Direkte Objektpronomen auf Italienisch: Ein kompletter Leitfaden zu diesen wichtigen kleinen Wörtern

Venedig hat viel Wasser.

Der Himmel ist blau.

Sie müssen die italienische Grammatik beherrschen, um selbstbewusst und fließend Italienisch zu sprechen.

Sie denken jetzt wahrscheinlich: „Grazie (danke), Captain Obvious!“

Aber lassen Sie mich hier direkt sein: Um mühelos Italienisch zu sprechen, müssen Sie die komplexe italienische Grammatik beherrschen.

Pronomen sind einer dieser komplexen Grammatikpunkte im Italienischen. Wenn du sie beherrschst und in deiner Rede verwendest, wird dein Italienisch besser und du klingst mehr wie ein Muttersprachler.

Inzwischen hast du wahrscheinlich schon die italienischen Personal- oder Subjektpronomen gelernt, so dass du die Namen der Leute nicht ständig wiederholen musst.

Was ist der nächste Schritt?

Direkte Objektpronomen, natürlich.

Lassen Sie uns einen Blick auf diese direkt werfen!

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überallhin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)

Wann verwendet man direkte Objektpronomen?

Ein direktes Objekt ersetzt in erster Linie das, was sonst ein Nomen in einem Satz wäre. Substantive können Personen, Orte oder Dinge sein, und sie können konkrete Objekte sein, mit denen wir in der Welt interagieren können, wie un bicchiere (ein Glas) oder abstrakte Konzepte wie l’amore (Liebe).

Außerdem können Substantive belebt (lebendig) sein, wie il cane (Hund) oder unbelebt (nicht lebendig), wie il libro (Buch).

Direkte Objektpronomen ersetzen speziell das direkte Objekt eines Satzes; das Objekt, auf das das Subjekt als Ergänzung des Verbs einwirkt.

Zum Beispiel ist das Substantiv pizza (Pizza) in der Aussage io mangio la pizza (ich esse Pizza) das direkte Objekt.

Das liegt daran, dass es das Substantiv ist, auf das das Subjekt durch das Verb mangio (essen) einwirkt.

Direkte Objekte unterscheiden sich von indirekten Objekten dadurch, dass ihnen keine Präposition wie a (zu) vorangestellt ist.

Zum Beispiel ist das Substantiv Maria in dem Satz io do la pizza a Maria (ich gebe Maria die Pizza) das indirekte Objekt im Satz und nicht das direkte Objekt.

Das liegt daran, dass Maria der Empfänger des Verbs dare (geben) ist, und es ist mit dem Satz durch die Präposition a (zu) verbunden.

Die direkten Objektpronomen im Italienischen

Wie bereits erwähnt, ersetzen die direkten Objektpronomen gewöhnlich belebte Objekte wie Personen.

In dem Satz Maria mi ama (Maria liebt mich) ist mi zum Beispiel das direkte Objekt des Verbs ama (liebt).

Mi nimmt den Platz des Namens der Person ein, die das „ich“ im Satz ist.

Der größte Unterschied zwischen englischen und italienischen direkten Objekten ist ihre Platzierung. Beachten Sie, dass diese direkten Objektpronomen im Italienischen vor dem konjugierten Verb stehen, im Gegensatz zum Englischen, wo sie nach dem Verb stehen.

Dies ist die häufigste Art, direkte Objektpronomen zu verwenden. Dies wird la forma atona (die unbetonte Form) genannt.

Es gibt eine Form, die nach dem Verb steht, aber darauf gehen wir später ein.

Die Pronomen, die belebte direkte Objekte im Italienischen ersetzen, sind:

• mi (ich)
• ti (du)
• ci (wir)
• vi (du – Plural)

Lo, la, li und le

Zusätzlich zu den direkten Objektpronomen, die ausschließlich belebte Objekte ersetzen, gibt es eine Reihe von direkten Objektpronomen, die sowohl belebte als auch unbelebte Objekte ersetzen können. Diese Pronomen haben eine doppelte Bedeutung. Sie können verwendet werden, um eine oder mehrere Personen zu ersetzen und ihn, sie oder sie zu meinen, oder sie können ein Objekt oder mehrere Objekte ersetzen und es oder sie meinen.

Das richtige direkte Objektpronomen richtet sich danach, ob das direkte Objekt im Satz männlich oder weiblich und Singular oder Plural ist.

Zum Ersetzen:

• ein singuläres, männliches Objekt durch lo (him/it)
• ein singuläres, weibliches Objekt durch la (her/it)
• ein pluralisches, männliches Objekt durch li (them)
• ein pluralisches, weibliches Objekt durch le (them)

Sieh dir diese direkten Objektpronomen an, die belebte Objekte ersetzen:

• Conosco l’uomo. (Ich kenne den Mann.) → Lo conosco. (Ich kenne ihn.)
• Conosco la donna. (Ich kenne die Frau.) → La conosco. (Ich kenne sie.)
• Conosco gli uomini. (Ich kenne die Männer.) → Li conosco. (Ich kenne sie.)
• Conosco le donne. (Ich kenne die Frauen.) → Le conosco. (Ich kenne sie.)

Sieh dir diese direkten Objektpronomen an, die leblose Objekte ersetzen:

• Vedo il giocattolo. (Ich sehe das Spielzeug.) → Lo vedo. (Ich sehe es.)
• Vedo la macchina. (Ich sehe das Auto.) → La vedo. (Ich sehe es.)
• Vedo gli alberi. (Ich sehe die Bäume.) → Li vedo. (Ich sehe sie.)
• Vedo le case. (Ich sehe die Häuser.) → Le vedo. (Ich sehe sie.)

La forma tonica (Die betonte Form)

Während alle direkten Objektpronomen, mit denen wir bisher gearbeitet haben, vor dem konjugierten Verb stehen, können Sprecher direkte Objektpronomen auch nach dem Verb setzen. Diese Praxis ist weniger üblich, wird aber verwendet, um das direkte Objektpronomen zu betonen.

Zum Beispiel könnte ich etwas sagen wie non vedo lui (ich sehe ihn nicht), um wirklich zu betonen, dass ich diese bestimmte Person nicht sehen kann.

Diese Pronomen stehen in der so genannten la forma tonica.

Für die Formulierung der la forma tonica gilt folgende Form:

• Lui ama me. (Er liebt mich.)
• Lei ama te. (Sie liebt dich.)
• Lei ama lui. (Sie liebt ihn.)
• Lui ama lei. (Er liebt sie.)
• Voi amate noi. (Ihr alle liebt uns.)
• Loro amano voi. (Sie lieben euch alle.)
• Noi amiamo loro. (Wir lieben sie.)

Die direkten Objektpronomen in zusammengesetzten Zeitformen

In zusammengesetzten Zeitformen (Zeitformen, die zwei oder mehr Elemente in der Verbstruktur haben), stehen die direkten Objektpronomen weiterhin vor dem Verb – sogar vor dem Hilfsverb in Zeitformen wie dem passato prossimo (Perfekt).

Dazu ist es hilfreich zu wissen, dass die Pronomen lo und la zu l‘ verkürzt werden, wenn sie im passato prossimo vor dem Hilfsverb avere (haben) stehen.

Ho comprato il biglietto. (Ich habe das Ticket gekauft.) → L’ho comprato. (Ich habe es gekauft.)

Dies geschieht mit allen anderen Formen von avere, die als Hilfsverb im passato prossimo verwendet werden.

Ein weiterer hilfreicher Hinweis ist, dass das -o am Ende des Partizips der Vergangenheit sich in ein -a verwandelt, wenn ein feminines direktes Objektpronomen mit dem passato prossimo verwendet wird.

Ho comprato la pizza. (Ich habe die Pizza gekauft.) → L’ho comprata. (Ich habe sie gekauft.)

Diese Änderung tritt auf, weil das direkte Objekt weiblich ist.

Dies geschieht auch bei Pluralpronomen des direkten Objekts. Das -o wird zu einem -i für maskuline, pluralische direkte Objekte, und es wird zu -e für feminine, pluralische Objekte.

Ha comprato i pomodori. (Er hat die Tomaten gekauft.) → Li ha comprati. (Er hat sie gekauft.)

Hanno comprato le sedie. (Sie haben die Stühle gekauft.) → Le hanno comprate. (Sie haben sie gekauft.)

Die direkten Objektpronomen im Imperativ

Im Imperativ (Befehlsform) wird das direkte Objektpronomen an das Ende der Verbform angehängt. So entstehen Befehle wie mangiala (essen) und leggiamolo (lesen).

In der Negativform kann das direkte Objektpronomen an das Ende des Infinitivs (unkonjugiert) angehängt oder vor die Verbform gestellt werden. Das bedeutet, dass man sowohl non mangiarla als auch non la mangiare (nicht essen) sagen kann.

Beachte, dass das -e des Infinitivs weggenommen wird, wenn das direkte Objektpronomen in dieser Form angehängt wird.

Wo kann man direkte Objektpronomen auf Italienisch üben

Nun, da du die Regeln der direkten Objektpronomen auf Italienisch gelernt hast, musst du üben!

• Lo studio italiano hat ein paar Quizfragen, um das richtige direkte Objektpronomen zu üben, abhängig vom Geschlecht des Substantivs und ob es Plural ist oder nicht.

• FluentU Italienisch ist eine großartige Möglichkeit, das Gelernte zu festigen und direkte Objektpronomen im Kontext zu sehen. Aufgrund der Vielfalt der auf FluentU verfügbaren Videoinhalte können Sie sehen, wie diese Pronomen von echten italienischen Sprechern in authentischen Gesprächen verwendet werden. Jedes Video enthält Untertitel und Quizfragen, die Ihnen helfen, das Gelernte zu üben und zu festigen.
• Mit One World Italiano können Sie üben, Sätze mit direkten Objektpronomen in die richtige Reihenfolge zu bringen.
• ToLearnItalian bietet zwei Quizfragen. Das erste ist einfach zum Üben der persönlichen direkten Objektpronomen, was sich hervorragend zum gezielten Üben eignet. Das zweite ist für das Üben von Pronomen mit dem passato prossimo, sowie die Vereinbarung zwischen dem Pronomen und dem Partizip der Vergangenheit.

Nun, da Sie sich nicht mehr orientierungslos fühlen, wie und wann Sie direkte Objektpronomen im Italienischen verwenden, sind Sie bereit, sie in Ihrem alltäglichen Sprachgebrauch einzusetzen!

Michael Cristiano ist ein kanadischer Autor, YouTuber und Polyglott. Er begann im Alter von sechs Jahren Französisch zu lernen und lernt derzeit Italienisch, Deutsch, Afrikaans, Russisch und Dänisch. Wenn er nicht studiert, schreibt er Romane, unterrichtet Sprachen oder reist um die Welt. Besuchen Sie seinen YouTube-Kanal „The Polyglot Files“.

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überallhin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)