formerly/ formally

Formerly ist etwas, das früher passiert ist, z.B. als ein Popstar seinen Namen in einen Schnörkel geändert hat, wurde er als The Artist Formerly Known as Prince bekannt. Aber formell kommt von formell, oder schick, wie der Abschlussball.

Früher ist die Wurzel von früher und bezieht sich auf etwas, das früher passiert ist. Wenn du deinen Namen änderst, wirst du als „formerly known as whatever-your-name-used-to-be“ bezeichnet. Das gilt nicht nur für Popstars. Wenn du ein Wort suchst, das „früher“ oder „früher“ bedeutet, ist „früher“ genau das Richtige:

Filme, Bücher, Fernsehsendungen, die journalistischen Einrichtungen, die früher als Zeitungen bekannt waren, Podcasts, YouTube-Videos, echte Museen, Tweets – sie alle machen den Lärm aus. (Slate)

Erskine Bowles, der frühere Stabschef von Präsident Bill Clinton, sagte: „Ich mache mir Sorgen, dass Sie scheitern werden.“ (Business Week)

Die Wurzel von formell ist formal, ein Adjektiv, das beschreibt, dass etwas einem Brauch, einer Vorschrift oder einer Zeremonie folgt. Du könntest während deiner Rede förmlich sprechen, dich aber danach zwanglos mit allen unterhalten. Formal beschreibt etwas Offizielles:

Delaware verbrachte Jahre mit der Erprobung und Feinabstimmung seines Systems, bevor es landesweit formell eingeführt wurde. (Washington Post)

Der derzeitige Rat wird sich in den nächsten Tagen formell auflösen. (Time)

Denken Sie daran, woher diese beiden Wörter stammen, und Sie werden sie richtig zuordnen können: „formerly former“ und „formally formal“.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.