“ OLD PULT-KNEE.
Royal Lochnagar
Ein hartes „g“ wie in „Go on with your bad self, you sexy Scotch lover.“ Und Loch wie in „Loch Ness“, und Gott sei Dank für dieses Seemonster und all die lehrreichen Momente, die es bietet: LOCH-NA-GARR.
Strathisla
Warum ist das „s“ da? Um dich völlig aus dem Konzept zu bringen, du Narr. STRATH-EYE-LAH
Ein paar zufällige Faustregeln:
Ben, wie im Leben, wird typischerweise „Ben“ ausgesprochen.
„CH“ tendiert dazu, die ausgefallene Behandlung eines Johann Sebastian Baccchhhhh zu bekommen, aber man kann auch einen harten „K“-Laut verwenden. Nur niemals den „ch“-Laut in „Chimichanga“. (Fast nie. Siehe Glenkinchie.)
Vokale werden umhergeworfen, gehen verloren und tauchen wieder auf wie Paprika in einem Beilagensalat.
„Glen“ bedeutet einfach „Tal“, keine Assoziation zwischen Destillerien. Oder Glenn Gulia.
Im Zweifelsfall zeigen und lächeln.
Header image via Alexandru Nika / .com